Фуссилят 41:38
Разъяснены · Джуз 24 · Страница 480
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ٣٨
Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает.
Тафсир · на арабском
Ад-Даас
Средний
Изменить
Комментарий к аятам 41:38–40
﴿فَإِنِ﴾ الفاء حرف استئناف وإن شرطية ﴿اسْتَكْبَرُوا﴾ ماض وفاعله وهو في محل جزم فعل الشرط والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿فَالَّذِينَ﴾ الفاء حرف تعليل للشرط المحذوف ومبتدأ ﴿عِنْدَ﴾ ظرف مكان ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه ﴿يُسَبِّحُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر الذين والجملة الاسمية تعليل ﴿لَهُ﴾ متعلقان بالفعل ﴿بِاللَّيْلِ﴾ متعلقان بالفعل أيضا ﴿وَالنَّهارِ﴾ معطوفة ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يَسْأَمُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر والجملة الاسمية حالية ﴿وَمِنْ﴾ الواو حرف عطف من حرف جر ﴿وَمِنْ آياتِهِ﴾ متعلقان بخبر مقدم ﴿أَنَّكَ﴾ أن واسمها ﴿تَرَى﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿الْأَرْضَ﴾ مفعول به والمصدر المؤول في محل رفع مبتدأ مؤخر وجملة ترى خبر أن ﴿خاشِعَةً﴾ حال ﴿فَإِذا﴾ الفاء حرف عطف وإذا ظرفية شرطية ﴿أَنْزَلْنا﴾ ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة ﴿عَلَيْهَا﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْماءَ﴾ مفعول به ﴿اهْتَزَّتْ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة جواب شرط لا محل لها ﴿وَرَبَتْ﴾ عطف على اهتزت ﴿إِنَّ الَّذِي﴾ إن واسمها ﴿أَحْياها﴾ ماض ومفعوله وفاعل مستتر والجملة صلة ﴿لَمُحْيِ﴾ اللام المزحلقة وخبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿الْمَوْتى﴾ مضاف إليه ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿عَلى كُلِّ﴾ متعلقان بقدير ﴿شَيْءٍ﴾ مضاف إليه ﴿قَدِيرٌ﴾ خبر إن ﴿إِنَّ الَّذِينَ﴾ إن واسمها ﴿يُلْحِدُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة ﴿فِي آياتِنا﴾ متعلقان بيلحدون ﴿لا﴾ نافية ﴿يَخْفَوْنَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الاسمية إن الذين مستأنفة ﴿عَلَيْنا﴾ متعلقان بالفعل ﴿أَفَمَنْ﴾ الهمزة حرف استفهام وتوبيخ والفاء استئناف ومن اسم موصول مبتدأ ﴿يُلْقى﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة الفعلية صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿فِي النَّارِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿خَيْرٌ﴾ خبر المبتدأ ﴿أَمْ﴾ حرف عطف ﴿مَنْ﴾ موصولية مبتدأ ﴿يَأْتِي﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿آمِناً﴾ حال والجملة الفعلية صلة ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان ﴿الْقِيامَةِ﴾ مضاف إليه وخبر المبتدأ محذوف والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ﴿اعْمَلُوا﴾ أمر مبني على حذف النون والواو فاعله ﴿ما﴾ موصولية مفعول به ﴿شِئْتُمْ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿بِما﴾ متعلقان بما بعدهما ﴿تَعْمَلُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله ﴿بَصِيرٌ﴾ خبر إن والجملة صلة والجملة الاسمية تعليل.
Страница 480
41:30
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٣٠
Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь - Аллах», - а потом были стойки, нисходят ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.
41:31
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٣١
Мы - ваши помощники (или хранители) в мирской жизни и Последней жизни. Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души! Вам там уготовано все, о чем вы попросите!
41:32
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ٣٢
Таково угощение от Прощающего, Милосердного».
41:33
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٣٣
Чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я - один из мусульман»?
41:34
وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ٣٤
Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник.
41:35
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ٣٥
Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.
41:36
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦
А если тебя коснется наваждение от дьявола, то прибегай к защите Аллаха, ибо Он - Слышащий, Знающий.
41:37
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ٣٧
Среди Его знамений - ночь и день, солнце и луна. Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
41:38
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ٣٨
Если же они возгордятся, то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем, и им это не наскучивает.