Ан-Ниса 4:69
Женщины · Джуз 5 · Страница 89
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا ٦٩
Те, которые повинуются Аллаху и Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Аллах. Как же прекрасны эти спутники!
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 4:69
٦٩ - سبب نزول الآية :أخرج الطبراني وابن مردويه- بسند لا بأس به- عن عائشة قالت: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ، فقال: إنك لأحب إليَّ من نفسي، وأحب إليَّ من أهلي، وأحب إلي من ولدي، وإني لأكون في البيت فأذكرك، فما أصبر حتى آتيك فأنظر إليك، وإذا ذكرت موتي وموتك، عرفت أنك إذا دخلت الجنة رُفعت مع النبيين، وأني إذا دخلت الجنة، خشيت أن لا أراك، فلم يرد عليه النبي ﷺ شيئاً، حتى نزل جبريل بهذه الآية. ﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ﴾ بامتثال ما أمرا به، واجتناب ما نهيا عنه، كل حسب وسعه وطاقته. ﴿فأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم﴾ بدخول الجنة، و الفوز بنزل دار الكرامة، ﴿مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ﴾ الذين فضلهم الله بوحيه، واختصهم برسالتـه ﴿وَٱلصِّدِّيقِينَ﴾ وهم فُضلاء أتباع الأنبياء. وسُموا صدِّيقين: لمبالغتهم في الصدق والتصديق بدين الله وكتبه ورسله، فعلموا الحق، واستيقنوه، وقاموا به قولاً وعملاً، وثبتوا عليه حالاً ومآلاً ﴿وَٱلشُّهَدَآءِ﴾ الذين قاتلوا في سبيل الله، وقُتلوا، إعلاءً لكلمة الله ونُصرةً لدينه ﴿وَٱلصَّٰلِحِينَۚ﴾ من عموم المؤمنين- غير ما ذكر- الذين صلحت سرائرهم وعلانيتهم، و حسُنت أعمالهم وأحوالهم. ﴿وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا﴾ أي: رفقاء وصحبة في الجنة مع تفاوت درجاتهم، يستمتعون برؤيتهم وزيارتهم، والاجتماع بهم، والأنس بقربهم، في جوار الله رب العالمين.وجاء في معنى هذه الآية: ما روى البخاري عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول- في مرض موته-: «مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين» فعلمتُ أنه خُيِّر، أي: بين الدنيا و الآخرة. وفي صحيح مسلم عن ربيعة بن كعب الأسلمي، أنه سأل رسول الله ﷺ مرافقته في الجنة، فقال رسول الله ﷺ: «أعنِّي على نفسك بكثرة السجود». وروى الترمذي، عن أبي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ: «التاجر الصدوق الأمين مع النبيين والصديقين والشهداء». و عند أحمد من حديث عمرو بن مرة الجهني- وقد تفرَّد به- أن رجلاً جاء رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، شهدتُ أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله ، وصليتُ الخمس، وأديت الزكاة، وصمتُ رمضان، فقال رسول الله ﷺ: «من مات على ذلك كان مع النبيين و الصديقين والشهداء يوم القيامة، ما لم يَعُقَّ والديه». وفي الصحيح والمسانيد، عن جماعة من الصحابة، أن رسول الله ﷺ سُئل عن الرجل يُحب القوم ولمَّا يلحق بهم، فقال: «المرء مع من أحب». وفي الصحيحين- واللفظ لمسلم- من حديث أبي سعيد الخدري: «إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ما بينهم، قالوا: يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم، قال: بلى، والذي نفسي بيده، رجال آمنوا بالله وصدَّقوا المرسلين».
Страница 89
4:66
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا ٦٦
Если бы Мы предписали им: «Убейте самих себя (пусть невинные убьют беззаконников) или покиньте свои дома», - то лишь немногие из них совершили бы это. А если бы они совершили то, чем их увещевают, то так было бы лучше для них и сильнее укрепило бы их.
4:67
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٦٧
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду
4:68
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ٦٨
и повели бы их прямым путем.
4:69
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا ٦٩
Те, которые повинуются Аллаху и Посланнику, окажутся вместе с пророками, правдивыми мужами, павшими мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Аллах. Как же прекрасны эти спутники!
4:70
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ٧٠
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.
4:71
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ٧١
О те, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.
4:72
وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا ٧٢
Воистину, среди вас есть такой, который задержится, и если вас постигнет несчастье, то он скажет: «Аллах оказал мне милость тем, что я не присутствовал рядом с ними».
4:73
وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا ٧٣
Если же вас постигнет милость от Аллаха, то он непременно скажет, словно между ним и вами никогда не было никакой дружбы: «Вот если бы я был вместе с ними и добился великого успеха!».
4:74
۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٧٤
Пусть сражаются на пути Аллаха те, которые покупают (или продают) мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Того, кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой.