Ан-НисаДжуз 4 · Страница 80

Ан-Ниса 4:19

Женщины · Джуз 4 · Страница 80

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا ١٩

О те, которые уверовали! Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. Не чините им препятствия, чтобы унести часть брачного дара, который вы им дали, если только они не совершили явной мерзости. Живите с ними достойно, и даже если они неприятны вам, то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 4:19

١٩ - أسباب نزول الآية: روى البخاري وأبو داود والنسائي، عن ابن عباس قال:«كانوا إذا مات الرجل، كان أولياؤه أحق بامرأته، إن شاء بعضهم تزوجها، وإن شاءوا زوجوها، وإن شاءوا لم يزوجوها، فهم أحق بها من أهلها. فنزلت هذه الآية». وفي رواية عنه ، عند غير البخاري:«فإن كانت جميلة تزوجها قريبه، وإن كانت دميمة حبسها حتى تموت، فيرثها، أو تفتدى منه بفدية». وعنه قال:«كانت المرأة في الجاهلية إذا تُوفى عنها زوجها، فجاء رجل فألقى عليها ثوباً، كان أحق بها». وفي رواية الزهري وأبي مُجلز:«ألقى ابنه من غيرها- أو أقرب عصبته- ثوبه على المرأة، فيصير أحق بها من نفسها ومن أوليائها». وعن زيد بن أسلم، قال: كان أهل يثرب إذ مات الرجل منهم في الجاهلية، ورث امرأته من يرث ماله، وكان يَعضُلها حتى يرثها، أو يزوجها من أراد، وكان أهل تهامة يسيء الرجل صحبة المرأة حتى يطلقها، ويشترط عليها أن لا تنكح إلا من أراد، حتى تفتدي منه ببعض ما أعطاها، فنهى الله المؤمنين عن ذلك. و روى ابن جرير وابن أبي حاتم وابن مردويه- بإسناد حسن- عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف قال: لما تُوفى أبو قيس بن الأسلت أراد ابنه أن يتزوّج امرأته، وكان لهم ذلك في الجاهلية، فأنزل الله: (لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرهاً). فالآية تعُم ما كان يفعله أهل الجاهلية، وكل ما كان فيه نوع من ذلك. ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ﴾ أي: تأخذوهن بطريق الإرث- كما يُؤخذ المال الموروث- بعد موت أزواجهن، فتزعمون أنكم أحق بهن من غيركم، وتحبسونهن لأنفسكم، كما كان أهل الجاهلية يفعلون ﴿كَرۡهٗاۖ ﴾ [و في قراءة:بضم الكاف: (كُرهاً)] أي: مُكرهين لهن على ذلك ، أو مُكرهات عليه. إذ كانوا في الجاهلية يرثون نساء أقربائهم، فإن شاءوا تزوجوهن بلا صداق، أو زوجوهن وأخذوا صداقهن. أو: منعوهن عن الزواج حتى يفتدين منهم بما ورثنه، أو يمُتن فيرثوهن. وكانوا في الجاهلية يمنعوهن أن يتزوجن غيرهم ليأخذوا ميراثهن إذا متن، أو ليدفعن إليهم صداقهن إذا أذنوا لهن بالنكاح من غيرهم.فنُهوا عن ذلك جميعاً.والخطاب هنا لأقارب الميت ﴿وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ﴾ أي: ولا يحل لكم- أيها الأزواج- أن تُضاروهن و تضيقوا عليهن في العشرة وفي إمساكهن من غير حاجة لكم إليهن لحملهن على الاختلاع بمهورهن، والافتداء ببعض صداقهن، والتنازل عن حق من حقوقهن على وجه القهر لهن، والإضرار بهن. من العضل: وهو التضييق والمنع والحبس والشدة. يقال: عضلت الدجاجة ببيضها، والمرأة بولدها: إذا تعسّر خروجهما. ﴿لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ﴾ أي: لتسترجعوا منهن المهر، أو الصداق. وكانوا يعتبرون المهر ثمناً للمرأة، وهي كالمتاع، وكان الرجل تكون له المرأة وهو كاره لصحبتها، ولها عليه مهر، فيضرها لتفتدي به. وكان هذا من أمر الجاهلية أيضاً، وقد نهى الله المؤمنين عن هذا كله. ﴿ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ﴾ [وفي قراءة: بفتح الياء المشددة : (مبيَّنة)] أي: لا تعضلوهن لعلّة من العلل- السابقة- إلا أن يأتين بفاحشة مبيِّنة عن أخلاقهن، وكاشفة عن أحوالهن واضحة ظاهرة، وهي الزنا، أو النشوز والعصيان وسوء الخلق، وإيذاء الزوج وأهله بالبذاء وفحش القول ونحوه، فلكم العذر في طلب الخُلع منهن، وأخذ ما آتيتموهن من المهر- في مقابل نشوزهن وعصيانهن- لوجود السبب من جهتهن. والحاصل: أن الله نهى المؤمنين عما كان عليه أهل الجاهلية:من أخذ النساء بطريق الإرث كرهاً .و من العضل لهن، ليفتدين منهم، إلا أن يأتين بفاحشة مبينة، ظاهرة واضحة.و إنما شرط في الفاحشة أن تكون ظاهرة واضحة، لئلا يستغلّ هذا بعض ضعاف النفوس من الرجال، فيرمي المرأة العفيفة بشيء لمجرد الظن.و أبيح للرجل التضييق على المرأة التي تأتي بالفاحشة،خشية أن يستغلّ بعض النساء هذا فيُفحشن في القول والفعل حتى يطلّقها الزوج ، فتتاجر بالمال و المهر مع كل رجل. والأصل في هذا الباب: قوله تعالى: (فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به)البقرة(٢٢٩). وقوله: (فإن طبن لكم عن شىء منه نفساً فكلوه هنيئاً مريئاً)النساء(٤). ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ﴾ شرعاً وعقلاً، وعرفاً وطبعاً، من الحسن في المعاشرة والصحبة الطيبة، وكف الأذى، والإحسان في القول والفعل، والتوسعة- بحسب القدرة- في النفقة و الكسوة والمسكن. والأصل فيه: قوله تعالى: (ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف)البقرة(٢٢٨). وفي الحديث عند الترمذي وابن ماجه قوله ﷺ:«خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي». ﴿فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ﴾ لسبب من الأسباب من غير ارتكاب فاحشة ولا نشوز، أو: كرهتم الصحبة معهن، فاصبروا عليهن ﴿فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا﴾ أي: فعسى أن يكون صبركم في إمساكهن مع الكراهة لهن، فيه خير كثير وثواب جزيل لكم في الدنيا والآخرة، من استدامة الصحبة و المحبة، و زوال أسباب الكراهة، وحصول الولد الصالح. وفي الحديث عند مسلم:«لا يفرك- أي: لا يبغض- مؤمن مؤمنة، إن سخط- وفي رواية:كره- منها خلقاً، رضي منها آخر». ونظير هذه الآية على العموم والإطلاق- دون الخصوص والتقييد- : قوله تعالى: (وعسى أن تكرهوا شيئاً وهو خيرٌ لكم)البقرة(٢١٦).

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 80

Ан-НисаДжуз 4 · Страница 80

4:15

وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا ١٥

Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок (прелюбодеяние), призовите в свидетели четырех из вас. Если они засвидетельствуют это, то держите их в домах, пока смерть не покончит с ними или пока Аллах не установит для них иной путь.

4:16

وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا ١٦

Если двое из вас совершат такой поступок (прелюбодеяние), то подвергните обоих наказанию. Если они раскаются и станут поступать праведно, то оставьте их, ведь Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный.

4:17

إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١٧

Воистину, Аллах обязался принимать покаяния тех, которые совершают дурной поступок по своему невежеству и вскоре раскаиваются. Их покаяния Аллах принимает, ведь Аллах - Знающий, Мудрый.

4:18

وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٨

Но бесполезно покаяние для тех, кто совершает злодеяния, а когда к нему приходит смерть, то говорит: «Вот теперь я раскаиваюсь», - и для тех, кто умирает неверующим. Для них Мы приготовили мучительные страдания.

4:19

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا ١٩

О те, которые уверовали! Вам не дозволено наследовать женщин против их воли. Не чините им препятствия, чтобы унести часть брачного дара, который вы им дали, если только они не совершили явной мерзости. Живите с ними достойно, и даже если они неприятны вам, то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 4:19

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English