Аль-Анам 6:136
Скот · Джуз 8 · Страница 145
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ١٣٦
Они предназначают Аллаху долю того, что Он вырастил из посевов и скота, и по своему разумению говорят: «Это - Аллаху, а это - сотоварищам». То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. Скверно то, что они решают!
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 6:136
١٣٦ - ﴿جَعَلُواْ﴾ أي: مشركو العرب. والآية: شروع في ذكر أحكام لهم فاسدة، درجوا عليها في الجاهلية حيث جعلوا ﴿لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ﴾ أي: ممّا خلق و برأ ﴿مِنَ ٱلۡحَرۡثِ﴾ أي: من الزّرع والثّمار.وذرأ بمعنى: خلق وبرأ، يقال: ذرأ الله الخلق يذرؤهم ذرءً، أي: خلقهم و أوجدهم. و قيل: الذرء: الخلق على وجه الاختراع. ﴿وَٱلۡأَنۡعَٰمِ﴾ من الإبل والبقر والغنم ﴿نَصِيبٗا﴾ أي: جزءاً وقسماً مفروضاً، ولأوثانهم و شركائهم نصيباًَ وقدراً محدوداً، ﴿فَقَالُواْ هَٰذَا﴾ القسم أو النّصيب- من الزرع والثمار والأنعام- ﴿لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ﴾ وتقوّلهم وادّعائهم له ما لا يجب، يتقربون به إليه، و الله لا يقبل إلا ما كان خالصاً لوجهه، ولا يقبل عمل من أشرك به. [وفي قراءة: (بزُعمهم) بضم الزاي] ﴿وَهَٰذَا﴾ القسم أو النصيب ﴿لِشُرَكَآئِنَاۖ﴾ من الأنداد والأوثان. فما جعلوه لله نصيباً، صرفوه للضّيفان والمساكين، وما جعلوه لشركائهم نصيباً، صرفوه إلى سدنتها والقائمين بخدمتها. قال تعالى: ﴿فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ﴾ أي: مـن النصـيب، احتفظـوا به واعتنـوا به ﴿فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ﴾ أي: إلى ما جعلوه لله من النصيب ولا يُصرف في الوجوه التي جعلوها له، بل ردوه إلى نصيب شركائهم، وقالوا: إنها فقيرة، لا بد من رد نصيبها إليها. ﴿وَمَا كَانَ لِلَّهِ﴾ من النصيـب، لم يُبالوا به ولم يهتموا له ﴿فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ﴾ أي: إلى ما جعلوه لشركائهم من النصيب والوجوه، فلا يردونه إلى نصيب الله، وقالوا: الله غني عن ذلك، فلا يردونه إليه. وكانوا إذا رأوا ما جعلوه لله أزكى، بدّلوه بما للأوثان، وإذا رأوا ما جعلوه للأوثان أزكى، تركوه لها، ولم يبدلوه بما لله، وإذا سقط في نصيبها شيء من نصيب الله تركوه لها. وقالوا: إن الله غني، وإذا سقط في نصيب الله شيء من نصيب الأوثان ، ردّوه إليها، وقالوا: إنها فقيرة. وقيل: يحتمل في تأويل هذه الآية ما ثبت في «الصحيح» عن النبي ﷺ أنّه قال: قال الله عز وجل:«أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من أشرك معي شيئاً، تركته وشركه». فيكون معنى الآية: أن ما كان لشركائهم مما جعلوه لهم وتقربوا به لأوثانهم (فلا يصل إلى الله) لأنه تقرب خالص لغير الله، فليس لله منه شيء. وما كان لله على -زعمهم- مما جعلوه له ، فإنه لا يصل إليه لكونه شركاً (فهو يصل إلى شركائهم) ويكون من حظ أندادهم وأوثانهم، لأن الله غني عنه، لا يقبل العمل الذي أشرك به معه أحد من خلقه.وقيل: (فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله) أي: إلى المصارف التي شرع الله الصرف فيها: كالصدقة، وصلة الرحم. (وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم) فيجعلونه لآلهتهم وينفقونه في مصالحها. ﴿سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ﴾ أي: بئس حكمهم هذا، وقسمتهم تلك، في إيثارهم آلهتهم العاجزة على الله سبحانه وتعالى القادر على كل شيء، وجعلهم ما للمخلوق يُجتهد فيه، ويُنصح، ويُحفظ، أكثر مما يُفعل بحق الخالق. وهذا كقوله جل جلاله: (ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون) النحل(٥٧). وقوله سبحانه وتعالى: (ألكم الذكر وله الأنثى ٢١ تلك إذاً قسمة ضيزى ٢٢)النجم( ٢١-٢٢).
Страница 145
6:132
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ١٣٢
Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
6:133
وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ١٣٣
Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.
6:134
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ١٣٤
Воистину, обещанное вам наступит, и вы не сможете избежать этого.
6:135
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ١٣٥
Скажи: «О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы узнаете, кому достанется Последняя обитель. Воистину, не преуспеют беззаконники».
6:136
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ١٣٦
Они предназначают Аллаху долю того, что Он вырастил из посевов и скота, и по своему разумению говорят: «Это - Аллаху, а это - сотоварищам». То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам. Скверно то, что они решают!
6:137
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ١٣٧
Так многим многобожникам их сотоварищи представили прекрасным убийство детей, дабы погубить их и сделать запутанной их религию. Если бы Аллах пожелал, они не поступали бы таким образом. Оставь же их вместе с их измышлениями.