Ат-Тахрим 66:5
Запрещение · Джуз 28 · Страница 560
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ٥
Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас, и будут мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девственницами.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 66:5
٥ - سبب نزول الآية: روى البخاري عن أنس قال: قال عمر بن الخطاب: اجتمع نساء النبي ﷺ في الغيْرة عليه، فقلت لهنّ: (عسى ربّه إن طلّقكن أن يبدله أزواجاً خيراً منكن)فنزلت هذه الآية.﴿عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ﴾ أي: إن طلّق النبي ﷺ أزوجه، وكنّ اجتمعن عليه في الغيْرة ﴿أَن يُبۡدِلَهُۥٓ﴾ – بالتخفيف والتشديد: (يبدّله)، قراءتان – ﴿أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ﴾ خبر «عسى»، والجملة جواب الشرط، ولم يقع التبديل، لعدم وقوع شرطه.﴿مُسۡلِمَٰتٖ﴾ أي: منقادات لله ورسوله بظواهرهنّ، قائمات بفرائض الإسلام ﴿مُّؤۡمِنَٰتٖ﴾ أي: مصدّقات لله ورسوله بقلوبهن، مصدّقات بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، والقدر خيره وشرّه ﴿قَٰنِتَٰتٖ﴾ مطيعات لله ورسوله خاضعات له.والقنوت: دوام الطاعة واستمرارها.﴿تَٰٓئِبَٰتٍ﴾ لله من الذّنوب، راجعات عمّا يكرهه الله إلى ما يحبّه ويرضاه ﴿عَٰبِدَٰتٖ﴾ لله متذلّلات له.﴿سَٰٓئِحَٰتٖ﴾ أي: ذاهبات في طاعة الله أيّ مذهب.من ساح الماء: إذا ذهب. أو: مهاجرات، أو: صائمات، تشبيهاً لهنّ بالسائح الذي لا يصحب معه الزاد غالباً، فلا يزال ممسكاً حتى يجد ما يُطعمه.وفي الحديث: «سياحة هذه الأمة: الصيام ».وفي الآية مشروعية السياحة للنساء، كما هي كذلك للرجال، وذلك على المعنى الأول.﴿ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا﴾ أي: منهن ثيّبات، ومنهنّ أبكاراً، فإن التنوّع يُبسط النّفس.جمع ثيّب – بوزن سيّد - يقال: ثاب يثوب ثَوْباً، إذا رجع.وسمّيت الثيِّب به، لأنها ثابت إلى بيت أبويها. وهي المرأة التي قد تزوجت، ثم طلّقها زوجها أو مات عنها.والأبكار: جمع بِكْر، وهي العذراء التي لم تُفْترع، وسميت بِكْراً: لأنها لا تزال على أوّل حالتها التي خُلقت عليها.فلمّا سمعن هذا التخويف والتأديب، بادرن – رضي الله عنهن – إلى رضا الله ورضا رسول الله ﷺ، فكان هذا الوصف منطبقاً عليهنّ، فكنّ أفضل نساء المؤمنين.
Страница 560
سورة التحريم
Ат-Тахрим
Запрещение · мединская · 12 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
66:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١
О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах - Прощающий, Милосердный.
66:2
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٢
Аллах установил для вас путь освобождения от ваших клятв. Аллах - ваш Покровитель. Он - Знающий, Мудрый.
66:3
وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ٣
Вот Пророк открыл тайну одной из своих жен. Когда же она рассказала ее, и Аллах открыл это ему, он дал знать о части этого и утаил другую часть. Она сказала: «Кто сообщил тебе об этом?». Он сказал: «Мне сообщил Знающий, Ведающий».
66:4
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ٤
Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились в сторону. Если же вы станете поддерживать друг друга против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибрил (Гавриил) и праведные верующие являются его друзьями. А, кроме того, ангелы помогают ему.
66:5
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ٥
Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас, и будут мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девственницами.
66:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ٦
О те, которые уверовали! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велено.
66:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧
О те, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздают только за то, что вы совершали.