Ат-Тавба 9:7
Покаяние · Джуз 10 · Страница 188
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ٧
Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети? Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:7
٧ -﴿كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ﴾ النّاقضين عهودهم و النّاكثين مواثيقهم ﴿عَهۡدٌ﴾ محترم وميثاق و أمان ﴿عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ﴾ وهم المشركون بالله، الكافرون به وبرسوله، الغادرون بهما. والآية: استفهام في معنى الإنكار، أي: مستنكٌر أن يكون لهؤلاء المشركين النّاكثين عهودٌ عند الله وعند رسوله، ومحال أن يثبت لهم عهد، أو يستقيم لهم ميثاق، فإنّهم قوم خيانة وغدر، مضمرون لذلك، ينتهزون الفرص لينقضوا عهدكم ويغدروا به. فلا يطمعوا في تلك العهود والمواثيق، ولا يحدّثوا بها أنفسهم، فإنه ليس لمن لم يفِ بعهدٍ، أن يفي الله ورسوله له بالعهد. ثمّ استثنى الله تعالى الذين لم ينقضوا العهد منهم، وأمر بالاستقامة لهم، ما استقاموا للمسلمين فقال: ﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ﴾ من المشركين ﴿عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ﴾ يوم الحديبية، وهم «بنو ضمرة»- على الصحيح كما تقدّم- بدخولهم في عهد قريش. و قيل: هم «قريش» الذين عاهدوا رسول الله ﷺ يوم الحديبية سنة ستّ من الهجرة، ثمّ نقضوا عهدهم، ومالؤوا حلفاءهم «بنو بكر» على خُزاعة، حلفاء رسول الله ﷺ، فقتلوهم في الحرم، فعند ذلك غزاهم رسول الله ﷺ عام الفتح سنة ثمان للهجرة، ففتح الله عليه البلد الحرام، ومكّنه من نواصيهم. والمعنى: لكن الذين عاهدتم من المشركين، و لم ينكثوا عهدهم، ولم ينقضوه- وهم الذين سبق استثناؤهم في الآية الرّابعة- فلا تقاتلوهم. والمراد بالمسجد الحرام: الحرم كلّه. ﴿فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ﴾ أي: فما أقاموا على العهد معكم، أو داموا مستقيـمين لكـم عليـه، ولم ينقضـوه ﴿فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ﴾ على العهد والوفاء به، مدّة استقامتهم لكم عليه. ﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ﴾ الموفين بعهدهم، المستقيمين عليه. وقد استقام النّبي ﷺ على عهدهم، وهم- على الصحيح-: «بنو ضمرة» من قبائل «بني بكر» من حلفاء قريش، الذين لم ينقضوا العهد مع رسول الله ﷺ، وقد جاء استثناؤهم وتخصيصهم من عموم كلمة «المشركين» - كما في الآية الرابعة- لئلا يدخلوا في حكم قريش و «بني الدئل» من «بني بكر» النّاقضين للعهد، الذين حرّض الله تعالى على قتالهم في هذه الآيات.
Страница 188
9:7
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ٧
Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником, не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети? Пока они верны вам, вы также будьте верны им. Воистину, Аллах любит богобоязненных.
9:8
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨
Какой там (какой договор может быть с многобожниками)? Если они одолеют вас, то не станут соблюдать перед вами ни родственных, ни договорных обязательств. На словах они пытаются угодить вам, но в сердцах они питают к вам отвращение, ведь большинство их являются нечестивцами.
9:9
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩
Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!
9:10
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ١٠
Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они - преступники!
9:11
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ١١
Но если они раскаются и будут совершать намаз и выплачивать закят, то они станут вашими братьями по вере. Мы разъясняем Наши знамения для людей знающих.
9:12
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ ١٢
Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят.
9:13
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣
Неужели вы не сразитесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и вознамерились изгнать Посланника? Они начали первыми. Неужели вы боитесь их? Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.