Аль-Араф 7:95
Ограды · Джуз 9 · Страница 162
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩٥
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости». Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 7:95
٩٥ - ﴿ثُمَّ﴾ بعد الأخذ بأحوال الفقر والمرض، ولم يتضرعوا، أو يتعظوا، واستمروا في كفرهم وعنادهم وطغيانهم، امتحناهم بضد تلك المحن والبلايا، استدراجاً لهم وإملاءً، بأن ﴿بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ﴾ التي أصبناهم بها، مـن شـدة وفقر وسقم ومرض ﴿ٱلۡحَسَنَةَ﴾ أي: الخصلة الحسنة، من رخاء وغنى، وصحة وعافية، فصاروا في خير وسعة وأمن. والمعنى: أن الله أدرّ عليهم الأرزاق، ورفع عنهم المحن والبلايا، وأعطاهم رخاءً وخصبا، وغنى وسعة، وصحة وعافية، أي: حوّل حالهم من شدة إلى رخاء، ومن فقر إلى غنى، ومن مرض وسقم إلى صحة وعافية ﴿حَتَّىٰ عَفَواْ﴾ أي: كثروا ونموْا عدداً ومالاً في أنفسهم وأموالهم، فكثرت أرزاقهم، وانبسطوا في نعمة الله وفضله.يقال: عفا الشيء: إذا كثر، ومنه: عفا النبات، وعفا الشحم: إذا كثر وتكاثف. وأعفيته: تركته يعفو ويكثر، ومنه قوله ﷺ:«أعفوا اللحى»متفق عليه. ﴿وَّقَالُواْ﴾ - كفراً بنعمة الله، وجهلاً منهم أن ما أصابهم في حالي البأساء والضراء، ثم الرخاء والسراء، إنما هو ابتلاءٌ من الله وامتحان -: ﴿قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ﴾ كما مسنا، فهذه عادة الدهر جارية في السلف والخلف، بتقلب الزمان، وتداول الأيام بين الناس، وليست عقوبة من الله. فحسبوا أن ما أصابهم من الضراء والسراء ليس للموعظة والتذكير، ولا للاستدراج والنكير، وإنما هو الدهر عادات وتارات. ﴿فَأَخَذۡنَٰهُم﴾ بالعذاب، عقوبة على ظلمهم، أي: أهلكناهم ﴿بَغۡتَةٗ﴾ أي: فجأة، دون تراخ ولا إمهال. ﴿وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ﴾ بوقت مجيئه، ولا يترقبونه، ليكون ذلك أعظم لحسرتهم، فلم يأخذهم الله في حال البؤس والمرض، ولكن أخذهم في حال الغبطة والسرور، كقوله:(حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون ٤٤ فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين ٤٥)الأنعام(٤٤-٤٥). وقيل: (وهم لا يشعرون) باستدراج الله لهم. وفي الآية: بيان لسنن الله في الأمم المهلكة، بسبب تكذيبها، تحذيراً وتخويفاً من سوء العاقبة، لمن هم على شاكلتهم في الكفر والتكذيب. وفيها أيضاً : بيان لحال الكفار وأنهم لا يفطنون لأمر الله فيهم، ولا يستشعرون ابتلاءه لهم في حالي الضراء والسراء، وهذا بخلاف حال المؤمنين الذين يشكرون الله على السراء، ويصبرون على الضراء، كما ثبت في الصحيحين:«عجباًً للمؤمن، لا يقضي الله له قضاءً إلا كان خيراً له، إن أصابته ضراءُ صبر، فكان خيراً له، وإن أصابته سراءُ شكر، فكان خيراً له».
Страница 162
7:88
۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ ٨٨
Знатные люди из его народа, которые превозносились, сказали: «О Шуейб! Мы непременно изгоним тебя и тех, кто уверовал вместе с тобой, из нашего города или же ты вернешься в нашу религию». Шуейб сказал: «Даже если это ненавистно нам?
7:89
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ٨٩
Мы возведем навет на Аллаха, если вернемся в вашу религию после того, как Аллах спас нас от нее. Не бывать тому, чтобы мы вернулись в вашу религию, если только этого не пожелает Аллах, наш Господь. Наш Господь объемлет знанием всякую вещь. Мы уповаем только на Аллаха. Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости, ведь Ты - Наилучший из судей».
7:90
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٩٠
Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Если вы последуете за Шуейбом, то непременно окажетесь в числе потерпевших урон».
7:91
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٩١
Их постигло землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
7:92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢
Те, которые сочли Шуейба лжецом, словно никогда не жили там. Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.
7:93
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٩٣
Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра. Как я могу печалиться о неверующих людях?».
7:94
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ٩٤
В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей невзгодам и напастям, дабы они проявили смирение.
7:95
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩٥
Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили: «Наших отцов также касались невзгоды и радости». Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.