Ат-Тарик 86:1
Ночной путник · Джуз 30 · Страница 591
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Клянусь небом и ночным путником!
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 86:1
(p-٣٧٠)سُورَةُ الطّارِقِ
مَقْصُودُها بَيانُ مَجْدِ القُرْآنِ في صِدْقِهِ في الإخْبارِ بِتَنْعِيمِ أهْلِ الإيمانِ، وتَعْذِيبِ أهْلِ الكُفْرانِ، في يَوْمِ القِيامَةِ حِينَ تُبْلى السَّرائِرُ وتَكْشِفُ المُخِبّاتُ [الضَّمائِرُ - ] عَنْ مِثْقالِ الذَّرِّ وما دُونُ المِثْقالِ، مِمّا دَوَّنَتْهُ الحَفَظَةُ الكِرامُ في صَحائِفِ الأعْمالِ، بَعْدَ اسْتِيفاءِ الآجالِ، كَما قُدِّرَ في أزَلِ الآزالِ، مِن غَيْرِ اسْتِعْجالٍ، ولا تَأْخِيرٍ عَنِ الوَقْتِ المَضْرُوبِ ولا إهْمالٍ، واسْمُها الطّارِقُ أدَلُّ ما فِيها عَلى هَذا المَوْعُودِ الصّادِقِ بِتَأمُّلِ القَسَمِ والمُقْسَمِ عَلَيْهِ حَسَبَ ما اتَّسَقَ الكَلامُ إلَيْهِ ( بِسْمِ اللَّهِ ) الَّذِي لَهُ الكَمالُ كُلُّهُ ( الرَّحْمَنُ ) الَّذِي وسِعَ الخَلائِقَ فَضْلُهُ وعَدْلُهُ ( الرَّحِيمِ ) الَّذِي خَصَّ أوْلِياءَهُ بِتَوْفِيقِهِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ جُودُهُ وإحْسانُهُ وكَرَمُهُ وفَضْلُهُ.
* *
لِما تَقَدَّمَ [فِي - ] آخِرِ البُرُوجِ أنَّ القُرْآنَ في لَوْحٍ مَحْفُوظٍ لِأنَّ مَنزِلَهُ مُحِيطٌ بِالجُنُودِ مِنَ المُعانِدِينَ وبِكُلِّ شَيْءٍ، أخْبَرَ أنَّ مِن إحاطَتِهِ حِفْظَ كُلِّ فَرْدٍ مِن جَمِيعِ الخَلائِقِ [المُخالِفِينَ - ] والمُوافِقِينَ والمُؤالِفِينَ، (p-٣٧١)لِيُجازى عَلى أعْمالِهِ يَوْمَ إحْقاقِ الحَقائِقِ وقَطْعِ العَلائِقِ، فَقالَ مُقْسِمًا عَلى ذَلِكَ لِإنْكارِهِمْ لَهُ: ﴿والسَّماءِ﴾ أيْ ذاتِ الأنْجُمِ المَوْضُوعَةِ لِحِفْظِها مِنَ المَرَدَةِ لِأجْلِ حِفْظِ [القُرْآنِ - ] المَجِيدِ الحافِظِ لِطَرِيقِ الحَقِّ، قالَ المَلْوِيُّ: [و - ] المُرادُ بِها [هُنا - ] ذاتُ الأفْلاكِ الدّائِرَةِ لا السَّماواتُ العُلى [بِما - ] جَعَلَ فِيها مِن لَيْلٍ ونَهارٍ ودَوْرَتُهُما ثَلاثُمِائَةٍ وسِتِّينَ دَرَجَةً لا تَتَغَيَّرُ أبَدًا في هَذِهِ [الدّارِ - ] بِنَقْصٍ و[لا - ] زِيادَةَ بِنِصْفِ دَرَجَةٍ ولا دَقِيقَةَ ولا ثانِيَةَ ولا ما دُونُ ذَلِكَ، بَلْ كُلَّما زادَ أحَدُهُما شَيْئًا نَقَصَ مِنَ الآخَرِ بِحِسابِهِ عَرَفَ ذَلِكَ مِنَ العَقْلِ والنَّقْلِ والتَّجْرِبَةِ فَعَرَفَ أنَّهُ يَحْفَظُ [حَفِيظٌ - ] حَيٌّ لا يَمُوتُ، قَيَوْمَ لا يَغْفُلُ ولا يَنامُ - انْتَهى.
ولَمّا أقْسَمَ بِالسَّماءِ لِما لَها مِنَ الشَّرَفِ والمَجْدِ تَنْبِيهًا عَلى ما فِيها مِن بَدائِعِ الصُّنْعِ الدّالَّةِ عَلى القُدْرَةِ الباهِرَةِ. أقْسَمَ بِأعْجَبِ ما فِيها وهو جِنْسُ النُّجُومِ ثُمَّ بِأعْرُبِهِ وهو المُعَدُّ لِلْحِراسَةِ تَنْبِيهًا عَلى ما في ذَلِكَ مِن غَرائِبِ القُدْرَةِ فَقالَ: ﴿والطّارِقِ﴾ أيْ جِنْسِ الكَواكِبِ الَّذِي يَبْدُو لَيْلًا ويَخْفى نَهارًا، ويُطْرَقُ مُسْتَرْقِي السَّمْعِ فَيُبَدِّدُ شَمْلَهم ويُهْلِكُ مَن أرادَ اللَّهُ مِنهم لِأجْلِ هِدايَةِ [النّاسِ - ] بِالقُرْآنِ في الطُّرُقِ المَعْنَوِيَّةِ وظُهُورِهِ وإشْراقِهِ في السَّماءِ لِهِدايَتِهِمْ في الطُّرُقِ الحِسِّيَّةِ وهو في الأصْلِ (p-٣٧٢)لِسالِكِ الطَّرِيقِ، واخْتَصَّ عُرْفًا بِالآتِي لَيْلًا لِأنَّهُ يَجِدُ الأبْوابَ مُغْلَقَةً فَيَحْتاجُ إلى طَرْقِها، ثُمَّ اسْتَعْمَلَ لِلْبادِي فِيهِ كالنَّجْمِ.
Страница 591
سورة الطارق
Ат-Тарик
Ночной путник · мекканская · 17 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Клянусь небом и ночным путником!
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Нет души, при которой не было бы хранителя.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
Он создан из изливающейся жидкости,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
которая выходит между чреслами и грудными костями.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Воистину, Он способен вернуть его.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Воистину, это - Слово различающее,
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
а не шутка.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Они замышляют козни,
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
и Я замышляю козни.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
سورة الأعلى
Аль-Аля
Всевышний · мекканская · 19 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Который взрастил пастбища,
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
а потом превратил их в темный сор.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Воспримет его тот, кто страшится,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
и уклонится от него самый несчастный,
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
который войдет в Огонь величайший.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Не умрет он там и не будет жить.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Преуспел тот, кто очистился,
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
поминал имя своего Господа и совершал намаз.