Йа Син 36:49
Йа Син · Джуз 23 · Страница 443
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ٤٩
Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
Тафсир · на арабском
Ибн аль-Джазари
Краткий
Изменить
Комментарий к аяту 36:49
(واتَّفَقُوا) عَلى نَصْبِ ﴿ما يَنْظُرُونَ إلّا صَيْحَةً﴾ إذْ هو مَفْعُولُ ﴿يَنْظُرُونَ﴾
وَتَقَدَّمَ لَمّا لِابْنِ عامِرٍ وعاصِمٍ وحَمْزَةَ وابْنِ جَمّازٍ في هُودٍ.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿يَخِصِّمُونَ﴾ (p-٣٥٤)فَقَرَأ حَمْزَةُ بِفَتْحِ الياءِ، وإسْكانِ الخاءِ وتَخْفِيفِ الصادِ، وقَرَأ أبُو جَعْفَرٍ كَذَلِكَ إلّا أنَّهُ بِتَشْدِيدِ الصادِ فَيَجْمَعُ بَيْنَ ساكِنَيْنِ، وقَرَأ ابْنُ كَثِيرٍ ووَرْشٌ كَذَلِكَ إلّا أنَّهُ بِإخْلاصِ فَتْحَةِ الخاءِ. وانْفَرَدَ ابْنُ مِهْرانَ بِذَلِكَ عَنْ رَوْحٍ فَلَمْ يُوافِقْهُ أحَدٌ مِنَ الأئِمَّةِ عَلَيْهِ، وقَرَأهُ يَعْقُوبُ والكِسائِيُّ وخَلَفٌ وابْنُ ذَكْوانَ، وحَفْصٌ كَذَلِكَ إلّا أنَّهُ بِكَسْرِ الخاءِ. واخْتُلِفَ عَنْ قالُونَ وأبِي عَمْرٍو وهِشامٍ وأبِي بَكْرٍ فَأمّا قالُونُ فَقَطَعَ لَهُ الدانِيُّ في جامِعِ البَيانِ بِإسْكانِ الخاءِ فَقَطْ كَأبِي جَعْفَرٍ، وهو الَّذِي عَلَيْهِ العِراقِيُّونَ قاطِبَةً، ولَمْ يَذْكُرْ صاحِبُ العُنْوانِ لَهُ سِواهُ، وقَطَعَ لَهُ الشاطِبِيُّ بِاخْتِلاسِ فَتْحَةِ الخاءِ، وعَلَيْهِ أكْثَرُ المَغارِبَةِ، وهو الَّذِي في التَذْكِرَةِ لِابْنِ غَلْبُونَ نَصًّا، وفي التَيْسِيرِ اخْتِيارًا، وذَكَرَ لَهُ صاحِبُ الكافِي الوَجْهَيْنِ جَمِيعًا، وذَكَرَ لَهُ أبُو عَلِيٍّ الحَسَنُ بْنُ بَلِّيمَةَ في تَلْخِيصِهِ، وغَيْرُهُ إتْمامَ الحَرَكَةِ كَوَرْشٍ. وهي رِوايَةُ أبِي عَوْنٍ عَنِ الحُلْوانِيِّ عَنْهُ فِيما رَواهُ القاضِي أبُو العَلاءِ، وغَيْرُهُ، ورِوايَةُ أبِي سُلَيْمانَ عَنْ قالُونَ أيْضًا. وأمّا أبُو عَمْرٍو فَأجْمَعَ المَغارِبَةُ لَهُ عَلى الِاخْتِلاسِ كَقالُونَ، وهو الَّذِي لَمْ يَذْكُرِ الدانِيُّ في كُتُبِهِ مِن رِوايَتَيِ الدُورِيِّ والسُوسِيِّ سِواهُ، وهو الَّذِي في التَذْكِرَةِ، والعُنْوانِ، وأجْمَعَ العِراقِيُّونَ لَهُ عَلى الإتْمامِ كابْنِ كَثِيرٍ ووَرْشٍ، إلّا أنَّ بَعْضَهم رَوى الِاخْتِلاسَ عَنِ ابْنِ حَبَشٍ عَنِ السُوسِيِّ كابْنِ سَوّارٍ، وغَيْرِهِ. والحافِظُ أبُو العَلاءِ رَوى عَنْهُ الِاخْتِلاسَ. وأمّا هِشامٌ فَرَوى الحُلْوانِيُّ فَتْحَ الخاءِ مَعَ تَشْدِيدِ الصادِ كابْنِ كَثِيرٍ. ورَوى عَنْهُ الداجُونِيُّ كَسْرَ الخاءِ مَعَ التَشْدِيدِ كابْنِ ذَكْوانَ، وأمّا أبُو بَكْرٍ فَرَوى عَنْهُ العُلَيْمِيُّ فَتْحَ الياءِ مَعَ كَسْرِ الخاءِ كَحَفْصٍ. واخْتُلِفَ عَنْ يَحْيى بْنِ آدَمَ عَنْهُ، فَرَوى المَغارِبَةُ قاطِبَةً عَنْ يَحْيى كَذَلِكَ، ورَوى العِراقِيُّونَ عَنْهُ كَسْرَ الياءِ والخاءِ جَمِيعًا وخَصَّ بَعْضُهم ذَلِكَ بِطَرِيقِ أبِي حَمْدُونٍ عَنْ يَحْيى، وكِلاهُما صَحِيحٌ عَنْهُ، ورَوى سِبْطُ الخَيّاطِ في مُبْهِجِهِ الوَجْهَيْنِ جَمِيعًا عَنِ العُلَيْمِيِّ.
Страница 443
36:41
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ٤١
Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
36:42
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ٤٢
Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
36:43
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ٤٣
Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,
36:44
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ٤٤
если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
36:45
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٤٥
Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», - они не отвечают.
36:46
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٤٦
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
36:47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٤٧
Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», - неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
36:48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٨
Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
36:49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ٤٩
Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
36:50
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ٥٠
Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
36:51
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ٥١
Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.
36:52
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٢
Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?». Это - то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
36:53
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٥٣
Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
36:54
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤
Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.