Аль-Баййина 98:1
Ясное знамение · Джуз 30 · Страница 598
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ١
Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 98:1
١ - ﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ﴾ بالله تعالى، وكذّبوا رسوله محمداً ﷺ بعد بعثته وجحدوا نبوّته بعدما تبيّن لهم الحق ﴿مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ﴾ وهم اليهود الذين كانوا حول المدينة والنصارى ﴿وَٱلۡمُشۡرِكِينَ﴾ وهم عبدة الأصنام من العرب ﴿مُنفَكِّينَ﴾ عن كفرهم وضلالهم، أي: مفارقين له، منتهين عنه، زائلين عمّا هم عليه من الكفر.أو: مُزايلين ما كانوا عليه قبل بعثته ﷺ من الوعد باتباع الحقّ، والإيمان به متى بُعث ﴿حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ﴾ أي: إلى أن أتتهم الحجّة الواضحة، وتبيّن لهم الحقّ ببعثته ﷺ، فانفكّوا وانتهوْا عمّا كانوا عليه من الوعد باتباعه والإيمان به، وافترقوا في أمره.وكان اليهود يستفتحون على المشركين ويقولون: اللهم افتح علينا وانصرنا بالنبي المبعوث في آخر الزّمان. وذلك لما يجدونه في التوراة والإنجيل من نعوته وأمارات بعثته. وكان المشركون يسمعون ذلك منهم ويسألون اليهود عنه قبل بعثته: هل هو النبيّ الموعود؟ومعنى الآية: إخبار من الله تعالى عن الكفّار من أهل الكتاب والمشركين أنهم لن ينتهوا عن كفرهم وإشراكهم بالله، واختلافهم في الدّين، إلى أن يُرسل الله إليهم ما يبيّن لهم الحقّ من الباطل في عقائدهم وأديانهم، ويبيّن لهم ما ضلّوا فيه وابتعدوا عن الصّواب، لطول الزّمان، وبُعد العهد بالأنبياء، وتحريف ما بين أيديهم من الكتب السماوية.وقيل: إن معنى الآية: لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين متروكين بدون إرشاد للحقّ حتى تأتيهم الحجة الواضحة المبيّنة للحقّ، وهي: القرآن أو محمد ﷺ. والمعنى: لا نتركهم إلاّ بعد بيان الحجّة لهم منعاً من الاعتذار يوم القيامة.وتلك «البيّنة»: هي محمد ﷺ وما جاء به من القرآن لأنه مبيّن للحق، وحجّة ناطقة به، ظاهرة الدلالة على صدقه، ثم فسّر البينة بقوله:
Страница 598
سورة القدر
Аль-Кадр
Предопределение · мекканская · 5 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
97:1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
97:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
97:3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
97:4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
97:5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
Она благополучна вплоть до наступления зари.
سورة البينة
Аль-Баййина
Ясное знамение · мединская · 8 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
98:1
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ١
Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -
98:2
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ٢
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
98:3
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ٣
В них содержатся правдивые Писания.
98:4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ٤
Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.
98:5
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ٥
А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят. Это - правая вера.
98:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ٦
Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.
98:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ٧
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.