Аль-Ахкаф 46:35
Барханы · Джуз 26 · Страница 506
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٣٥
Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня. Таково послание! Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?
Тафсир · на арабском
Ад-Даас
Средний
Изменить
Комментарий к аятам 46:34–35
﴿وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ﴾ سبق إعرابها في الآية 20 ﴿أَلَيْسَ﴾ الهمزة حرف استفهام توبيخي وليس فعل ماض ناقص ﴿هذا﴾ اسمها ﴿بِالْحَقِّ﴾ مجرور لفظا منصوب محلا خبر ليس والجملة مقول قول مقدر ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله ﴿بَلى﴾ حرف جواب والجملة مستأنفة ﴿وَرَبِّنا﴾ جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره نقسم بربنا ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿فَذُوقُوا﴾ الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعله ﴿الْعَذابَ﴾ مفعوله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها ﴿بِما﴾ متعلقان بذوقوا ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها ﴿تَكْفُرُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كنتم ﴿فَاصْبِرْ﴾ حرف استئناف وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿كَما﴾ الكاف حرف تشبيه وجر وما مصدرية ﴿صَبَرَ﴾ ماض ﴿أُولُوا﴾ فاعل ﴿الْعَزْمِ﴾ مضاف إليه ﴿مِنَ الرُّسُلِ﴾ جار ومجرور حال وما والفعل في تأويل مصدر في محل جر بالكاف والجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿وَلا تَسْتَعْجِلْ﴾ الواو حرف عطف ولا ناهية ومضارع مجزوم بلا ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿كَأَنَّهُمْ﴾ كأن واسمها ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان ﴿يَرَوْنَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة في محل جر بالإضافة ﴿ما﴾ مفعول به ﴿يُوعَدُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة ﴿لَمْ يَلْبَثُوا﴾ مضارع مجزوم بلم والواو فاعله والجملة الفعلية خبر كأن والجملة الاسمية مستأنفة ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿ساعَةً﴾ ظرف زمان ﴿مِنْ نَهارٍ﴾ جار ومجرور صفة ﴿بَلاغٌ﴾ خبر مبتدأ محذوف تقديره هذا القرآن بلاغ ﴿فَهَلْ﴾ الفاء حرف استئناف وهل حرف استفهام ﴿يُهْلَكُ﴾ مضارع مبني للمجهول ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿الْقَوْمُ﴾ نائب فاعل ﴿الْفاسِقُونَ﴾ صفة.
Страница 506
46:29
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ ٢٩
Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали Коран. Когда они пришли к нему, то сказали: «Молчите и слушайте!». Когда же оно (чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу, чтобы предостеречь его.
46:30
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٣٠
Они сказали: «О народ наш! Воистину, мы услышали Писание, ниспосланное после Мусы (Моисея), подтверждающее то, что было до него. Оно направляет к истине и прямому пути.
46:31
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ٣١
О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
46:32
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٣٢
А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.
46:33
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٣٣
Разве они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю и не утомился от их сотворения, способен оживить мертвых? О да! Он способен на всякую вещь.
46:34
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٤
В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: «Разве это не есть истина?». Они скажут: «Да! Клянемся нашим Господом!». Он скажет: «Вкусите же мучения за то, что вы не верили».
46:35
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٣٥
Терпи же, как терпели твердые духом посланники, и не торопи Меня с наказанием для них. В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня. Таково послание! Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?