Аль-АрафДжуз 9 · Страница 173

Аль-Араф 7:172

Ограды · Джуз 9 · Страница 173

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ ١٧٢

Вот твой Господь вынул из чресл сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого».

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 7:172

١٧٢ - ﴿وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ﴾ أي: واذكر حـين أخذ ربـك ﴿مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ﴾ أي: أخرج من أصلابهم ﴿ذُرِّيَّتَهُمۡ﴾ أي: نسلهم [و في قراءة: بالجمع:(ذرياتهم)] بأن أخرج من صلب آدم ذريّته، ثمّ أخرج الذرية من أصلاب بعضهم بعضاً، وجعلهم يتناسلون، ويتوالدون، نسلاً بعد نسل، وجيلاً بعد جيل، كقوله: (كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين)الأنعام(١٣٣).و عبّر عن إخراج الذرية من الأصلاب ب«الأخذ»لأنه يدل على الاصطفاء و التمييز.﴿وَأَشۡهَدَهُمۡ﴾ أي: وقرّرهم ﴿عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ﴾ حين أخرجهم من بطون أمّهاتهم، وأصلاب آبائهم، قائلاً لهم قول إرادة و تكوين- لا بالوحي-: ﴿أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ﴾؟ فقرّرهم جميعاً بربوبيته لهم، بما أودعه في فطرهم، وأصل جبلّتهم من الإقرار بوحدانيّته، وأنّه ربّهم، وخالقهم، ومليكهم، والمراد بهذا الإشهاد: فطرهم على التوحيد. ﴿قَالُواْ﴾- بلسان الحال أو المقال:- ﴿بَلَىٰ﴾ أنت ربّنا ﴿شَهِدۡنَآۚ﴾ على أنفسنا، وأقررنا بربوبيّتك ووحدانيّتك. قال ابن كثير في تفسيره : فالله أوجدهم شاهدين بوحدانيّته حالاً، قائلين له ذلك مقالاً، فالشّهادة تكون تارة بالقول، كقوله: (قالوا شهدنا على أنفسنا) وتارة تكون حالاً، كقوله: (ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر)التوبة(١٧) أي: حالهم شاهد عليهم بذلك، لا أنّهم قائلون ذلك. وهذا الإشهاد ﴿أَن تَقُولُواْ﴾ أي: لئلا تقولوا- أي: الكفار منكم- [وفي قراءة بالياء: (أن يقولوا)] ﴿يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا﴾ التوحيد ﴿غَٰفِلِينَ﴾ لا نعرفه ولا نعلم به.و قيل:إن قوله:(شهدنا أن تقولوا): معناه: قالت الملائكة: شهدنا عليكم بإقراركم أن الله ربكم، كي لا تقولوا (يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين) فلا عذر لكم بالجهل بعد نصب الأدلة ووجود العقل والفطرة. وفي الحديث عند أحمد والشّيخين عن أنس بن مالك عن النّبي ﷺ قال:«يقال للرجل من أهل النّار يوم القيامة: أرأيت لو كان لك ما على الأرض من شيء، أكنت مفتدياً به؟ قال: فيقول: نعم، فيقول: قد أردت منك أهون من ذلك، قد أخذت عليك في ظهر آدم أن لا تُشرك بي شيئاً، فأبيت إلا أن تشرك».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 173

Аль-АрафДжуз 9 · Страница 173

7:171

۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٧١

Вот Мы подняли над ними гору, словно тучу, и они подумали, что она упадет на них. Крепко держитесь того, что Мы даровали вам, и помните то, что содержится в нем, - быть может, вы устрашитесь.

7:172

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ ١٧٢

Вот твой Господь вынул из чресл сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого».

7:173

أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ١٧٣

Или же не говорили: «Наши отцы были многобожниками раньше нас, а мы были всего лишь потомками, которые пришли после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили приверженцы лжи?».

7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ١٧٤

Так Мы разъясняем знамения, - быть может, они вернутся на прямой путь.

7:175

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ١٧٥

Прочти им историю о том, кому Мы даровали Наши знамения, а он отбросил их. Дьявол последовал за ним, и он стал заблудшим.

7:176

وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦

Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Однако он приник к земле и стал потакать своим желаниям. Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если ты оставишь ее в покое, она тоже высовывает язык. Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения. Рассказывай эти истории, - быть может, они призадумаются.

7:177

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٧٧

Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.

7:178

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٧٨

Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идет им. А кого Аллах вводит в заблуждение, те становятся потерпевшими убыток.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 7:172

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English