Ан-Ниса 4:117
Женщины · Джуз 5 · Страница 97
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ١١٧
Они взывают вместо Аллаха лишь к существам женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 4:117
١١٧ - ﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا﴾ أي: ما يعبُد المشركون من دون الله إلا أوثانا وأصناما، سمَّوْها بأسماء الإناث، كاللاّت - مأخوذ من «إله» - والعزَّى - من «العزيز» - ومناة - من «المنان» - ومن المعلوم أن الاسم دال على المسمى، فإذا كانت أسماؤهم مؤنثة ناقصة، فهذا دليل على نقصان المسميات بتلك الأسماء وفقدانها لصفات الكمال. و قد كان لكل حي من أحياء العرب صنم يعبدونه، ويسمونه أنثى بني فلان، ويزيِّنونه بالحلي كالنساء. وهذا من شدة جهلهم وضلالهم وسخف عقولهم، إذ هم يكرهون الأنثى ويئدونها، ومع ذلك يعبدون أصناما سموها أسماء الإناث. وقيل: المراد بالإناث هنا: الملائكة، لقولهم: الملائكة بنات الله. وروى ابن جرير عن الضحاك قال: قال المشركون: إن الملائكة بنات الله، وإنما نعبدهم ليقربونا إلى الله زلفى، قال: فاتخذوهن أربابا، وصوَّروهن صور الجواري، فحلوا وقلدوا، وقالوا: هؤلاء يُشبهن بنات الله الذي نعبده- يعنون بذلك الملائكة، تعالى الله عما يقولون علوا كبيرا-.وهذا القول شبيه بقوله تعالى عنهم: (أفرأيتم اللات والعزى ١٩ ومناة الثالثة الأخرى ٢٠ ألكم الذكر وله الأنثى ٢١)النجم(٢١،٢٠،١٩) وقوله: (وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا)الزخرف(١٩) وقوله: (وجعلوا بينه و بين الجِنَّة نسبا)الصافات(١٥٨). ﴿وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا﴾ أي: وما يعبدون بعبادة هذه الأصنام، إلا شيطانا عاتيا، متمردا متجردا من الخير عاصيا خارجا عن الطاعة، أغراهم بعبادتها، فأطاعوه فيما سوَّل وأملى لهم، فكأنهم - في نفس الأمر - عبدوه. ومثله: (ألم أعهد إليكم يا بني آدم ألا تعبدوا الشيطان)يس(٦٠). والمريد والمتمرد: البالغ الغاية في الشر والفساد، يقال: مرد - بفتح الراء وضمها، كنصر و ظرُف - إذا عتا وتجبر، فهو مارد ومريد ومتمرد، وأصل مادة «مرَدَ»: الملامسة والتجرد، ومنه: صرح ممرد، أي: أملس، وشجرة مرداء: التي تناثر ورقها، وغلام أمرد: لم ينبت في وجهه شعر. ووصف الشيطان بالتمرد، لتجرده للشر، أو لظهور شره ظهور عيدان الشجرة المرداء. وقوله: (يدعُون) أي: يتوجهون ويطلبون المعونة، وهو نوع من العبادة.
Страница 97
4:114
۞ لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ١١٤
Многие из их тайных бесед не приносят добра, если только они не призывают раздавать милостыню, совершать одобряемое или примирять людей. Тому, кто поступает таким образом, стремясь к довольству Аллаха, Мы даруем великую награду.
4:115
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا ١١٥
А того, кто воспротивится Посланнику после того, как ему стал ясен прямой путь, и последует не путем верующих, Мы направим туда, куда он обратился, и сожжем в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
4:116
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١١٦
Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. А кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот впал в глубокое заблуждение.
4:117
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ١١٧
Они взывают вместо Аллаха лишь к существам женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу.
4:118
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ١١٨
Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
4:119
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا ١١٩
Я непременно введу их в заблуждение, возбужу в них надежды, прикажу им обрезать уши у скотины и прикажу им искажать творение Аллаха». Кто сделал дьявола своим покровителем и помощником вместо Аллаха, тот уже потерпел очевидный убыток.
4:120
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠
Он дает им обещания и возбуждает в них надежды. Но дьявол не обещает им ничего, кроме обольщения.
4:121
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ١٢١
Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.