Аль-Анам 6:78
Скот · Джуз 7 · Страница 137
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 6:78
٧٨ - ﴿فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ﴾ أي: طالعة ظاهرة مشرقة ﴿قَالَ﴾ لهم مناظراً، ومجادلاً، بالأدلة القاطعة والبراهين السّاطعة: ﴿هَٰذَا رَبِّي﴾ من باب الفرض والتسليم الجدلّي، والتنزّل مع الخصم، دون اعتقاد منه لذلك، ليكرّ عليه بالحجّة فيبطله، وبالبرهان فيدفعه. ﴿هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ ﴾ من الكوكب ومن القمر جرماً، وأكثر إضاءة. وذكّر «هذا»- العائد إلى الشمس- لتذكير خبره، أو على تقدير: هذا الشيء الطّالع ربّي. ﴿فَلَمَّآ أَفَلَتۡ﴾ أي: غابت وغربت، ﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ﴾ إلى الله من عبادتهن وموالاتهن و ﴿مِّمَّا تُشۡرِكُونَ﴾ به من الأصنام والأجرام، المحدثة، المفتقرة إلى مُحدث، المحتاجة إلى صانع وموجد، فألزمهم الحجّة، وأقام لهم البرهان على بطلان اتّخاذ هذه الأجرام والأصنام المحدثة التي لا تضر ولا تنفع آلهة من دون الله، مستدلاً لهم على ذلك بأفولها وغيابها، وانتقالها من مكان إلى مكان، ومن حال إلى حال. فائدةقوله:(هذا ربي): لم يكن هذا القول من إبراهيم- في المقامات الثلاثة- اعتقاداً منه باستحقاقها الربوبية، بل كان قوله هذا من باب: الفرض والتسليم الجدلّي بقول الخصم، مع علمه ببطلانه، فالمُسلِّم لخصمه جدلاً، يحكي قوله واعتقاده أولاً، ثمّ يكرّ عليه بالحجّة والبرهان فيردّه ويبطله، وهذا ما فعله إبراهيم عليه السّلام، حيث بيّن لهم بالدليل المحسوس أنّ هذه الكواكب التي يعبدونها، ما هي إلا مخلوقات مسخرة بأمر خالقها، ومحدثها، تظهر ثمّ تأفل وتغيب، فهي لا تستحق أن تُعبد من دون الله ولا أن تُشرك مع الله في العبادة، ثمّ وجههم إلى الإيمان بالله تعالى خالق كل شيء: (ألا له الخلق و الأمر)الأعراف(٥٤). فكان مُناظراً لقومه، مقيماً عليهم الحجّة، ملزماً لهم بها، ولم يكن في مقام الاستدلال لنفسه، وقد سمّى الله برهانه على بطلان شرك قومه:«حجّة» في قول: (وتلك حجّتنا آتيناها إبراهيم على قومه)الأنعام(٨٣). و قيل:إن قوله:(هذا ربي) أي: أهذا ربي؟ بمعنى الإنكار عليهم .و في الحديث عند البخاري أن رسول الله ﷺ قال:«نحن أحق بالشك من إبراهيم» أي: نحن لم نشك، فإبراهيم أولى ألاّ يشك، وهي شهادة منه ﷺ لإبراهيم عليه السلام بالبراءة من الشك .
Страница 137
6:74
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥
Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.
6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
6:77
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧
Когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей».
6:78
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
6:79
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٧٩
Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и Я не принадлежу к многобожникам!».
6:80
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помяните назидание?
6:81
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨١
Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».