Абу-с-СуудАз‑Зарият · 51:1–47

Абу-с-Сууд · Тафсир · на арабском

الذاريات

Аз-Зарият

Рассеивающие прах · Мекканская · 60 аятов

51:1–4Страница 520

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ١

Клянусь рассеивающими прах!

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ٢

Клянусь несущими бремя!

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ٣

Клянусь плывущими легко!

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ٤

Клянусь распределяющими дела!

(p-136)سُورَةُ الذّارِياتِ

﴿والذّارِياتِ ذَرْوًا﴾ أيْ: الرِّياحُ الَّتِي تَذْرُو التُّرابَ وغَيْرَهُ، وقُرِئَ بِإدْغامِ التّاءِ في الذّالِ.

﴿فالحامِلاتِ وِقْرًا﴾ أيِ: السُّحُبُ الحامِلَةُ لِلْمَطَرِ أوِ الرِّياحُ الحامِلَةُ لِلسَّحابِ، وقُرِئَ "وَقْرًا" عَلى تَسْمِيَةِ المَحْمُولِ بِالمَصْدَرِ.

﴿فالجارِياتِ يُسْرًا﴾ أيِ: السُّفُنُ الجارِيَةُ في البَحْرِ أوِ الرِّياحِ الجارِيَةِ في مَهابِّها أوِ السُّحُبِ الجارِيَةِ في الجَوِّ بِسَوْقِ الرِّياحِ أوِ الكَواكِبِ الجارِيَةِ في مَجارِيها ومَنازِلِها و"يُسْرًا" صِفَةٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ أيْ: جَرْيًا ذا يُسْرٍ.

﴿فالمُقَسِّماتِ أمْرًا﴾ أيِ: المَلائِكَةِ الَّتِي تُقَسِّمُ الأُمُورَ مِنَ الأمْطارِ والأرْزاقِ وغَيْرِها أوِ السُّحُبِ الَّتِي يُقَسِّمُ اللَّهُ تَعالى بِها أرْزاقَ العِبادِ، وقَدْ جُوِّزَ أنْ يُرادَ بِالكُلِّ الرِّياحُ تَنْزِيلًا لِاخْتِلافِ العُنْوانِ مَنزِلَةَ اخْتِلافِ الذّاتِ فَإنَّها كَما تَذْرُو ما تَذْرُوهُ تُثِيرُ السَّحابَ وتَحْمِلُهُ وتَجْرِي في الجَوِّ جَرْيًا سَهْلًا وتُقَسِّمُ الأمْطارَ بِتَصْرِيفِ السَّحابِ في الأقْطارِ فَإنْ حُمِلَتِ الأُمُورُ المُقْسَمُ بِها عَلى ذَواتٍ مُخْتَلِفَةٍ، فالفاءُ لِتَرْتِيبِ الإقْسامِ بِاعْتِبارِ ما بَيْنَها مِنَ التَّفاوُتِ في الدَّلالَةِ عَلى كَمالِ القُدْرَةِ وإلّا فَهي لِتَرْتِيبِ ما صَدَرَ عَنِ الرِّيحِ مِنَ الأفاعِيلِ فَإنَّها تَذْرُو الأبْخِرَةَ إلى الجَوِّ حَتّى تَنْعَقِدَ سَحابًا فَتَجْرِيَ بِهِ باسِطَةً لَهُ إلى ما أُمِرَتْ بِهِ فَتُقَسِّمُ المَطَرَ.

51:5–6Страница 520

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ٥

Обещанное вам есть истина,

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ٦

и суд непременно наступит.

وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ﴾، ﴿وَإنَّ الدِّينَ لَواقِعٌ﴾ جَوابٌ لِلْقَسَمِ وفي تَخْصِيصِ الأُمُورِ المَذْكُورَةِ بِالإقْسامِ بَها رَمْزٌ إلى شَهادَتِها بِتَحَقُّقِ مَضْمُونِ الجُمْلَةِ المُقْسَمِ عَلَيْها مِن حَيْثُ إنَّها أُمُورٌ بَدِيعَةٌ مُخالِفَةٌ لِمُقْتَضى الطَّبِيعَةِ فَمَن قَدَرَ عَلَيْها فَهو قادِرٌ عَلى البَعْثِ المَوْعُودِ و"ما" مَوْصُولَةٌ أوْ مَصْدَرِيَّةٌ ووَصْفُ الوَعْدِ بِالصِّدْقِ كَوَصْفِ العِيشَةِ بِالرِّضا والدِّينُ الجَزاءُ ووُقُوعُهُ حُصُولُهُ.(p-137)

51:7Страница 521

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

﴿والسَّماءِ ذاتِ الحُبُكِ﴾ قالَ ابْنُ عَبّاسٍ وقَتادَةُ وعِكْرِمَةُ: ذاتُ الخَلْقِ المُسْتَوِي. وقالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: ذاتُ الزِّينَةِ. وقالَ مُجاهِدٌ: هي المُتْقَنَةُ البُنْيانِ. وقالَ مُقاتِلٌ والكَلْبِيُّ والضَّحّاكُ: ذاتُ الطَّرائِقِ. والمُرادُ: إمّا الطَّرائِقُ المَحْسُوسَةُ الَّتِي هي مَسِيرُ الكَواكِبِ أوِ المَعْقُولَةُ الَّتِي يَسْلُكُها النُّظّارُ أوِ النُّجُومُ فَإنَّ لَها طَرائِقَ. وعَنِ الحَسَن ِ حَبْكُها: نُجُومُها حَيْثُ تُزَيِّنُها كَما تُزَيِّنُ المُوَشّى طَرائِقُ الوَشْيِ، وهي إمّا جَمْعُ حِباكٍ أوْ حَبِيكَةٍ كَمِثالٍ ومُثُلٍ وطَرِيقَةٍ وطُرُقٍ، وقُرِئَ "الحِبْكِ" بِوَزْنِ السِّلْكِ و"الحَبَكِ" كالجَبَلِ و"الحَبْكِ" كالبَرْقِ و"الحِبَكِ" كالنِّعَمِ و"الحِبِكِ" كالإبِلِ.

51:8Страница 521

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ ٨

Ваши (неверующих) слова противоречивы.

﴿إنَّكم لَفي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ﴾ أيْ: مُتَخالِفٍ مُتَناقِضٍ وهو قَوْلُهم في حَقِّهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ تارَةً شاعِرٌ وأُخْرى ساحِرٌ وأُخْرى مَجْنُونٌ، وفي شَأْنِ القرآن الكَرِيمِ تارَةً شِعْرٌ وأُخْرى سِحْرٌ وأُخْرى أساطِيرُ، وفي هَذا الجَوابِ تَأْيِيدٌ لِيَكُونَ الحُبُكُ عِبارَةً عَنِ الِاسْتِواءِ كَما يُلَوِّحُ بِهِ ما نُقِلَ عَنِ الضَّحّاكِ مِن أنَّ قَوْلَ الكَفَرَةِ لا يَكُونُ مُسْتَوِيًا إنَّما هو مُتَناقِضٌ مُخْتَلِفٌ. وقِيلَ: النُّكْتَةُ في هَذا القَسَمِ تَشْبِيهُ أقْوالِهِمْ في اخْتِلافِها وتَنافِي أغْراضِها بِطَرائِقِ السَّمَواتِ في تَباعُدِها واخْتِلافِ غاياتِها ولَيْسَ بِذاكَ.

51:9Страница 521

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩

Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.

﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ مَن أُفِكَ﴾ أيْ: يُصْرَفُ عَنِ القرآن أوِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ مَن صُرِفَ إذْ لا صَرْفَ أفْظَعُ مِنهُ وأشَدُّ. وقِيلَ: يُصْرَفُ عَنْهُ مَن صُرِفَ في عِلْمِ اللَّهِ تَعالى وقَضائِهِ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ الضَّمِيرُ لِلْقَوْلِ المُخْتَلِفِ عَلى مَعْنى يَصْدُرُ إفْكُ مَن أُفِكَ عَنْ ذَلِكَ القَوْلِ، وقُرِئَ "مَن أفَكَ" عَنْ ذَلِكَ القَوْلِ وقُرِئَ "مَن أفَكَ" أيْ: مَن أفَكَ النّاسَ وهم قُرَيْشٌ حَيْثُ كانُوا يَصُدُّونَ النّاسَ عَنِ الإيمانِ.

51:10Страница 521

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ ١٠

Да будут убиты лжецы,

﴿قُتِلَ الخَرّاصُونَ﴾ دُعاءٌ عَلَيْهِمْ كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿قُتِلَ الإنْسانُ ما أكْفَرَهُ﴾ وأصْلُهُ الدُّعاءُ بِالقَتْلِ والهَلاكِ ثُمَّ جَرى مَجْرى لَعَنَ و"الخَرّاصُونَ": الكَذّابُونَ المُقَدِّرُونَ ما لا صِحَّةَ لَهُ وهم أصْحابُ القَوْلِ المُخْتَلِفِ كَأنَّهُ قِيلَ: قُتِلَ هَؤُلاءِ الخَرّاصُونَ، وقُرِئَ "قَتَلَ الخَرّاصِينَ" أيْ: قَتَلَ اللَّهُ.

51:11Страница 521

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ١١

которые окутаны невежеством и беспечны!

﴿الَّذِينَ هم في غَمْرَةٍ﴾ مِنَ الجَهْلِ والضَّلالِ.

﴿ساهُونَ﴾ غافِلُونَ عَمّا أُمِرُوا بِهِ.

51:12Страница 521

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٢

Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?

﴿يَسْألُونَ أيّانَ يَوْمُ الدِّينِ﴾ أيْ: مَتى وُقُوعُ يَوْمِ الجَزاءِ لَكِنْ لا بِطَرِيقِ الِاسْتِعْلامِ حَقِيقَةً بَلْ بِطَرِيقِ الِاسْتِعْجالِ اسْتِهْزاءً، وقُرِئَ "إيّانَ" بِكَسْرِ الهَمْزَةِ.

51:13Страница 521

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ١٣

В тот день они будут гореть в Огне.

﴿يَوْمَ هم عَلى النّارِ يُفْتَنُونَ﴾ جَوابٌ لِلسُّؤالِ أيْ: يَقَعُ يَوْمَ هم عَلى النّارِ يُحْرَقُونَ (p-138)وَيُعَذَّبُونَ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ "يَوْمَ" خَبَرًا لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أيْ: هو يَوْمَ هم ...إلَخْ والفَتْحُ لِإضافَتِهِ إلى غَيْرِ مُتَمَكِّنٍ ويُؤَيِّدُهُ أنَّهُ قُرِئَ بِالرَّفْعِ.

51:14Страница 521

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤

Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.

﴿ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ﴾ أيْ: مَقُولًا لَهُمُ هَذا القَوْلُ وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿هَذا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ﴾ جُمْلَةٌ مِن مُبْتَدَأٍ وخَبَرٍ داخِلَةٌ تَحْتَ القَوْلِ المُضْمَرِ أيْ: هَذا ما كُنْتُمْ تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ بِطَرِيقِ الِاسْتِهْزاءِ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ هَذا بَدَلًا مِن "فِتْنَتِكُمْ" بِتَأْوِيلِ العَذابِ والَّذِي صِفَتُهُ.

51:15Страница 521

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ١٥

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,

﴿إنَّ المُتَّقِينَ في جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ لا يُبْلَغُ كُنْهُها ولا يُقادَرُ قَدْرُها.

51:16Страница 521

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦

получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

﴿آخِذِينَ ما آتاهم رَبُّهُمْ﴾ أيْ: قابِلِينَ لِما أعْطاهم راضِينَ بِهِ عَلى مَعْنى أنَّ كُلَّ ما آتاهم حَسَنٌ مَرْضِيٌّ يُتَلَقّى بِحُسْنِ القَبُولِ.

﴿إنَّهم كانُوا قَبْلَ ذَلِكَ﴾ في الدُّنْيا.

﴿مُحْسِنِينَ﴾ أيْ: لِأعْمالِهِمُ الصّالِحَةِ آتِينَ بَها عَلى ما يَنْبَغِي فَلِذَلِكَ نالُوا ما نالُوا مِنَ الفَوْزِ العَظِيمِ، ومَعْنى الإحْسانِ بِالإجْمالِ ما أشارَ إلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ بِقَوْلِهِ: « "أنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأنَّكَ تَراهُ فَإنْ لَمْ تَكُنْ تَراهُ فَإنَّهُ يَراكَ".»

51:17Страница 521

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ١٧

Они спали лишь малую часть ночи,

وَقَدْ فُسِّرَ بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿كانُوا قَلِيلا مِنَ اللَّيْلِ ما يَهْجَعُونَ﴾ أيْ: كانُوا يَهْجَعُونَ في طائِفَةٍ قَلِيلَةٍ مِنَ اللَّيْلِ عَلى أنَّ "قَلِيلًا" ظَرْفٌ أوْ كانُوا يَهْجَعُونَ هُجُوعًا قَلِيلًا عَلى أنَّهُ صِفَةٌ لِلْمَصْدَرِ و"ما" مَزِيدَةٌ في الوَجْهَيْنِ، ويَجُوزُ أنْ تَكُونَ مَصْدَرِيَّةً أوْ مَوْصُولَةً مُرْتَفِعَةً بِـ "قَلِيلًا" عَلى الفاعِلِيَّةِ أيْ: كانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ هُجُوعُهم أوْ ما يَهْجَعُونَ فِيهِ، وفِيهِ لِلْمُبالَغاتِ في تَقْلِيلِ نَوْمِهِمْ واسْتِراحَتِهِمْ ذِكْرُ القَلِيلِ واللَّيْلِ الَّذِي هو وقْتُ الرّاحَةِ والهُجُوعِ الَّذِي هو الغِرارُ مِنَ النَّوْمِ وزِيادَةُ "ما" ولا مَساغَ لِجَعْلِ "ما" نافِيَةً عَلى مَعْنى أنَّهم لا يَهْجَعُونَ مِنَ اللَّيْلِ قَلِيلًا بَلْ يُحْيُونَهُ كُلَّهُ؛ لِما أنَّ "ما" النّافِيَةَ لا يَعْمَلُ ما بَعْدَها فِيما قَبْلَها.

51:18Страница 521

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ١٨

а перед рассветом они молили о прощении.

﴿وَبِالأسْحارِ هم يَسْتَغْفِرُونَ﴾ أيْ: هم مَعَ قِلَّةِ هُجُوعِهِمْ وكَثْرَةِ تَهَجُّدِهِمْ يُداوِمُونَ عَلى الِاسْتِغْفارِ في الأسْحارِ كَأنَّهم أسْلَفُوا لَيْلَهم بِاقْتِرافِ الجَرائِمِ، وفي بِناءِ الفِعْلِ عَلى الضَّمِيرِ إشْعارٌ بِأنَّهُمُ الأحِقّاءُ بِأنْ يُوصَفُوا بِالِاسْتِغْفارِ كَأنَّهُمُ المُخْتَصُّونَ بِهِ لِاسْتِدامَتِهِمْ لَهُ وإطْنابِهِمْ فِيهِ.

51:19Страница 521

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ١٩

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

﴿وَفِي أمْوالِهِمْ حَقٌّ﴾ أيْ: نَصِيبٌ وافِرٌ يَسْتَوْجِبُونَهُ عَلى أنْفُسِهِمْ تَقَرُّبًا إلى اللَّهِ تَعالى وإشْفاقًا عَلى النّاسِ.

﴿لِلسّائِلِ والمَحْرُومِ﴾ لِلْمُسْتَجْدِي والمُتَعَفِّفِ الَّذِي يَحْسَبُهُ النّاسُ غَنِيًّا فَيُحْرَمُ الصَّدَقَةَ.

51:20Страница 521

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ ٢٠

На земле есть знамения для людей убежденных,

﴿وَفِي الأرْضِ آياتٌ لِلْمُوقِنِينَ﴾ أيْ: دَلائِلُ واضِحَةٌ عَلى شُؤُونِهِ تَعالى عَلى التَّفاصِيلِ مِن حَيْثُ إنَّها مَدْحُوَّةٌ (p-139)كالبِساطِ المُمَهَّدِ وفِيها مَسالِكُ وفِجاجٌ لِلْمُتَقَلِّبِينَ في أقْطارِها والسّالِكَيْنِ في مَناكِبِها وفِيها سَهْلٌ وجَبَلٌ وبَرٌّ وبَحْرٌ وقِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وعُيُونٌ مُتَفَجِّرَةٌ ومَعادِنُ مُفَتَّنَةٌ وأنَّها تُلَقِّحُ بِألْوانِ النَّباتِ وأنْواعِ الأشْجارِ وأصْنافِ الثِّمارِ المُخْتَلِفَةِ الألْوانِ والطَّعُومِ والرَّوائِحِ وفِيها دَوابُّ مُنْبَثَّةٌ قَدْ رُتِّبَ كُلُّها ودُبِّرَ لِمَنافِعِ ساكِنِها ومَصالِحِهِمْ في صِحَّتِهِمْ واعْتِلالِهِمْ.

51:21Страница 521

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٢١

а также в вас самих. Неужели вы не видите?

﴿وَفِي أنْفُسِكُمْ﴾ أيْ: وفي أنْفُسِكم آياتٌ إذْ لَيْسَ في العالَمِ شَيْءٌ إلّا وفي الأنْفُسِ لَهُ نَظِيرٌ يَدُلُّ دَلالَتُهُ عَلى ما انْفَرَدَ بِهِ مِنَ الهَيْئاتِ النّافِعَةِ والمَناظِرِ البَهِيَّةِ والتَّرْكِيباتِ العَجِيبَةِ والتَّمَكُّنِ مِنَ الأفْعالِ البَدِيعَةِ واسْتِنْباطِ الصَّنائِعِ المُخْتَلِفَةِ واسْتِجْماعِ الكَمالاتِ المُتَنَوِّعَةِ.

﴿أفَلا تُبْصِرُونَ﴾ أيْ: ألا تَنْظُرُونَ فَلا تُبْصِرُونَ بِعَيْنِ البَصِيرَةِ.

51:22Страница 521

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ ٢٢

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.

﴿وَفِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ﴾ أيْ: أسْبابُ رِزْقِكم أوْ تَقْدِيرُهُ، وقِيلَ: المُرادُ بِالسَّماءِ: السَّحابُ وبِالرِّزْقِ: المَطَرُ فَإنَّهُ سَبَبُ الأقْواتِ.

﴿وَما تُوعَدُونَ﴾ مِنَ الثَّوابِ لِأنَّ الجَنَّةَ في السَّماءِ السّابِعَةِ أوْ لِأنَّ الأعْمالَ وثَوابَها مَكْتُوبَةٌ مُقَدَّرَةٌ في السَّماءِ، وقِيلَ: إنَّهُ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ قَوْلُهُ تَعالى:

51:23Страница 521

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ٢٣

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

﴿فَوَرَبِّ السَّماءِ والأرْضِ إنَّهُ لَحَقٌّ﴾ عَلى أنَّ الضَّمِيرَ "لِما" وأمّا عَلى الأوَّلِ فَإمّا لَهُ وإمّا لِما ذُكِرَ مِن أمْرِ الآياتِ والرِّزْقِ عَلى أنَّهُ مُسْتَعارٌ لِاسْمِ الإشارَةِ.

﴿مِثْلَ ما أنَّكم تَنْطِقُونَ﴾ أيْ: كَما أنَّهُ لا شَكَّ لَكم في أنَّكم تَنْطِقُونَ يَنْبَغِي أنْ لا تَشُكُّوا في حَقِّيَّتِهِ، ونَصْبُهُ عَلى الحالِيَّةِ مِنَ المُسْتَكِنِّ في "لَحَقٌّ" أوْ عَلى أنَّهُ وصْفٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ أيْ: إنَّهُ لَحَقٌّ حَقًّا مِثْلَ نُطْقِكم. وقِيلَ: إنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلى الفَتْحِ لِإضافَتِهِ إلى غَيْرِ مُتَمَكِّنٍ وهو ما إنْ كانَتْ عِبارَةً عَنْ شَيْءٍ وأنَّ بِما في حِيِّزِها إنْ جُعِلَتْ زائِدَةً ومَحَلُّهُ الرَّفْعُ عَلى أنَّهُ صِفَةٌ "لَحَقٌّ" ويُؤَيِّدُهُ القِراءَةُ بِالرَّفْعِ.

51:24Страница 521

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٤

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إبْراهِيمَ﴾ تَفْخِيمٌ لِشَأْنِ الحَدِيثِ وتَنْبِيهٌ عَلى أنَّهُ لَيْسَ مِمّا عَلِمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِغَيْرِ طَرِيقِ الوَحْيِ والضَّيْفُ في الأصْلِ مَصْدَرُ ضافَهُ ولِذَلِكَ يُطْلَقُ عَلى الواحِدِ والجَماعَةِ كالزَّوْرِ والصَّوْمِ وكانُوا اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا. وقِيلَ: تِسْعَةً عاشِرُهم جِبْرِيلُ. وقِيلَ: ثَلاثَةً جِبْرِيلُ ومِيكائِيلُ ومَلَكٌ آخَرُ مَعَهُما عَلَيْهِمُ السَّلامُ، وتَسْمِيَتُهم ضَيْفًا لِأنَّهم كانُوا في صُورَةِ الضَّيْفِ حَيْثُ أضافَهم إبْراهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ أوْ لِأنَّهُمُ كانُوا في حُسْبانِهِ كَذَلِكَ.

﴿المُكْرَمِينَ﴾ أيْ: المُكْرَمِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى أوْ عِنْدَ إبْراهِيمَ حَيْثُ خَدَمَهم بِنَفْسِهِ وبِزَوْجَتِهِ.

51:25Страница 521

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ٢٥

Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!». Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!».

﴿إذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ﴾ ظَرْفٌ لِلْحَدِيثِ أوْ لِما في الضَّيْفِ مِن مَعْنى الفِعْلِ أوِ المُكْرَمِينَ إنْ فُسِّرَ بِإكْرامِ إبْراهِيمَ.

﴿فَقالُوا سَلامًا﴾ أيْ: نُسَلِّمُ عَلَيْكَ سَلامًا.

﴿قالَ﴾ أيْ: إبْراهِيمُ.

﴿سَلامٌ﴾ أيْ: عَلَيْكم سَلامٌ، عُدِلَ بِهِ إلى الرَّفْعِ بِالِابْتِداءِ لِلْقَصْدِ إلى الثَّباتِ والدَّوامِ حَتّى تَكُونَ تَحِيَّتُهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ (p-140)أحْسَنَ مِن تَحِيَّتِهِمْ، وقُرِئا مَرْفُوعَيْنِ، وقُرِئَ "سِلْمٌ" وقُرِئَ مَنصُوبًا والمَعْنى واحِدٌ.

﴿قَوْمٌ مُنْكَرُونَ﴾ أنْكَرَهم عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِلسَّلامِ الَّذِي هو عَلَمٌ لِلْإسْلامِ أوْ لِأنَّهم لَيْسُوا مِمَّنْ عَهِدَهم مِنَ النّاسِ أوْ لِأنَّ أوْضاعَهم وأشْكالَهُمُ خِلافُ ما عَلَيْهِ النّاسُ ولَعَلَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ إنَّما قالَهُ في نَفْسِهِ مِن غَيْرِ أنْ يُشْعِرَهم بِذَلِكَ لا أنَّهُ خاطَبَهم بِهِ جَهْرًا أوْ سَألَهم أنْ يُعَرِّفُوهُ أنْفُسَهم كَما قِيلَ، وإلّا لَكَشَفُوا أحْوالَهم عِنْدَ ذَلِكَ ولَمْ يَتَصَدَّ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِمُقَدِّماتِ الضِّيافَةِ.

51:26Страница 521

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ٢٦

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

﴿فَراغَ إلى أهْلِهِ﴾ أيْ: ذَهَبَ إلَيْهِمْ عَلى خُفْيَةٍ مِن ضَيْفِهِ فَإنَّ مِن أدَبِ المُضِيفِ أنْ يُبادِرَهُ بِالقِرى ويُبادِرَ بِهِ حِذارًا مِن أنْ يَكُفَّهُ ويَعْذُرَهُ أوْ يَصِيرَ مُنْتَظِرًا، والفاءُ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَجاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾ فَصِيحَةٌ مُفْصِحَةٌ عَنْ جُمَلٍ قَدْ حُذِفَتْ ثِقَةً بِدَلالَةِ الحالِ عَلَيْها وإيذانًا بِكَمالِ سُرْعَةِ المَجِيءِ بِالطَّعامِ كَما في قَوْلِهِ تَعالى: "فقلنا" "اضْرِبْ بّعَصاكَ البَحْر فانْفَلَق" أيْ: فَذَبَحَ عِجْلًا فَحَنَذَهُ فَجاءَ بِهِ.

51:27Страница 521

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٢٧

Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».

﴿فَقَرَّبَهُ إلَيْهِمْ﴾ بِأنْ وضَعَهُ لَدَيْهِمْ حَسَبَما هو المُعْتادُ.

﴿فَقالَ ألا تَأْكُلُونَ﴾ إنْكارًا لِعَدَمِ تَعَرُّضِهِمْ لِلْأكْلِ.

51:28Страница 521

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٢٨

Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

﴿فَأوْجَسَ مِنهُمْ﴾ أضْمَرَ في نَفْسِهِ.

﴿خِيفَةً﴾ لِتَوَهُّمِ أنَّهم جاؤُوا لِلشَّرِّ، وقِيلَ: وقَعَ في قَلْبِهِ أنَّهم مَلائِكَةٌ جاؤُوا لِلْعَذابِ.

﴿قالُوا لا تَخَفْ﴾ قِيلَ: مَسَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ العِجْلَ بِجَناحِهِ فَقامَ يَنْدَرِجُ حَتّى لَحِقَ بِأُمِّهِ فَعَرَفَهم وأمِنَ مِنهم.

﴿وَبَشَّرُوهُ﴾ وفي سُورَةِ الصّافّاتِ "وَبَشَّرْناهُ" أيْ: بِواسِطَتِهِمْ.

﴿بِغُلامٍ﴾ هو إسْحاقُ عَلَيْهِ السَّلامُ.

﴿عَلِيمٍ﴾ عِنْدَ بُلُوغِهِ واسْتِوائِهِ.

51:29Страница 521

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ٢٩

Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!».

﴿فَأقْبَلَتِ امْرَأتُهُ﴾ سارَّةُ لَمّا سَمِعَتْ بِشارَتَهم إلى بَيْتِها وكانَتْ في زاوِيَةٍ تَنْظُرُ إلَيْهِمْ.

﴿فِي صَرَّةٍ﴾ في صَيْحَةٍ مِنَ الصَّرِيرِ ومَحَلُّهُ النَّصْبُ عَلى الحالِيَّةِ أوِ المَفْعُولِيَّةِ إنْ جُعِلَ أقْبَلَتْ بِمَعْنى أخَذَتْ كَما يُقالُ: أقْبَلَ يَشْتُمُنِي.

﴿فَصَكَّتْ وجْهَها﴾ أيْ: لَطَمَتْهُ مِنَ الحَياءِ لِما أنَّها وجَدَتْ حَرارَةَ دَمِ الطَّمْثِ. وقِيلَ: ضَرَبَتْ بِأطْرافِ أصابِعِها جَبِينَها كَما يَفْعَلُهُ المُتَعَجِّبُ.

﴿وَقالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾ أيْ: أنا عَجُوزٌ عاقِرٌ فَكَيْفَ ألِدُ؟! .

51:30Страница 521

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий».

﴿قالُوا كَذَلِكَ﴾ مِثْلَ ذَلِكَ القَوْلِ الكَرِيمِ.

﴿قالَ رَبُّكِ﴾ وإنَّما نَحْنُ مُعَبِّرُونَ نُخْبِرُكِ بِهِ عَنْهُ تَعالى لا أنّا نَقُولُهُ مِن تِلْقاءِ أنْفُسِنا.

﴿إنَّهُ هو الحَكِيمُ العَلِيمُ﴾ فَيَكُونُ قَوْلُهُ حَقًّا وفِعْلُهُ مُتْقَنًا لا مَحالَةَ. رُوِيَ أنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ قالَ لَها: انْظُرِي إلى سَقْفِ بَيْتِكِ فَنَظَرَتْ فَإذا جُذُوعُهُ مُورِقَةٌ مُثْمِرَةٌ ولَمْ تَكُنْ هَذِهِ المُفاوَضَةُ مَعَ سارَّةٍ فَقَطْ بَلْ مَعَ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ أيْضًا حَسَبَما شُرِحَ في سُورَةِ الحِجْرِ، وإنَّما يُذْكَرُ هَهُنا اكْتِفاءً بِما ذُكِرَ هُناكَ كَما أنَّهُ لَمْ يُذْكَرْ هُناكَ سارَّةُ اكْتِفاءً بِما ذُكِرَ هَهُنا وفي سُورَةِ هُودٍ.

51:31Страница 522

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣١

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».

﴿قالَ﴾ (p-141)أيْ: إبْراهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ لَمّا عَلِمَ أنَّهم مَلائِكَةٌ أُرْسِلُوا لِأمْرٍ.

﴿فَما خَطْبُكُمْ﴾ أيْ: ما شَأْنُكُمُ الخَطِيرُ الَّذِي لِأجْلِهِ أُرْسِلْتُمْ سِوى البِشارَةِ ﴿أيُّها المُرْسَلُونَ﴾ .

51:32Страница 522

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ٣٢

Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,

﴿قالُوا إنّا أُرْسِلْنا إلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ﴾ يَعْنُونَ قَوْمَ لُوطٍ.

51:33Страница 522

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ٣٣

чтобы наслать на них каменья из глины,

﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ﴾ أيْ: بَعْدَ ما قَلَبْنا قُراهم وجَعْلَنا عالِيَها سافِلَها حَسَبَما فُصِّلَ في سائِرِ السُّوَرِ الكَرِيمَةِ.

﴿حِجارَةً مِن طِينٍ﴾ أيْ: طِينٍ مُتَحَجِّرٍ هو السِّجِّيلُ.

51:34Страница 522

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ٣٤

помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал».

﴿مُسَوَّمَةً﴾ مُرْسَلَةً مِن أسَمْتُ الماشِيَةَ أيْ: أرْسَلْتُها أوْ مُعَلَّمَةً مِنَ السُّومَةِ وهي العَلامَةُ وقَدْ مَرَّ تَفْصِيلُهُ في سُورَةِ هُودٍ.

﴿عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ﴾ المُجاوِزِينَ الحَدَّ في الفُجُورِ.

51:35Страница 522

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٣٥

Мы вывели оттуда всех уверовавших,

وَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَأخْرَجْنا﴾ ...إلَخْ حِكايَةٌ مِن جِهَتِهِ تَعالى لِما جَرى عَلى قَوْمِ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلامُ بِطَرِيقِ الإجْمالِ بَعْدَ حِكايَةِ ما جَرى بَيْنَ المَلائِكَةِ وبَيْنَ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنَ الكَلامِ، والفاءُ فَصِيحَةٌ مُفْصِحَةٌ عَنْ جُمَلٍ قَدْ حُذِفَتْ ثِقَةً بِذِكْرِها في مَواضِعَ أُخَرَ كَأنَّهُ قِيلَ: فَباشَرُوا ما أُمِرُوا بِهِ فَأخْرَجْنا بِقَوْلِنا: " فَأُسَرٍ بِأهْلِكَ " ...إلَخْ.

﴿مَن كانَ فِيها﴾ أيْ: في قُرى قَوْمِ لُوطٍ وإضْمارُها بِغَيْرِ ذِكْرٍ لِشُهْرَتِها.

﴿مِنَ المُؤْمِنِينَ﴾ مِمَّنْ آمَنَ بِلُوطٍ.

51:36Страница 522

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٣٦

но нашли там только один дом с мусульманами.

﴿فَما وجَدْنا فِيها غَيْرَ بَيْتٍ﴾ أيْ: غَيْرَ أهْلِ بَيْتٍ.

﴿مِنَ المُسْلِمِينَ﴾ قِيلَ: هم قَوْمُ لُوطٍ وابْنَتاهُ، وقِيلَ: كانَ لُوطٌ وأهْلُ بَيْتِهِ الَّذِينَ نَجَوْا ثَلاثَةَ عَشَرَ.

51:37Страница 522

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٣٧

Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.

﴿وَتَرَكْنا فِيها﴾ أيْ: في القَرْيَةِ.

﴿آيَةً﴾ أيْ: عَلامَةً دالَّةً عَلى ما أصابَهم مِنَ العَذابِ، قِيلَ: هي تِلْكَ الأحْجارُ أوْ صَخْرٌ مَنضُودٌ فِيها أوْ ماءٌ مُنْتِنٌ.

﴿لِلَّذِينَ يَخافُونَ العَذابَ الألِيمَ﴾ أيْ: مِن شَأْنِهِمْ أنْ يَخافُوهُ لِسَلامَةِ فِطْرَتِهِمْ ورِقَّةِ قُلُوبِهِمْ دُونَ مَن عَداهم مِن ذَوِي القُلُوبِ القاسِيَةِ فَإنَّهم لا يَعْتَدُّونَ بَها ولا يُعِدُّونَها آيَةً.

51:38Страница 522

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ٣٨

Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.

﴿وَفِي مُوسى﴾ عَطْفٌ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَفِي الأرْضِ﴾ أوْ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَتَرَكْنا فِيها آيَةً﴾ عَلى مَعْنى: وجَعَلْنا في مُوسى آيَةً كَقَوْلِ مَن قالَ: عَلَفْتُها تِبْنًا وماءً بارِدًا.

﴿إذْ أرْسَلْنا﴾ قِيلَ: هو مَنصُوبٌ بِـ"آيَةً" وقِيلَ: بِمَحْذُوفٍ أيْ: كائِنَةً وقْتَ إرْسالِنا وقِيلَ: بِتَرَكْنا.

﴿إلى فِرْعَوْنَ بِسُلْطانٍ مُبِينٍ﴾ هو ما ظَهَرَ عَلى يَدَيْهِ مِنَ المُعْجِزاتِ الباهِرَةِ.

51:39Страница 522

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ٣٩

Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: «Колдун или одержимый!».

﴿فَتَوَلّى بِرُكْنِهِ﴾ أيْ: فَأعْرَضَ عَنِ الإيمانِ بِهِ وازْوَرَّ كَقَوْلِهِ تَعالى: " ونَأى بِجانِبِهِ " (p-142)وَقِيلَ: فَتَوَلّى بِما يَتَقَوّى بِهِ مِن مُلْكِهِ وعَساكِرِهِ فَإنَّ الرُّكْنَ اسْمٌ لِما يَرْكَنُ إلَيْهِ الشَّيْءُ، وقُرِئَ "بِرُكُنِهِ" بِضَمِّ الكافِ.

﴿وَقالَ ساحِرٌ﴾ أيْ: هو ساحِرٌ.

﴿أوْ مَجْنُونٌ﴾ كَأنَّهُ نُسِبَ ما ظَهَرَ عَلى يَدَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ مِنَ الخَوارِقِ العَجِيبَةِ إلى الجِنِّ وتَرَدَّدَ في أنَّهُ حَصَلَ بِاخْتِيارِهِ وسَعْيِهِ أوْ بِغَيْرِهِما.

51:40Страница 522

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ٤٠

Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.

﴿فَأخَذْناهُ وجُنُودَهُ فَنَبَذْناهم في اليَمِّ﴾ وفِيهِ مِنَ الدَّلالَةِ عَلى غايَةِ عِظَمِ شَأْنِ القُدْرَةِ الرَّبّانِيَّةِ ونِهايَةِ قَمْأةِ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ.

﴿وَهُوَ مُلِيمٌ﴾ أيْ: آتٍ بِما يُلامُ عَلَيْهِ مِنَ الكُفْرِ والطُّغْيانِ، والجُمْلَةُ حالٌ مِنَ الضَّمِيرِ في "فَأخَذْناهُ".

51:41Страница 522

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ٤١

Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.

﴿وَفِي عادٍ إذْ أرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ العَقِيمَ﴾ وُصِفَتْ بِالعُقْمِ لِأنَّها أهْلَكَتْهم وقَطَعَتْ دابِرَهم أوْ لِأنَّها لَمْ تَتَضَمَّنْ خَيْرًا ما مِن إنْشاءِ مَطَرٍ أوْ إلْقاحِ شَجَرٍ وهي النَّكْباءُ أوِ الدَّبُورُ أوِ الجَنُوبُ.

51:42Страница 522

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢

Он обращал в подобие праха все, на что налетал.

﴿ما تَذَرُ مِن شَيْءٍ أتَتْ عَلَيْهِ﴾ أيْ: جَرَتْ عَلَيْهِ.

﴿إلا جَعَلَتْهُ كالرَّمِيمِ﴾ هو كُلُّ ما رَمَّ وبَلِيَ وتَفَتَّتَ مِن عَظْمٍ أوْ نَباتٍ أوْ غَيْرِ ذَلِكَ.

51:43Страница 522

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ٤٣

Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

﴿وَفِي ثَمُودَ إذْ قِيلَ لَهم تَمَتَّعُوا حَتّى حِينٍ﴾ وهو قَوْلُهُ تَعالى: ﴿تَمَتَّعُوا في دارِكم ثَلاثَةَ أيّامٍ﴾ قِيلَ: قالَ لَهم صالِحٌ عَلَيْهِ السَّلامُ: تُصْبِحُ وُجُوهُكم غَدًا مُصْفَرَّةً وبَعْدَ غَدٍ مُحْمَرَّةً واليَوْمَ الثّالِثَ مُسْوَدَّةً ثُمَّ يُصَبِّحُكُمُ العَذابُ.

51:44Страница 522

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ٤٤

Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.

﴿فَعَتَوْا عَنْ أمْرِ رَبِّهِمْ﴾ أيْ: فاسْتَكْبَرُوا عَنِ الِامْتِثالِ بِهِ.

﴿فَأخَذَتْهُمُ الصّاعِقَةُ﴾ قِيلَ: لَمّا رَأوُا العَلاماتِ الَّتِي بَيَّنَها صالِحٌ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنَ اصْفِرارِ وُجُوهِهِمْ واحْمِرارِها واسْوِدادِها عَمَدُوا إلى قَتْلِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فَنَجّاهُ اللَّهُ تَعالى إلى أرْضِ فِلَسْطِينَ ولَمّا كانَ ضَحْوَةُ اليَوْمِ الرّابِعِ تَحَنَّطُوا وتَكَفَّنُوا بِالأنْطاعِ فَأتَتْهُمُ الصَّيْحَةُ فَهَلَكُوا، وقُرِئَ "الصَّعْقَةُ" وهي المَرَّةُ مِنَ الصَّعْقِ.

﴿وَهم يَنْظُرُونَ﴾ إلَيْها ويُعايِنُونَها.

51:45Страница 522

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ٤٥

Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.

﴿فَما اسْتَطاعُوا مِن قِيامٍ﴾ كَقَوْلِهِ تَعالى: " فَأصْبَحُواْ في دارِهِمْ جاثِمَيْنِ " .

﴿وَما كانُوا مُنْتَصِرِينَ﴾ بِغَيْرِهِمْ كَما لَمْ يَمْتَنِعُوا بِأنْفُسِهِمْ.

51:46Страница 522

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٤٦

Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ﴾ أيْ: وأهْلَكَنا قَوْمَ نُوحٍ فَإنَّ ما قَبْلَهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ أوْ واذْكُرْ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ مَعْطُوفًا عَلى مَحَلِّ عادٍ ويُؤَيِّدُهُ القِراءَةُ بِالجَرِّ، وقِيلَ: هو مَعْطُوفٌ عَلى مَفْعُولِ "فَأخَذْناهُ".

﴿مِن قَبْلُ﴾ أيْ: مِن قَبْلِ هَؤُلاءِ المُهْلَكِينَ.

﴿إنَّهم كانُوا قَوْمًا فاسِقِينَ﴾ خارِجِينَ عَنِ الحُدُودِ فِيما كانُوا فِيهِ مِنَ الكُفْرِ والمَعاصِي.

51:47Страница 522

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧

Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).

﴿والسَّماءَ بَنَيْناها بِأيْدٍ﴾ أيْ: بِقُوَّةٍ.

﴿وَإنّا لَمُوسِعُونَ﴾ (p-143)لَقادِرُونَ مِنَ الوُسْعِ بِمَعْنى الطّاقَةِ، والمُوسِعُ: القادِرُ عَلى الإنْفاقِ أوْ لَمُوسِعُونَ السَّماءَ أوْ ما بَيْنَها وبَيْنَ الأرْضِ أوِ الرِّزْقِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English