Аль-Араф 7:46
Ограды · Джуз 8 · Страница 156
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ٤٦
Между ними будет изгородь, а на оградах будут люди, которые распознают каждого из них по их признакам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!». Они пока не войдут в Рай, хотя будут желать этого.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 7:46
٤٦ - ﴿وَبَيۡنَهُمَا﴾ أي: وبين أصحاب الجنّة وأصحاب النّار، أو بين الجنّة والنّار ﴿حِجَابٞۚ﴾ أي: حاجز أو سور. قيل: هو سور الأعراف، المانع من وصول أهل النّار إلى الجنّة، وهو السّور المذكور في قوله تعالى: (فضرب بينهم بسور له باب)الحديد(١٣). قاله ابن جرير. ﴿وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ﴾ أي: وعلى أعراف الحجاب والسّور، أي: أعاليه ﴿رِجَالٞ﴾ استوت حسناتهم وسيئاتهم. وقيل: وعلى شُرفات السّور المضروب بينهم (رجال).والأعراف: جمع عُرْف: وهو كل مرتفع من الأرض، لأنّه بسبب ارتفاعه، يصير أعرف ممّا انخفض عنه. ومنه: عُرف الفرس، وعُرف الدّيك، لارتفاعه على ما سواه من الجسد. وهؤلاء الرّجال: أقوام من المؤمنين، استوت حسناتهم وسيئاتهم، فقصّرت بهم سيئاتهم عن الجنّة، وتجاوزت بهم حسناتهم عن النّار، فحبسوا هناك على السّور، حتى يقضي الله فيهم بما شاء وينفذ فيهم أمره، فبينما هم كذلك، إذ قال الله لهم: أنتم عتقائي، فارعوْا من الجنّة حيث شئتم، فيدخلون الجنّة بفضل الله ورحمته، ويكونون آخر أهل الجنّة دخولاً ممّن لم يدخل النّار. فقد أخرج عبد الرزّاق والبيهقي والحاكم عن حذيفة بن اليمان موقوفاً، قال:«أصحاب الأعراف قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، جُعلوا على سور بين الجنّة والنّار، حتى يُقضى بين النّاس». وفي الحديث عند الحافظ ابن مردويه، عن جابر بن عبد الله مرفوعاً، قال: سُئل رسول الله ﷺ عمّن استوت حسناته وسيئاته؟ فقال:«أولئك أصحاب الأعراف، لم يدخلوها وهو يطمعون». و في رواية: أنّ رسول الله ﷺ سُئل عن أصحاب الأعراف؟ فقال:«هم آخر من يفصل بينهم من العباد، فإذا فرغ ربّ العالمين من الفصل بين العباد، قال: أنتم قوم أخرجتكم حسناتكم من النّار، ولم تدخلوا الجنّة، فأنتم عتقائي، فارعوا من الجنّة حيث شئتم». قال ابن كثير: هذا مُرسل حسن. ﴿يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا﴾ من أهل الجنّة وأهل النّار ويميزون بينهم ﴿بِسِيمَىٰهُمۡۚ﴾ أي: بعلاماتهم المميزة لهم، التي أعلمهم الله بها: كبياض الوجوه، ونَضرة النّعيم لأهل الجنّة، وسواد الوجوه، وزرقة العيون لأهل النّار. والسّيما: العلامة. ﴿وَنَادَوۡاْ﴾ أي: ونادى أصحاب الأعراف ﴿أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ﴾- حين عرفوهم- قائلين لهم: ﴿أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ﴾ أي: تحية لكم وإكراماً وتبشيراً. قال الله تعالى: ﴿لَمۡ يَدۡخُلُوهَا﴾ أي: لم يدخل أصحاب الأعراف الجنّة بعْدُ ﴿وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ﴾ في دخولها، فهم بين الخوف و الرّجاء. أي: نادَوْهم بالتّحيةوالسّلام، وهم لم يدخلوا الجنّة بعْد، حال كونهم طامعين في دخولها مترقّبين له، لما يرون من فضل الله ورحمته على أهل الجنّة، وأنّه تعالى تغلب رحمته غضبه. قال الحسن: لم يُطمعهم الله في الجنّة إلا لكرامة يريدها بهم. وروى الحاكم والبيهقي وعبد الرزّاق في «مصنّفه» عن حذيفة بن اليمان- موقوفاً عليه- قال:«بينما هم كذلك، إذ اطّلع عليهم ربّك فقال: قوموا ادخلوا الجنّة، فقد غفرت لكم».
Страница 156
7:44
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٤
Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: «Мы уже убедились в том, что обещанное нам нашим Господом - истина. Убедились ли вы в том, что обещанное вашим Господом - истина?». Они скажут: «Да». Тогда глашатай возвестит среди них: «Да пребудет проклятие Аллаха над беззаконниками,
7:45
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ ٤٥
которые сбивали других с пути Аллаха, пытались исказить его и не верили в Последнюю жизнь».
7:46
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ٤٦
Между ними будет изгородь, а на оградах будут люди, которые распознают каждого из них по их признакам. Они воззовут к обитателям Рая: «Мир вам!». Они пока не войдут в Рай, хотя будут желать этого.
7:47
۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٧
Когда же их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут: «Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!».
7:48
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ ٤٨
Люди на оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: «Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие.
7:49
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ٤٩
Разве это не те, о которых вы клялись, что Аллах никогда не проявит к ним милости?». Им будет сказано: «Войдите в Рай! Вы не познаете страха и не будете опечалены».
7:50
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠
Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: «Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил Аллах». Они скажут: «Аллах запретил это для неверующих,
7:51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٥١
которые обратили свою религию в потеху и игру и обольстились мирской жизнью». Сегодня Мы предадим их забвению, подобно тому, как они предали забвению встречу в этот день и отвергли Наши знамения.