بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Бурудж 85:22
Созвездия Зодиака · Джуз 30 · Страница 590
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
в Хранимой скрижали.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 85:22
ولَمّا وصَفَهُ في نَفْسِهِ مِمّا يَأْبى لَهُ لَحاقُ شَيْءٍ مِن شُبْهَةٍ، وصْفُ مَحَلِّهِ في المَلَأِ الأعْلى إعْلامًا بِأنَّهُ لا يَطْرَأُ عَلَيْهِ ما يُغَيِّرُهُ فَقالَ: ﴿فِي لَوْحٍ﴾ (p-٣٦٨)وهُوَ كُلُّ صَحِيفَةٍ [عَرِيضَةٍ - ] مِن خَشَبٍ أوْ عَظْمٍ أوْ غَيْرِهِما ﴿مَحْفُوظٍ﴾ أيْ لَهُ الحِفْظُ دائِمًا عَلى أتَمِّ الوُجُوهِ مِن كُلِّ خَلَلٍ [ومِن - ] أنْ يَصِلَ [إلَيْهِ - ] إلّا المَلائِكَةُ الكِرامُ، قالَ حُجَّةُ الإسْلامِ الغَزالِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعالى في كِتابِ المَوْتِ مِنَ الأحْياءِ: يُعَبِّرُ عَنْهُ تارَةً بِاللَّوْحِ، وتارَةً بِالكِتابِ المُبِينِ، وتارَةً بِإمامٍ مُبِينٍ، فَجَمَعَ ما جَرى في العالَمِ وما سَيَجْرِي مَكْتُوبٌ فِيهِ كُتُبًا لا يُشاهَدُ بِهَذِهِ العَيْنِ، ولَيْسَ مِمّا نَعْهَدُهُ مِنَ الألْواحِ، فَلَوْحُهُ تَعالى لا يُشْبِهُ ألْواحَ خَلَقْهِ كَما أنَّ ذاتَهُ تَعالى لا تُشْبِهُ ذَواتَ خَلْقِهِ، ومِثالُهُ مِثالُ قَلْبِ الإنْسانِ في حِفْظِ القُرْآنِ مَثَلًا كَلِماتِهِ وحُرُوفِهِ، ولَوْ فَتَّشَ قَلْبُهُ لَمْ يُوجَدْ فِيهِ شَيْءٌ ولا يَنْظُرُ ذَلِكَ إلّا نَبِيٌّ أوْ ولِيٌّ يَقْرُبُ مِن دَرَجَتِهِ - هَذا مَعْنى كَلامِ الإمامِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعالى، وقَرَأ نافِعٌ بِالرَّفْعِ صِفَةً لِلْقُرْآنِ فَحَفِظَهُ مِنَ التَّغْيِيرِ والتَّبْدِيلِ والتَّحْرِيفِ وكُلُّ شُبْهَةٍ ورَيْبٍ في نَظْمِهِ أوْ مَعْناهُ كَما أنَّ البُرُوجَ مَحْفُوظَةٌ في لَوْحِ السَّماءِ المَحْفُوظِ، بَلِ القُرْآنُ بِذَلِكَ أوْلى لِأنَّهُ صِفَةُ الخالِقِ في بَيانِ وصْفِهِ لِما خَلَقَ عَلى الوَجْهِ الأتَمِّ الأعْدَلِ لِأنَّهُ تَرْجَمَةُ ما أوْجَدَهُ اللَّهُ سُبْحانَهُ في الوُجُودِ، فَصَحَّ قَطْعًا أنَّهُ لا بُدَّ أنْ يُصَدِّقَ في كُلِّ ما أخْبَرَ بِهِ، ومِن أعْظَمِهِ أنَّهُ سُبْحانَهُ يَحْشُرُ النّاسَ لِلدَّيْنُونَةِ بِالثَّوابِ والعِقابِ كَما دانَ [مَن - ] كَذَّبَ أوْلِياءَهُ في الدُّنْيا (p-٣٦٩)بِمِثْلِ ذَلِكَ فَأخَذَ أعْداءَهُ وأنْجى أوْلِياءَهُ، فَرَجَعَ الخِتامَ مِنها عَلى المُبْتَدَأِ، وتَعانَقَ الِافْتِتاحُ بِالمُنْتَهى، فاقْتَضى ذَلِكَ تَنْزِيهُ المُتَكَلِّمِ [بِهِ - ] عَنْ أنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَضْلًا عَنِ الأنْفُسِ بِغَيْرِ حِفْظٍ وعَنْ كُلِّ ما لا يَلِيقُ، وإثْباتُ الكَمالاتِ لَهُ والأكْمَلِيّاتِ بِكُلِّ طَرِيقٍ - واللَّهُ أعْلَمُ بِالصَّوابِ، وإلَيْهِ المَرْجِعُ والمَآبُ، وإلَيْهِ المَهْرَبُ والمَتابُ.
Страница 590
سورة البروج
Аль-Бурудж
Созвездия Зодиака · мекканская · 22 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١
Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
85:2
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢
Клянусь днем обещанным!
85:3
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ٣
Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
85:4
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤
Да сгинут собравшиеся у рва -
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥
огненного, поддерживаемого растопкой!
85:6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ٦
Вот они уселись возле него,
85:7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
85:8
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
85:9
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
85:12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
85:14
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
85:15
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
85:16
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Он вершит то, что пожелает.
85:17
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
85:18
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
о Фараоне и самудянах?
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
Но неверующие считают это ложью,
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
Аллах же окружает их сзади.
85:21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ٢١
Да, это - славный Коран
85:22
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
в Хранимой скрижали.