Аль-ХадидДжуз 27 · Страница 540

Аль-Хадид 57:20

Железо · Джуз 27 · Страница 540

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ٢٠

Знайте, что мирская жизнь - всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, а также стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 57:20

٢٠ - ﴿ٱعۡلَمُوٓاْ﴾ أيها الناس ﴿أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا﴾ أي: الاشتغال فيها ﴿لَعِبٞ﴾ لا ثمرة له سوى التّعب.و اللعب: خلاف الجدّ.﴿وَلَهۡوٞ﴾ شاغل عمّا يعني ويَهُمّ.واللهو: كلّ شيء يُتلهّى به، ثم يذهب وينقضي.﴿وَزِينَةٞ﴾ أي: تزيّن بمتاع الدنيا، في الملابس والمطاعم والمراكب والدّور ونحوها.﴿وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ﴾ بالأنساب والأحساب، أو بالخلقة والقوّة، أو بمتع الدنيا ﴿ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ﴾ أي: مباهاة وتطاول بالعَدد والعُدد، أي: إنما حاصل أمر الدنيا عند أهلها، هذا الذي تقدم. ﴿كَمَثَلِ غَيۡثٍ﴾ أي: مثلها – في زهرتها و زينتها وإعجابها لكم - كمثل مطر ﴿أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ﴾ أي: الزرّاع أو الحرّاث ﴿نَبَاتُهُۥ﴾ النّاشيء عنه، أو الحاصل به.والكفّار: الزرّاع الذين يحرثون الأرض، ويبذرون فيها البذر، وسُمّوا كفّارا: من الكَفْر وهو السّتر، لسترهم البذر في الأرض للإنبات.وقيل: هم الكافرون بالله، وخصّوا بالذّكر، لأنهم أشدّ إعجاباً بزينة الدنيا واغتراراً بها.﴿ثُمَّ يَهِيجُ﴾ أي: النّبات، أي: ييبس بعاهة بعد خضرته ونضارتـه، أو: يثـور وينمـو إلى أقـصى غايتـه ﴿فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا﴾ بعد الخضرة والنضارة ﴿ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ﴾ أي: فتاتاً هشيماً متكسّرا بعد يُبسه، وهكذا الدنيا في سرعة زوالها وانقضائها بعد نضارتها وزينتها.والآية: تقريرٌ لما وصفت به الدنيا، بعد بيان حالها، وتمثيلٌ لها في سرعة تقضّيها، وذهاب نعيمها، وقلّة جدواها ونفعها – بحال نبات أنبته الغيث، فاستوى وأعجب به الزرّاع، ثم هاج، فاصفرّ بعد الخضرة، ثم صار حطاماً هشيماً من اليُبس.﴿وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ﴾ لمن آثر الدنيا على الآخرة وعمل لها ﴿وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ﴾ لمن آثر الآخرة على الدنيا وعمل لها.﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ﴾ أي: في الآخرة ﴿إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ أي: لمن اغترّ بها ولم يعمل لآخرته، أمّا من استعان على الآخرة بطلبها، فهي له متاع وبلاغ إلى ما هو خير منه. وفي الصحيح: أن رسول الله ﷺ قال: «موضع سوط في الجنّة خير من الدنيا وما فيها» وزاد ابن جرير في روايته: « اقرأوا: (وما الحياة الدنيا إلاّ متاع الغرور)».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 540

Аль-ХадидДжуз 27 · Страница 540

57:19

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ١٩

Уверовавшие в Аллаха и Его посланников - это правдивейшие люди. А павшие мученики находятся возле своего Господа, и им уготованы их награда и их свет. А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.

57:20

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ٢٠

Знайте, что мирская жизнь - всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, а также стремление обрести побольше богатства и детей. Она подобна дождю, растения после которого восхищают земледельцев, но потом они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, после чего они превращаются в труху. А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.

57:21

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢١

Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.

57:22

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٢٢

Любое несчастье, которое происходит на земле и с вами самими, записано в Писании еще до того, как Мы сотворили его. Воистину, это для Аллаха легко.

57:23

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ٢٣

Мы поведали об этом для того, чтобы вы не печалились о том, что вы упустили, и не радовались тому, что Он вам даровал. Аллах не любит всяких надменных бахвалов,

57:24

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٤

которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 57:20

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English