Аль-АрафДжуз 8 · Страница 155

Аль-Араф 7:43

Ограды · Джуз 8 · Страница 155

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣

Мы исторгнем из их сердец злобу, и под ними будут протекать реки. Они скажут: «Хвала Аллаху, Который привел нас к этому! Мы не последовали бы прямым путем, если бы Аллах не наставил нас. И посланники Господа нашего принесли истину». Им будет возвещено: «Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали».

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 7:43

٤٣ - ﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ﴾ أي: من حقد وضغن وعداوة، وحسد و بغض، كانت بينهم في الدنيا، بمقتضى الطبيعة البشرية، والتّدافع بين النّاس حتى يكونوا إخواناً متحابين وأخلاء متصافين. والمراد: أنّه تعالى ينشئهم يوم القيامة نشأة أخرى، لا تحمل فيها صدورهم غلاًّ ولا حقداً ولا حسداً، كما كانت في الدنيا، لأنّ الغل لو بقي في الصدور لكان في ذلك تنغيص لنعيم الجنّة، لأنّ المتنافسيْن المُتشاحنيْن لا يطيب لأحدهم عيش مع وجود الآخر. والغلّ: الحقد الكامن في الصدور. وقيل: نزع الغلّ في الجنّة: أن لا يحسد بعضهم بعضاً في تفاضل المنازل. والآية كقوله: (ونزعنا ما في صدورهم من غل إخواناً على سرر متقابلين)الحجر(٤٧). وفي الحديث: عند البخاري عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:«إذا خلص المؤمنون من النّار، حُبسوا على قنطرة بين الجنّة والنّار، فاقتُصّ لهم مظالم كانت بينهم في الدنيا، حتى إذا هُذّبوا ونقّوا، أُذن لهم في دخول الجنّة، فوالذي نفسي بيده، إنّ أحدهم بمنزله في الجنّة أدلّ منه بمسكنه كان في الدنيا». ﴿تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ﴾ أي: من تحت قصورهم ومساكنهم ﴿ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ﴾ عند الاستقرار في منازلهم، أو: عند رؤية ما أعدّ الله لهم من النّعيم ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا﴾ الجزاء العظيم، والنّعيم المقيم، وهو: الخلود في الجنّة، ونزع الغلّ من الصدور، بالهداية لسببه في الدنيا من الإيمان والعمل الصّالح. أي: وفّقنا لعمل اكتسبنا به هذا الجزاء. ﴿وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ﴾ إلى الإيمان والعمل الصالح واتباع ما جاءت به الرّسل بأنفسنا، [وفي قراءة بحذف الواو: (ما كنا لنهتدي)]. ﴿لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ﴾ بفضله وكرمه وتوفيقه إلى ذلك. وحذف جواب «لولا»، لدلالة ما قبل عليه. وروى النّسائي وابن مردويه عن أبي هريرة مرفوعاً، قال: قال رسول الله ﷺ:«كلّ أهل الجنّة يرى مقعده من النّار، فيقول: لولا أنّ الله هداني، فيكون له شكراً، وكل أهل النّار يرى مقعده من الجنّة، فيقول: لو أنّ الله هداني، فيكون له حسرة». ثمّ قالوا اغتباطاً بما صاروا إليه: ﴿لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ﴾ واليقين في الأخبار والمواعيد، التي لا مرية فيها ولا شك، فاهتدينا بإرشادهم ﴿وَنُودُوٓاْ﴾ تهنئة لهم بنعمة الله وإكراماً، وتحية لهم واحتراماً، فالملائكة تناديهم: ﴿أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ﴾ التي كانت الرسل تخبركم عنها ﴿أُورِثۡتُمُوهَا﴾ أي: ورثتم منازلها و صارت لكم كما يصير الميراث لأصحابه ﴿بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ أي: بسبب ما عملتم في الدنيا من الأعمال الصّالحة، الموافقة لشرع الله الخالصة له سبحانه . ولمّا كانت الأعمال الصّالحة لا تُنال إلا بفضل الله وتوفيقه ورحمته، ولا يترتّب عليها دخول الجنّة إلا بقبول الله لها، كان دخول الجنّة في الحقيقة بفضل الله ورحمته وتوفيقه وقبوله، لا بذات العمل. وفي الصحيحين عن أبي هريرة مرفوعاً، قال: قال رسول الله ﷺ:«سدّدوا، وقاربوا، واعلموا أنّه لن يدخل أحد الجنّة بعمله، قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا، إلاّ أن يتغمّدني الله برحمة منه وفضل». وقيل: إنّهم لما أُورثوا مقاعد أهل النّار من الجنّة، نودوا: أن تلكم الجنّة التي أورثتموها بما كنتم تعملون. وفي الحديث عند مسلم عن النّبي ﷺ قال:«إذا دخل أهل الجنة الجنة، نادى منادٍ: إن لكم أن تحيوا فلا تموتوا أبدا، وإن لكم أن تصحُّوا فلا تسقموا أبدا، وإن لكم أن تشبُّوا فلا تهرموا أبدا ، وإن لكم أن تنْعموا فلا تبْأسوا أبدا ، فذلك قوله عز و جل :(و نودوا أن تلكم الجنة)الآية.»و في رواية: قال :«نودوا- أي: أصحاب الجنّة- أنّ صحّوا فلا تسقموا، وانعموا فلا تبأسوا، وشبّوا فلا تهرموا، واخلدوا فلا تموتوا». و«أن» في قوله: (أن تلكم الجنّة) مخففة بمعنى: أنّه، أو مفسّرة، وكذا في المواضع الأربعة الآتية.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 155

Аль-АрафДжуз 8 · Страница 155

7:38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ٣٨

Аллах скажет: «Войдите в Ад вместе с народами из числа людей и джиннов, которые прожили до вас». Каждый раз, когда один народ будет входить туда, он будет проклинать родственный ему народ. Когда же они будут собраны там вместе, то последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне». Он скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого».

7:39

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٣٩

Тогда первые из них скажут последним: «Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали».

7:40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤٠

Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто считал ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем грешникам.

7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.

7:42

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٤٢

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут обитателями Рая и пребудут там вечно. Мы не возлагаем на человека сверх его возможностей.

7:43

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣

Мы исторгнем из их сердец злобу, и под ними будут протекать реки. Они скажут: «Хвала Аллаху, Который привел нас к этому! Мы не последовали бы прямым путем, если бы Аллах не наставил нас. И посланники Господа нашего принесли истину». Им будет возвещено: «Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали».

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 7:43

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English