Ан-Ниса 4:105
Женщины · Джуз 5 · Страница 95
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ١٠٥
Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал тяжбы между людьми так, как тебе показал Аллах. Посему не препирайся за изменников.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 4:105
١٠٥ - أسباب نزول الآية:أخرج ابن مردويه، عن ابن عباس: أن نفراً من الأنصار غزوْا مع رسول الله ﷺ في بعض غزواته، فسرقت درعٌ لأحدهم، فأُظِنَّ بها رجل من الأنصار، فأتى صاحبُ الدرع رسول الله ﷺ فقال: إن طعمة بن أُبيرق سرق درعي، فلما رأى طعمة ذلك، عمد إليها، فألقاها في بيت رجل بريء، وقال لنفر من عشيرته: إني غيَّبت الدرع، وألقيتها في بيت فلان، فانطلقوا إلى نبي الله ﷺ وقالوا: يا نبي الله، إن صاحبنا بريء وإن صاحب الدرع فلان، فاعذر صاحبنا على رؤوس الناس، وجادل عنه، فإنه إن لم يعصمه الله بك يهلك، فقام رسول الله ﷺ فبرأه وعذره، فأنزل الله الآية. وروى الترمذي والحاكم وغيرهما هذه القصة عن قتادة بن النعمان وفيها: أن ابن أبيرق -وكان رجلاً منافقاً- سرق طعام عمه و درعه وسلاحه، واتهم بها رجلاً له صلاح وإسلام، ثم إن قتادة أخبر النبي ﷺ بما كان من أمر عمه وسرقته، فلما علم بنو أبيرق بالأمر، أتوا رسول الله ﷺ وقالوا: إن قتادة وعمه يرموننا بالسرقة من غير بيّنة ولا ثبت، فراجع النبي ﷺ قتادة في أمرهم، فلم يلبث أن نزلت الآية. ﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ﴾ أي: القرآن ﴿بِٱلۡحَقِّ﴾ من عند الله، مشتملاً عليه، متضمناً ذلك في خبره وطلبه، فأخباره صدق، وأوامره ونواهيه عدل. (وتمت كلمة ربك صدقاً وعدلاً)الأنعام(١١٥). ﴿لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ﴾ أي: لتقضي بينهم بما أعلمك الله فيه وألهمك، وعرَّفك به وأرشدك، وأوحى به إليك. أي: ليس بهواك، وهذا كقوله: (وما ينطق عن الهوى ٣ إن هو إلا وحي يوحى ٤)النجم(٣و٤). وفيه دلالة على عصمته ﷺ، فيما يُبلغ عن ربه عز وجل في جميع الأحكام وغيرها. وفيه دلالة أيضا على اشتراط العلم والعدل في الحكم لقوله: (بما أراك الله). وفيه أيضاً ترتيب الحكم بين الناس على معرفة الكتاب.ومثل هذه الآية قوله: (وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم)النحل(٤٤)، فيحتمل أن تكون آية النساء في الحكم بين الناس في مسائل النزاع والاختلاف، وآية النحل في تبيين جميع الدين: أصوله وفروعه. ويحتمل أن كلتا الآيتين معناهما واحد. فيكون الحكم بين الناس هنا: يشمل الحكم بينهم في الدماء والأعراض والأموال وسائر الحقوق. ولما أمره بالحكم بين الناس المتضمن للقسط والعدل، نهاه عن الجور والظلم فقال: ﴿وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ﴾ أي: لأجلهم، وهم طعمة وقومه وأمثالهم. واللام للتعليل.﴿خَصِيمٗا﴾ أي: مخاصماً ومدافعاً عنهم، مجادلاً للمحقين بسببهم. فلا تخاصم عمن عُرفت خيانته، من مدّع ما ليس له، أو منكر حقاً عليه، سواء علم ذلك أو ظنّه. وفي الآية: دليل على أنه لا يجوز لأحد أن يخاصم عن أحد إلا بعد أن يعلم أنه محق. وفيها دليل على تحريم الخصومة في الباطل، والنيابة عن المبطل في الخصومات الدينية، والحقوق الدنيوية. ويدل مفهوم الآية على جواز الدخول في نيابة الخصومة لمن لم يُعرف منه ظلم.والخصيم أصله من الخُصْم- بضم الخاء وسكون الصاد- وهو ناحية الشيء وطرفه، كأن كل واحد من الخصمين في ناحية من الدعوى والحجة.فائدة قوله: (لتحكم بين الناس بما أراك الله) احتج به من ذهب من علماء الأصول: إلى أنه ﷺ كان له أن يحكم بالاجتهاد، بهذه الآية، وبما ثبت في الصحيحين عن أم سلمة أن رسول الله ﷺ سمع جلبة خصوم بباب حجرته، فخرج إليهم فقال:«ألا إنما أنا بشر، وإنما أقضي بنحو مما أسمع، ولعل أحدكم أن يكون ألحن بحجته من بعض، فأقضي له، فمن قضيت له بحق مسلم، فإنما هي قطعة من النار، فليحملها أو ليذرها». قلت: وهو كذلك، إلا أن الوحي لا يُقرُِّه على خطأ، لحديث أبي قتادة عند مسلم، أن رجلا قال:«أرأيت إن قُتلْت في سبيل الله، تُكفَّر عني خطاياي؟، قال: نعم ، إن كنت صابرا محتسبا ، مقبلا غير مدبر، ثم قال:إلا الدَّيْن، أخبرني بها جبريل آنفاً».
Страница 95
4:102
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ١٠٢
Когда ты находишься среди них и руководишь их намазом, то пусть одна группа из них встанет вместе с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас. Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие. Неверующим хотелось бы, чтобы вы беспечно отнеслись к своему оружию и своим вещам, дабы они могли напасть на вас всего один раз (покончить с вами одним разом). На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны. Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
4:103
فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ١٠٣
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках. Когда же вы окажетесь в безопасности, то совершайте намаз. Воистину, намаз предписан верующим в определенное время.
4:104
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤
Не проявляйте слабости при преследовании врага. Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы. Но вы надеетесь получить от Аллаха то, на что они не надеются. Аллах - Знающий, Мудрый.
4:105
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ١٠٥
Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал тяжбы между людьми так, как тебе показал Аллах. Посему не препирайся за изменников.