Аль-Анам 6:124
Скот · Джуз 8 · Страница 143
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ ١٢٤
Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха». Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они строили козни.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 6:124
١٢٤ - ﴿وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ﴾ أي: الأكابر والرؤساء من قريش ﴿ءَايَةٞ﴾ أي: برهان وحجة قاطعة على صدق محمد ﷺ وصدق دعوته وما جاء به من عند الله.﴿قَالُواْ﴾ أي: الأكابـر والرؤساء حسدا منهم وبغيـا: ﴿لَن نُّؤۡمِنَ﴾ به ونصـدق ﴿حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ﴾ أي: نُعـطى ﴿مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ﴾ من النبوة والرسالة والوحي والمعجزات، لأننا أكثر أموالا وأولادا وأعظم جاها، وهذا كقوله : (وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا)الفرقان(٢١). قال الله تعالى ردا عليهم : ﴿ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥ﴾ [و في قراءة: بالجمع: (رسالاته)] أي: هو أعلم حيث يضع رسالته في موضعها اللائق بها، و من يَصلح لها من خلقه، فهؤلاء ليسوا أهلا لها و قد قالوا: (لولا نُزِّل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم)الزخرف(٣١). والقريتان هما : مكة والطائف. وفي الآية: دليل على كمال حكمة الله تعالى وجلال علمه، فإنه لا يضع أمرا إلا عند أهله.وفي الحديث: عند أحمد ومسلم عن واثلة بن الأسقع أن رسول الله ﷺ قال:«إنّ الله اصطفى من ولد إبراهيم إسماعيل واصطفى من بني إسماعيل بني كنانة، واصطفى من بني كنانة قريشا، واصطفى من قريش بني هاشم واصطفاني من بني هاشم». ﴿سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ﴾ بسبب ما قالوه بغيا وحسدا، وعناداً واستكباراً﴿صَغَارٌ﴾ أي: ذل عظيم وهوان ﴿عِندَ ٱللَّهِ﴾ يوم القيامة، فكما تكبروا على الحق، واستكبروا في الدنيا عن اتباع رسل الله، أعقبهم ذلك ذلاً وهوانا يوم القيامة، كقوله: (إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين)غافر(٦٠) أي : صاغرين، ذليلين، حقيرين. يقال: صَغِر يَصغَر صَغراً وصغارا، فهو صاغر: إذا ذل وهان. والصِّغر: القلة في المحسوسات.﴿وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ﴾ في الآخرة ﴿بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ﴾ أي: بسبب مكرهم في الدنيا وصدهم عن سبيل الله، لا ظلما منه تعالى لهم. و لمّا كان المكر غالبا إنما يكون خفيا- وهو: التلطف في التحيل والخديعة- قوبلوا بالعذاب الشديد من الله يوم القيامة، جزاءً وفاقا، (ولا يظلم ربك أحدا)الكهف(٤٩).
Страница 143
6:119
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ ١١٩
Почему вы не должны есть из того, над чем произнесено имя Аллаха, в то время как Он уже подробно разъяснил вам, что вам запрещено, если только вы не принуждены к этому? Воистину, многие вводят других в заблуждение своими собственными желаниями, без всякого знания. Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
6:120
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ ١٢٠
Оставьте грехи очевидные и сокрытые. Воистину, те, которые совершают грех, получат воздаяние за то, что они совершали.
6:121
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ ١٢١
Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие. Воистину, дьяволы внушают своим помощникам препираться с вами. Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
6:122
أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٢
Разве тот, кто был мертвецом, и Мы вернули его к жизни и наделили светом, благодаря которому он ходит среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них? Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.
6:123
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ١٢٣
Вот так в каждом селении Мы создавали главных грешников, чтобы они строили там козни. Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.
6:124
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ ١٢٤
Когда им явилось знамение, они сказали: «Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха». Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. Грешников же постигнет унижение перед Аллахом и тяжкие мучения за то, что они строили козни.