Аль-Анфаль 8:17
Трофеи · Джуз 9 · Страница 179
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ١٧
Не вы убили их, а Аллах убил их. Не ты бросил горсть песку, когда бросал, а Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 8:17
١٧ - ﴿فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ﴾ يوم بدر بحولكم وقوتكم، مع كثرة عددهم وقلّة عددكم ﴿وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ﴾ بما يسّره الله لكم من الأسباب الموجبة للنّصر، حيث أعانكم على ذلك بما تقدم ذكره، وأظفركم بهم، ونصركم عليهم بحوله وقوّته وتأييده وتدبيره. ﴿وَمَا رَمَيۡتَ﴾ يا محمّد بالرّعب في قلوب الأعداء، يوم بدر ﴿وَمَا رَمَيۡتَ﴾ في وجوههم بالحصباء ﴿وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ﴾ بالرّعب في قلوبهم، فهزمهم بقوّته وقدرته، ونصركم عليهم، أو: وما أوصلت الحصباء إلى أعينهم، حين رميتهم بها، يوم بدر، ولكن الله هو الذي أوصلها إليهم، لأن كفّا من الحصباء لا يملأ عيون الجيش برمية بشرية، فلم ترمها أنت على الحقيقة، ولكنّها كانت رمية الله، وهذا كقوله: (ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلّة)آل عمران(١٢٣)، وقوله: (لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئاً)التّوبة(٢٥). وفي الآية: أن النّصر ليس بكثرة العدد والعُدد، وإنّما النّصر من عند الله، كقوله: (كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله)البقرة(٢٤٩). وعن ابن عبّاس في شأن القبضة من التراب التي حصب بها النّبي ﷺ وجوه الكفار يوم بدر، قال:«رفع رسول الله ﷺ يديه يوم بدر وقال:«يا ربّ، إن تهلك هذه العصابة، فلن تعبد في الأرض أبداً». فقال له جبريل: خذ قبضة من التراب، فارم بها في وجوههم، فأخذ قبضة من التراب، فرمى بها في وجوههم، فما من المشركين أحد إلا أصاب عينيه ومنخريه وفمه تراب من تلك القبضة، فولّوا مدبرين». [وفي قراءة: (ولكنِ اللهُ قتلهم)،(ولكنِ اللهُ رمى) برفع لفظ الجلالة على الفاعلية]. ﴿وَلِيُـبۡـلِيَ﴾ الله ﴿ٱلۡمُؤۡمِنـِينَ مِنۡـهُ بَـلَآءً حَسَـنًاۚ﴾ أي: وليحسن إليهم، وينعم عليهم بالنّصر والغنيمة والأجر، فعل ما فعل- من القتل والرّمي- لا لشيء آخر، ليعرفوا بذلك حقّه ويشكروا نعمه. والمعنى: فعل الله ذلك من القتل والرّمي، ليقهر الكافرين، وليبلي الله المؤمنين منه بلاءً حسناً بالنّصر والغنيمة والأجر. واللام في قوله:«وليبلي» للتعليل، متعلقة بمحذوف مؤخر. والبلاء هنا: محمول على الإحسان والنّعمة، ويطلق- أيضاً- على المحنة، وأصله: الاختبار والامتحان، وهو كما يكون بالنّعمة لإظهار الشكر، يكون بالمحنة لإظهار الصّبر. وقد يكون المعنى: إن الله تعالى قادر على انتصار المؤمنين من الكافرين، من دون مباشرة قتال، ولكن الله أراد أن يمتحن المؤمنين، ويوصلهم بالجهاد إلى أعلى الدّرجات وأرفع المقامات، ويعطيهم أجراً حسنا، وثواباً جزيلاً، ﴿إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ﴾ لأقوالهم، ما ظهـر منها ومـا بطـن، أو: لدعـائهـم واستـغاثتهـم ﴿عَلِيمٞ﴾ بنيّاتهم وأحوالهم وأعمالهم، فيقدّر على العباد أقداراً، موافقة لعلمه وحكمته، ومصلحة عباده، ويجزي كلاًّ بحسب نيّته وعمله. أو: (عليم) بمن يستحقّ النّصر. وفي الآية: بيان أن الله خالق أفعال العباد، وأنّه المحمود على جميع ما صدر منهم من خير، لأنّه هو الذي وفقهم لذلك، وأعانهم عليه.
Страница 179
8:17
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ١٧
Не вы убили их, а Аллах убил их. Не ты бросил горсть песку, когда бросал, а Аллах бросил, дабы подвергнуть верующих прекрасному испытанию от Себя. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
8:18
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٨
Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
8:19
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٩
Если вы (неверующие) просили вынести приговор, то приговор уже явился к вам. Если вы прекратите, то так будет лучше для вас. Но если вы возобновите, то и Мы возобновим (если вы вновь станете сражаться против верующих, то Мы вновь нанесем вам поражение), и ваш отряд не принесет вам никакой пользы, даже если будет многочисленным. Воистину, Аллах - с верующими.
8:20
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ٢٠
О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не отворачивайтесь от него, пока вы слышите.
8:21
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٢١
Не уподобляйтесь тем, которые говорят: «Мы слышали», - а сами не слушают.
8:22
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ٢٢
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
8:23
وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٣
Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением.
8:24
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь. Знайте, что Аллах - между человеком и его сердцем (может помешать человеку добиться того, что он желает), и что вы будете собраны к Нему.
8:25
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢٥
Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив. И знайте, что Аллах суров в наказании.