Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2450c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2450c
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ . فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ " أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«(Однажды, когда) все без исключения жёны Пророка ﷺ собрались у него, пришла Фатыма. Она шла так, что её походка была подобна походке Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: “Добро пожаловать, дочь моя!” — затем усадил её справа (или: слева) от себя. После этого он шепнул ей что-то, и Фатыма заплакала. Затем он снова шепнул ей что-то, и она засмеялась. Я спросила её: “Почему ты плачешь?” Она ответила: “Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ”. Тогда я сказала: “Я никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как сегодня”. И я сказала ей, когда она плакала: “Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя (тайной) беседой, (сказав тебе то, чего) не сказал нам (его жёнам), а ты после этого плачешь?” После этого я вновь спросила её о том, что он сказал, но она ответила: “Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ”. Когда же он скончался, я спросила её (об этом), и она сказала: “Он сообщил мне, что обычно Джибриль сверял с ним Коран один раз в год, а в этом году он сверил его дважды. (После этого Пророк ﷺ сказал): ‹И, поистине, я считаю, что мой срок уже близок. И ты — первая из моей семьи, кто присоединится ко мне, а я — наилучший предшественник для тебя›. Из-за этого я и заплакала. Затем он шепнул мне: ‹Разве ты не довольна тем, что будешь госпожой верующих женщин (или: госпожой женщин этой общины)?› И из-за этого я засмеялась”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии