Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1180e
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1180e
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ . فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ " . فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ " .
Сообщается, что Сафван ибн Йа‘ля передал, что его отец, да будет доволен им Аллах сказал:
«Однажды, когда я был вместе с Посланником Аллаха ﷺ к нему подошёл человек, одетый в джуббу со следами шафранового благовония, и сказал: “О Посланник Аллаха, я вошёл в состояние ихрама для совершения умры, так как же мне поступить?” Пророк ﷺ промолчал и ничего ему не ответил. ‘Умар обычно прикрывал его, когда ему ниспосылалось откровение. И я сказал ‘Умару, да будет доволен им Аллах: “Я хочу заглянуть к нему под одежду (,которой его накрывают), когда ему будет ниспосылаться откровение”. Когда ему начало ниспосылаться откровение, ‘Умар, да будет доволен им Аллах, прикрыл его одеждой, а я подошёл и заглянул под неё и посмотрел на него. Очнувшись, он сказал: “Где тот, кто спрашивал недавно об умре?” Тот человек подошёл к нему, и (Пророк ﷺ) сказал: “Сними свою джуббу, смой с себя следы шафранового благовония, и делай во время умры то же, что ты делал во время хаджа”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии