Ат-Тавба 9:60
Покаяние · Джуз 10 · Страница 196
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٦٠
Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:60
﴿إنَّما الصَدَقاتُ لِلْفُقَراءِ والمَساكِينِ﴾ قَصْرُ جِنْسِ الصَدَقاتِ عَلى الأصْنافِ المَعْدُودَةِ، أيْ: هي مُخْتَصَّةٌ بِهِمْ، لا تَتَجاوَزُ إلى غَيْرِهِمْ، كَأنَّهُ قِيلَ: إنَّما هي لَهم لا لِغَيْرِهِمْ، كَقَوْلِكَ: إنَّما الخِلافَةُ لِقُرَيْشٍ، تُرِيدُ: لا تَتَعَدّاهُمْ، ولا تَكُونُ لِغَيْرِهِمْ، فَيُحْتَمَلُ أنْ تُصْرَفُ إلى الأصْنافِ كُلِّها، وأنْ تُصْرَفَ إلى بَعْضِها كَما هو مَذْهَبُنا. وعَنْ حُذَيْفَةَ وابْنِ عَبّاسٍ وغَيْرِهِما مِنَ الصَحابَةِ والتابِعَيْنِ أنَّهم قالُوا: في أيِّ صِنْفٍ مِنها وضَعْتَها أجْزَأكَ. وعِنْدَ الشافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ: لا بُدَّ مِن صَرْفِها إلى الأصْنافِ، وهو المَرْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ، ثُمَّ الفَقِيرُ: الَّذِي لا يَسْألُ، لِأنَّ عِنْدَهُ ما يَكْفِيهِ لِلْحالِ، والمِسْكِينُ: الَّذِي يَسْألُ، لِأنَّهُ لا يَجِدُ شَيْئًا، فَهو أضْعَفُ حالًا مِنهُ، وعِنْدَ الشافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ عَلى العَكْسِ.
﴿والعامِلِينَ عَلَيْها﴾ هُمُ السُعاةُ الَّذِينَ يَقْبِضُونَها ﴿والمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ﴾ عَلى الإسْلامِ، أشْرافٌ مِنَ العَرَبِ، كانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَألَّفُهم عَلى أنْ يُسْلِمُوا، وقَوْمٌ مِنهم أسْلَمُوا، فَيُعْطِيهِمْ تَقْرِيرًا لَهم عَلى الإسْلامِ ﴿وَفِي الرِقابِ﴾ وهُمُ المُكاتَبُونَ يُعانُونَ مِنها ﴿والغارِمِينَ﴾ الَّذِينَ رَكِبَتْهُمُ الدُيُونُ ﴿وَفِي سَبِيلِ اللهِ﴾ فُقَراءُ الغُزاةِ، أوِ الحَجِيجِ المُنْقَطَعِ بِهِمْ ﴿وابْنِ السَبِيلِ﴾ المُسافِرُ المُنْقَطِعُ عَنْ مالِهِ، وعَدَلَ عَنِ اللامِ إلى "فِي" في الأرْبَعَةِ الأخِيرَةِ، لِلْإيذانِ بِأنَّهم أرْسَخُ في اسْتِحْقاقِ التَصَدُّقِ عَلَيْهِمْ (p-٦٨٩)مِمَّنْ سَبَقَ ذِكْرُهُ، لِأنَّ في لِلْوِعاءِ، فَنَبَّهَ عَلى أنَّهم أحِقّاءُ بِأنْ تُوضَعَ فِيها الصَدَقاتُ، ويُجْعَلُوا مَظِنَّةً لَها، وتَكْرِيرُ "فِي" في قَوْلِهِ: ﴿وَفِي سَبِيلِ اللهِ وابْنِ السَبِيلِ﴾ فِيهِ فَضْلٌ وتَرْجِيحٌ لِهَذَيْنِ عَلى الرِقابِ والغارِمِينَ، وإنَّما وقَعَتْ هَذِهِ الآيَةُ في تَضاعِيفِ ذِكْرِ المُنافِقِينَ، لِيَدُلَّ بِكَوْنِ هَذِهِ الأصْنافِ مَصارِفَ الصَدَقاتِ خاصَّةً دُونَ غَيْرِهِمْ، عَلى أنَّهم لَيْسُوا مِنهم حَسْمًا لِأطْماعِهِمْ، وإشْعارًا بِأنَّهم بُعَداءُ عَنْها وعَنْ مَصارِفِها، فَما لَهم وما لَها، وما سَلَّطَهم عَلى التَكَلُّمِ فِيها ولَمْزِ قاسِمِها، وسَهْمُ المُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهم سَقَطَ بِإجْماعِ الصَحابَةِ في صَدْرِ خِلافَةِ أبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، لِأنَّ اللهَ أعَزَّ الإسْلامَ، وأغْنى عَنْهُمْ، والحُكْمُ مَتى ثَبَتَ مَعْقُولًا لِمَعْنًى خاصٍّ يَرْتَفِعُ، ويَنْتَهِي بِذَهابِ ذَلِكَ المَعْنى.
﴿فَرِيضَةً مِنَ اللهِ﴾ في مَعْنى المَصْدَرِ المُؤَكِّدِ، لِأنَّ قَوْلَهُ: ﴿إنَّما الصَدَقاتُ لِلْفُقَراءِ﴾ مَعْناهُ: فَرَضَ اللهُ الصَدَقاتِ لَهم ﴿واللهُ عَلِيمٌ﴾ بِالمَصْلَحَةِ،
﴿حَكِيمٌ﴾ في القِسْمَةِ.
Страница 196
9:55
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ٥٥
Пусть не восхищают тебя их имущество и дети. Аллах желает только наказать их детьми и имуществом в мирской жизни, дабы они расстались со своими душами неверующими.
9:56
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ٥٦
Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они - боязливые люди.
9:57
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ٥٧
Если бы они нашли убежище, пещеру или укрытие, то они поспешно направились бы туда.
9:58
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ ٥٨
Среди них есть такие, которые обвиняют тебя из-за милостыни. Если им достается что-либо из милостыни, то они остаются довольными, если же им ничего не достается, то они приходят в ярость.
9:59
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ٥٩
Лучше бы они довольствовались тем, что дали им Аллах и Его Посланник, и сказали: «Нам достаточно Аллаха. Аллах одарит нас из Своей милости, а также Его Посланник. Воистину, мы устремляемся к Аллаху!»
9:60
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٦٠
Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
9:61
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٦١
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят: «Он есть ухо (выслушивает любые новости)». Скажи: «Он слушает только то, что лучше для вас. Он верует в Аллаха и доверяет верующим. Он является милостью для тех, которые уверовали». Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготованы мучительные страдания.