Аль-Араф 7:91
Ограды · Джуз 9 · Страница 162
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٩١
Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 7:91
٩١ - ﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ﴾ أي: فأهلكتهم الزلزلة الشديدة، ﴿فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِـمۡ﴾ أي: في بلدهـم ﴿جَٰثِمِينَ﴾ أي: باركـين على الركب، صرعى ميّتين، هامدين لا حراك بهم. وعن السّدي وعكرمة: أنّ شعيباً أرسل إلى أمّتين: أهل مدين، الذين أهلكوا بالصيحة، وأصحاب الأيكة، الذين أخذهم الله بعذاب يوم الظلّة- أي: السحابة- وأنّه لم يبعث نبيّ مرتين إلاّ شعيب عليه السلام. واختار ابن كثير: أنّهما أمّة واحدة، أخذتهم الرّجفة والصيحة وعذاب يوم الظلّة، كقوله هاهنا: (فأخذتهم الرّجفة)، وقوله: (وأخذت الذين ظلموا الصيحة)هود(٩٤)، وقوله: (فأخذهم عذاب يوم الظلّة)الشعراء (١٨٩). فإسناد الإهلاك إلى الرجفة هنا- من الإسناد إلى السبب القريب، وإسناده إلى الصيحة في سورة هود آية:(٩٤)، من الإسناد إلى السبب البعيد، إذ الصيحة من أسباب الرّجفة. وعلى ما اختاره ابن كثير، يكون إهلاكهم بهما وبعذاب يوم الظلّة، (إنّه كان عذاب يوم عظيم)الشعراء (١٨٩). قال ابن كثير: والمناسبة هنا في قوله: (فأخذتهم الرّجفة): أنّهم لمّا أرجفوا شعيبا وأصحابه وتوعدوهم بالجلاء، أرجفهم الله بالزلزلة الشديدة، ولمّا تهكموا به- كما في سورة هود- في قولهم: (أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا)هود(٨٧) جاءت الصيحة فأسكتتهم في قوله: (وأخذت الذين ظلموا الصّيحة)هود(٩٤). ولما قالوا له- كما في سورة الشعراء- متهكمين: (فأسقط علينا كسفاً من السماء)الشعراء(١٨٧) أصابهم عذاب يوم الظلة، فاجتمع عليهم ذلك كلّه: أصابهم عذاب يوم الظلّة، وهي سحابة أظلتهم، فيها شرر من نار ولهب ووهج عظيم، ثمّ جاءتهم صيحة من السماء من فوقهم، ورجفة من الأرض شديدة من أسفل منهم، فزهقت الأرواح، وفاضت النّفوس، وخمدت الأجسام (فأصبحوا في دارهم جاثمين).
Страница 162
7:88
۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ ٨٨
Знатные люди из его народа, которые превозносились, сказали: «О Шуейб! Мы непременно изгоним тебя и тех, кто уверовал вместе с тобой, из нашего города или же ты вернешься в нашу религию». Шуейб сказал: «Даже если это ненавистно нам?
7:89
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ٨٩
Мы возведем навет на Аллаха, если вернемся в вашу религию после того, как Аллах спас нас от нее. Не бывать тому, чтобы мы вернулись в вашу религию, если только этого не пожелает Аллах, наш Господь. Наш Господь объемлет знанием всякую вещь. Мы уповаем только на Аллаха. Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости, ведь Ты - Наилучший из судей».
7:90
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٩٠
Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Если вы последуете за Шуейбом, то непременно окажетесь в числе потерпевших урон».
7:91
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٩١
Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
7:92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢
Те, которые сочли Шуейба лжецом, словно никогда не жили там. Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.
7:93
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٩٣
Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?».
7:94
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ٩٤
В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей невзгодам и напастям, дабы они проявили смирение.
7:95
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩٥
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости». Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.