Аль-АрафДжуз 9 · Страница 172

Аль-Араф 7:169

Ограды · Джуз 9 · Страница 172

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦٩

Их преемниками стало поколение, которое унаследовало Писание. Они схватились за блага этой жалкой жизни и сказали: «Мы будем прощены». Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них. Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только правду? Они изучили то, что было в нем (Писании). Обитель Последней жизни лучше для тех, кто богобоязнен. Неужели вы не понимаете?

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 7:169

١٦٩ - ﴿فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ﴾ أي: فجاء من بعد أولئك الذين فيهم الصّالح وغير الصّالح ﴿خَلۡفٞ﴾ آخر لا خير فيهم، وهم الأولاد والذّرية الذين خلفوا أولئك، والأجيال التي نشأت بعدهم. والخلْف- بسكون اللاّم-: القرن يجيء بعد القرن،وهو بسكون اللاّم: شائع فيمن يخلف بالسّوء، وبفتحها: فيمن يخلف بالخير. ﴿وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ﴾ أي: التوراة عن آبائهم وأسلافهم، يقرأونها ولا يعملون بما فيها من أحكام وشرائع. ﴿يَأۡخُذُونَ﴾ عِوضـاً عن قـول الحقّ، وبذله، ونشـره ﴿عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ﴾ أي: متاع هذه الحياة الدنيا،أو:ما يعرض لهم من حطامها الفاني، وهو الرّشوة في الأحكام، والرّشوة على التحريف، فيعتاضون عن الحقّ وبذله، بعرض الحياة الدنيا وحطامها ومتاعها الزائل، ويتعجّلون مصالحها بالرّشاء والسّحت في مقابلة تحريفهم لكلمات الله، وتهوينهم للعمل بأحكام التوراة، وكتمهم لما يكتمونه منها. والعرض: متاع الدنيا وحطامها الفاني. والأدنى: الأقرب، والمراد به: الدنيا، وهي من الدنوّ، للقرب بالنّسبة إلى الآخرة. ﴿وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا﴾ ما فعلنا، تمنيّاً على الله، أي: يعللّون أنفسهم بالمغفرة، ويعدونها بالتّوبة، مع تماديهم في ضلالهم وباطلهم، إذ لو كان حقّاً طلبهم للمغفرة، لندموا على ما فعلوا، وعزموا على أن لا يعودوا لمثلها ﴿وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ﴾ أي: ولكن إن أتاهم شيء من حطام الدنيا ومتاعها، أخذوه، حلالاً كان أو حراماً. والجملة حال، أي: يتمنون على الله المغفرة، ويتعللون بها، وكلما لاح لهم عرض آخر أو رشوة أخرى أو ذنب آخر يأخذوه، وذلك لشدة حرصهم على الدنيا، وإصرارهم على المعاصي، فاشتروا بآيات الله ثمناً قليلاً، واستبدلوا الذي هو أدنى بالذي هو خير. والوعد بالمغفرة لا يكون مع الإصرار على المعاصي. قال الله تعالى منكراً عليهم صنيعهم هذا: ﴿أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ﴾ أي: ميثاق التوراة والعهد الذي فيه، ليُبيننَّ الحق للناس ولا يكتمونه - كقوله: (وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونـه)آل عمران(٨١)-وذلك ﴿أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ﴾ دون تحريف أو تبديل، رغبةً أو رهبةً، فما بالهم يقولون عليه غير الحق، بنسبة المغفرة إليه، مع الإصرار منهم على الذنوب، اتباعا لأهوائهم وميلاً مع شهواتهم؟ويجوز أن يكون قوله: (ألم يؤخذ) استفهام تقرير، أي: قد أخذ عليهم ميثاق الكتاب ألا يقولوا على الله إلا الحق، فَلِم كذبوا عليه بنسبة المغفرة إليه مع الإصرار على الذنب؟ ﴿وَ﴾ الحال أنهم قد ﴿دَرَسُواْ مَا فِيهِۗ﴾ أي: قرأوا ما في الكتاب -وهو التوراة - وعلموه وتدبروه مراراً، ولكنهم تركوا العمل بالميثاق، مع دراستهم ما في الكتاب وعلمهم به، فكان الترك منهم عن علم، لا عن جهل، وذلك أشد ذنباً، وأعظم جرماً.﴿وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ﴾ من ذلك العرض الفـاني ﴿لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ﴾ الله، ويجتنبون معاصيه، ويحذرون من تحريف كلامه، والتحايل على محارمه. ﴿أَفَلَا تَعۡقِلُونَ﴾ ذلك عن الله، فتؤثرون الباقي على الفاني، والآجل الدائم على العاجل المنقطع؟ [وفي قراءة: (أفلا يعقلون) - بالياء - أن الآخرة خير، فيؤثرونها على الدنيا؟]

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 172

Аль-АрафДжуз 9 · Страница 172

7:164

وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٦٤

Вот некоторые из них сказали: «Зачем вам увещевать людей, которых Аллах погубит или подвергнет тяжким мучениям?». Они сказали: «Чтобы оправдаться перед вашим Господом. Быть может, они устрашатся».

7:165

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ١٦٥

Когда они забыли о том, что им напоминали, Мы спасли тех, которые запрещали творить злодеяния, и подвергли ужасным мучениям беззаконников за то, что они поступали нечестиво.

7:166

فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ١٦٦

Когда они ослушались того, что им было запрещено, Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!».

7:167

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٦٧

Вот твой Господь возвестил, что Он непременно будет насылать на них до Дня воскресения тех, кто будет подвергать их ужасным мучениям. Воистину, твой Господь скор в наказании. Воистину, Он - Прощающий, Милосердный.

7:168

وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ١٦٨

Мы разбросали их по земле общинами. Среди них есть и праведные, и не только праведные. Мы подвергли их испытанию злом и добром, - быть может, они вернутся на прямой путь.

7:169

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦٩

Их преемниками стало поколение, которое унаследовало Писание. Они схватились за блага этой жалкой жизни и сказали: «Мы будем прощены». Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них. Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только правду? Они изучили то, что было в нем (Писании). Обитель Последней жизни лучше для тех, кто богобоязнен. Неужели вы не понимаете?

7:170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ١٧٠

Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 7:169

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English