Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском
Ан-Намль 27:70–93
27:70Страница 383
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ٧٠
Не печалься о них и пусть не стесняет тебя то, что они замышляют.
٧٠ - ﴿وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ﴾ يا محمّد، أي: على المكذّبين بما جئت بـه، المصرّيـن عـلى كفـرهـم، وعدم إيمانهـم ﴿وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ﴾ أي: في حرج، وضيق صـدر ﴿مِّمَّا يَمۡكُرُونَ﴾ بك وبدعوتك، وردّ ما جئت به، فإن الله مؤيّدك وناصرك، ومظهر دينك على من خالفك وعاندك .
27:71Страница 383
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٧١
Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
٧١ - ﴿وَيَقُولُونَ﴾ أي: المكذبّـون بالبعـث والمعـاد:﴿مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ﴾ بالعذاب الذي تعـدنا بـه ﴿إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴾ في ذلك ؟
27:72Страница 383
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ٧٢
Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».
٧٢ - ﴿قُلۡ﴾ يا محمد: ﴿عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ﴾ أي: قَرُب و دنا وأزف ﴿لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ﴾ حلوله من العذاب . أو: عسى أن يكون لحقكم و عجِل لكم، و وصل إليكم بعضه .وقد حصل لهم القتل ببدر، وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .والرِّدْفُ:ما تبع الشيء ولحقه، يقال: رَدِفْتُ فلاناً، ورَدِفْتُ له، أي: صرت له رِدْفاً، يتعدّى بنفسه وباللاّم، كما في نصحه ونصح له، وشكره وشكر له، ويقال: ردفه أمر وأردفه، كتبعه وأتبعه .والآية كقوله: (ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريباً)الإسراء(٥١) وقوله تعالى:(ويستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين)العنكبوت(٥٤).و «عسى» و «لعل» و «سوف» من الله تفيد القطع والثبوت بحصول ما بعدها .
27:73Страница 383
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٧٣
Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.
٧٣ - ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ﴾ أي: في تأخير العقوبة عنهم، أو: في إسباغه نعمه عليهم مع ظلمهم لأنفسهم ﴿وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ﴾ فضله وإنعامه، ولا يعرفون حقّ إحسانه .
27:74Страница 383
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ٧٤
Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
٧٤ - ﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ﴾ أي: ما تُخفيه وتستره من الأسرار ﴿وَمَا يُعۡلِنُونَ﴾ أي: يظهرون من أقوالهم وأفعالهم، فهو تعالى يعلم الضمائر والسرائر، كما يعلم الظواهر.و الآية كقوله: (سواء منكم من أسرّ القول و من جهر به)الرعد(١٠).
27:75Страница 383
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании.
٧٥ - ﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ﴾ أي: خافية، أو: ما من شيء يغيب ويخفى عن الخلق﴿فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ﴾ أي: بيّن، هو اللوح المحفوظ، كقوله:(ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير)الحجّ(٧٠).
27:76Страница 383
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٧٦
Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.
٧٦ - ﴿إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ﴾ أي: الموجودين في زمن محمد ﷺ وبعده ﴿أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ﴾ كاختلافهم في عيسى ابن مريم مثلاً، وذلك ببيان ما اختلفوا فيه من الحقّ على الوجه المبيِّن لذلك، الرافع للاختلاف بينهم، لو أخذوا به وأسلموا .
27:77Страница 384
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٧٧
Воистину, это - верное руководство и милость для верующих.
٧٧ - ﴿وَإِنَّهُۥ﴾ أي: القرآن﴿لَهُدٗى﴾ أي: لهادٍ من الضلالة ﴿وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ﴾ به، المصدّقين له، من العذاب.
27:78Страница 384
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٨
Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий.
٧٨ - ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم﴾ أي: بين المختلفين من بني إسرائيل، وغيرهم، يوم القيامة ﴿بِحُكۡمِهِۦۚ﴾ العدل، وقضائه الفصل .﴿وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ﴾ في انتقامه، الغالب الذي قهر الخلائق، فأذعنوا له ﴿ٱلۡعَلِيمُ﴾ بأفعال عباده وأقوالهم، وبما يحكم به بينهم، فلا يخالفه أحد منهم، كما خالف الكفار أنبياءه ورسله في الدنيا .
27:79Страница 384
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ٧٩
Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины.
٧٩ - ﴿فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ﴾ في جميع أمورك، أي: ثق به، وفوّض إليه أمرك، واعتمد عليه، في جلب المصالح، ودفع المضار، وفي تبليغ الرسالة، وإقامة الدين، وجهاد الأعداء، فإنه ناصرك ومؤيدك ﴿إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ﴾ أي: الدين البيّن الواضح، الظاهر الجليّ، فلا يضرّك ضلال من ضلّ، وليس عليك هداهم .
27:80Страница 384
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ٨٠
Ты не заставишь слышать мертвецов и не заставишь глухих услышать твой призыв, когда они обращаются вспять.
٨٠ - ﴿إِنَّكَ﴾ يا محمد ﴿لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ﴾ شيئاً ينفعهم، فكذلك هؤلاء، على قلوبهم غشاوة، وفي آذانهم وَقَر الكُفْرُ ﴿وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ﴾ حين تدعوهم وتناديهم ﴿إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ﴾ أي: إذا أعرضوا عن الحقّ إعراضاً تاماً، فإن الأصمّ لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلاً، فكيف إذا كان مُعرضاً عنه، مولّيا مدبراً ؟ [و قرأ ابن كثير المكي بالبناء للفاعل:(و لا يسمعُ الصمُّ الدعاء)] .والآية تشبيه للكفار بالموتى الذين لا حسّ لهم ولا عقل، وبالصمّ الذين يسمعون المواعظ، فلا يجيبون الدعاء إلى الله.
27:81Страница 384
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ٨١
Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.
٨١ - ﴿وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ﴾ أي: ما أنت بمرشد من أعماه الله عن الحقّ، إرشاداً يوصله إلى الإيمان، إذ ليس في وسعك ذلك، كقوله:(إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء)القصص(٥٦) .[و قرأ حمزة الكوفي: (و ما أنت تهدي العُمْيَ عن ضلالتهم)].﴿إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا﴾ أي: ما تسمع، سماع تفكّر وتدبّر، إلاّ من يؤمن بالقرآن، لا من يكفر به ﴿فَهُم مُّسۡلِمُونَ﴾ أي: مستسلمون منقادون مخلصون لله.و المعنى: إنما يستجيب لك من يسمع سماع إفهام وقبول، لأنه يتدبّره وينتفع به، كقوله: (إنما يستجيب الذين يسمعون)الأنعام(٣٦).
27:82Страница 384
۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ٨٢
Когда же свершится над ними Слово, Мы выведем к ним из земли животное, которое скажет им, что люди не были убеждены в Наших знамениях.
٨٢ - ﴿وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ﴾ أي: حقّت كلمة العذاب على الكافرين، ودنا أو قرب وقوع ما نطقت به الآيات من مجيء الساعة وأهوالها ﴿أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: فـي آخر الزمان، وهـي من أشراط الساعة الكبرى، والله أعلم بحقيقتها.والدابّة لغة: اسم لما دبّ من الحيوان، مميزة وغير مميزة.﴿تُكَلِّمُهُمۡ﴾ أي: تُحدّث الموجودين حين خروجها وتخبرهم: ﴿أَنَّ ٱلنَّاسَ﴾ أي: الكفّار منهم﴿كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا﴾ أي: بالقرآن المشتمل على مجيء الساعة، والبعث والنشور، والحساب والعقاب ﴿لَا يُوقِنُونَ﴾ بصدقها، لعدم إيمانهم، وانتفاء يقينهم بالله .فقد أخرج مسلم وأحمد وأهل السنن – وقال الترمذي: حسن صحيح – عن حذيفة بن أسيد الغفاري أن رسول الله ﷺ قال: «لا تقوم الساعة حتى تروا عشر آيات: طلوع الشمس من مغربها، والدخان، والدابة، وخروج يأجوج ومأجوج، وخروج عيسى بن مريم، والدجال، وثلاثة خسوف: خسف بالمغرب وخسف بالمشرق، وخسف بجزيرة العرب، ونار تخرج من قعر عدن، تسوق أو تحشر الناس، تبيت معهم حيث باتوا وتقيل معهم حيث قالوا».وأخرج مسلم في صحيحه عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إن أول الآيات خروجاً: طلوع الشمس من مغربها، وخروج الدابة على الناس ضحى، وأيتهما كانت قبل صاحبتها، فالأخرى على إثرها قريباً» .وأخرج مسلم في صحيحه أيضاً، عن أبي هريرة: أن رسول الله ﷺ قال: «بادروا بالأعمال ستاً: طلوع الشمس من مغربها، والدخّان، والدجال، والدّابة، وخاصة أحدكم، وأمر العامّة» .وأخرج أبو داود الطيالسي عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: «تخرج دابّة الأرض، ومعها عصا موسى، وخاتم سليمان، فتخطم أنف الكافر بالعصا، وتُجلّي وجه المؤمن بالخاتم، حتى يجتمع الناس على الخوان، يُعرف المؤمن من الكافر» .وأخرجه أحمد في المسند بمثله، إلاّ أنه قال: «فتخطم أنف الكافر بالخاتم، وتجلو وجه المؤمن بالعصا، حتى أن أهل الخوان الواحد ليجتمعون، فيقول هذا: يا مؤمن، ويقول هذا: يا كافر» .
27:83Страница 384
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ٨٣
В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.
٨٣ - ﴿وَيَوۡمَ﴾ أي: واذكر يا محمد يوم ﴿نَحۡشُرُ﴾ أي: نجمع ﴿مِن كُلِّ أُمَّةٖ﴾ من الأمم ﴿فَوۡجٗا﴾ أي: جماعة كثيرة، وزُمرة ﴿مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا﴾ وهم: الرؤساء والقادة ﴿فَهُمۡ يُوزَعُونَ﴾ أي: يُجمعون، يُحبس أوّلهم على آخرهم، و يُردّ آخرهم على أوّلهم، ثم يُساقون ويدفعون جميعاً إلى المحشر، وذلك يوم القيامة.وأصل الفوج: الجماعة المارّة بسرعة، ثم أطلق على كلّ جماعة، وإن لم يكن مرور ولا إسراع، وجمعه: أفواج. والآية بيان لطرفٍ من أهوال يوم القيامة .
27:84Страница 384
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٨٤
Когда они придут, Он скажет: «Неужели вы сочли ложью Мои знамения, даже не постигнув их? Что же вы совершали?».
٨٤ - ﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو﴾ إلى مـوقف الحـساب، يـوم القيامة﴿قَالَ﴾ الله لهـم:﴿أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي﴾ التـي أنزلتها على رسلي، وأمرتهم بإبلاغها إليكم ﴿وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا﴾ بل كذّبتم بها مبادرين، قبل معرفتها وفهمها والإحاطة بها، والنظر فيها نظراً يؤدي إلى العلم بكنهها، فكيف كذبتم بأمر لم تحيطوا به علماً؟﴿أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ أي: ما الذي كنتم تعملونه في الدنيا ممّا أُمرتم به، حتى شغلكم ذلك عن النظر في آياتي، والتفكر في معانيها؟فيُسألون عن علمهم وأعمالهم، فلا يُرى منهم يومئذ إلاّ تكذيبا بالحقّ، وعملاً على غير شرع الله ورسوله .
27:85Страница 384
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ٨٥
Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они будут безмолвствовать.
٨٥ - ﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم﴾ أي: وجب و حقّ العذاب عليهم ﴿بِمَا ظَلَمُواْ﴾ أي: بسبب ظلمهم لأنفسهم، وشركهم بالله ﴿فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ﴾ إذ لا حجّة لهم، ولا عذر عندهم، ينطقون به ويتكلّمون .
27:86Страница 384
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٨٦
Разве они не видели, что Мы создали ночь для того, чтобы они отдыхали в течение нее, и день для освещения? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.
٨٦ - ﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ﴾ مظلماً ﴿لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ﴾ فتسكن بذلك حركاتهم وتستقرّ، ويستريحون من نصب التعب في نهارهم ﴿وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ﴾ أي: وجعلنا النهار منيراً مشرقاً، ليبصروا فيه ما يسعون له في معاشهم ومكاسبهم ﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ﴾ أي: دلالات على قدرته تعالى﴿لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ﴾ وخصّوا بالذكر لانتفاعهم بهذه الآيات في إيمانهم، بخلاف غيرهم من الكافرين والمشركين .
27:87Страница 384
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ ٨٧
В тот день подуют в Рог, и перепугаются те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает выделить. Все предстанут перед Ним смиренными.
٨٧ - ﴿وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ﴾ أي: واذكر يوم ينفخ في الصور، وهو القرن، أو البوق، نؤمن به ونفوِّض علم حقيقته إلى الله تعالى .وفي حديث الصور عند الطبراني: «إن إسرافيل هو الذي ينفخ فيه بأمر الله تعالى، فينفخ فيه أولا نفخة الفزع ويطوّلها، وذلك في آخر عمر الدنيا، حين تقوم الساعة على شرار الناس من الأحياء ».﴿فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: خافوا وانزعجوا لشدّة ما سمعوا، بسبب النفخ فيه.﴿إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ﴾ ألاّ يفزع عند تلك النفخة، وهم: الأنبياء والشهداء والمؤمنون كافّة، بدليل قوله تعالى فيما بعد:(من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون)النمل(٨٩).﴿وَكُلٌّ﴾ أي: مـن الخـلـق عنـد النـفـخ فـي الصّـور﴿أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ﴾ أي: أذلاء صاغرين، كقوله سبحانه و تعالى:(إن كل من في السماوات والأرض إلاّ آتي الرحمن عبدا)مريم(٩٣). والتعبير في الفزع و الإتيان بالماضي، لتحقّق وقوعه .يقال: دخر الشّخص – كَمَنَع وفَرِحَ– دَخَراً ودُخُوراً: صَغُر وذلّ، وأدخرته–بالهمز - : للتعدية، والداخر: الصّاغر الرّاغم .فائدةوالنفخات في الصور ثلاث:الأولى: نفخة الفزع، وقد ورد ذكرها في حديث الصّور: «فينفخ فيه أولا نفخة الفزع ويطوّلها» .الثانية: نفخة الصّعق وهو الموت.الثالثة: نفخة البعث وهو النشور من القبور والقيام لرب العالمين .وقد جاء فيها قول الله تعالى:(ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نُفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون)الزّمر(٦٨).ومما يدل على كون النفخات ثلاث: قوله في حديث الصّور عند الطبراني: «إنه في النفخة الثالثة يأمر الله الأرواح فتوضع في ثقب في الصّور، ثم ينفخ إسرافيل فيه، بعدما تنبت الأجساد في قبورها وأماكنها، فإذا نفخ في الصور، طارت الأرواح تتوهّج، أرواح المؤمنين نوراً، وأرواح الكافرين ظلمة، فيقول الله عز وجل: وعزّتي وجلالي، لترجعنّ كل روح إلى جسدها، فتجئ الأرواح إلى أجسادها، فتدبّ فيها كما يدبّ السمّ في اللديغ، ثم يقومون ينفضون التراب من قبورهم» . قال الله تعالى:(يوم يخرجون من الأجداث سراعاً كأنهم إلى نصب يوفضون)المعارج(٤٣) .وقيل: إنهما نفختان: الصعق والبعث، كما تقدم في الآية المذكورة، وكما سيأتي في حديث مسلم الطويل، وأن نفخة الفزع هذه إما أن تكون هي نفخة الصّعق أو نفخة البعث، والله تعالى أعلم. ففي حديث مسلم الطويل في صحيحه عن عبد الله بن عمرو قال: «فيبقى شرار الناس في خفّة الطير، وأحلام السّباع، لا يعرفون معروفاً، ولا ينكرون منكراً، فيتمثّل لهم الشيطان، فيقول: ألا تستجيبون؟ فيقولون: فما تأمرنا ؟ فيأمرهم بعبادة الأوثان، وهم في ذلك دارّ رزقهم، حسن عيشهم، ثم ينفخ في الصّور، فلا يسمعه أحد إلا أصغى ليتاً، ورفع ليتاً – واللّيت: صفحة العنق، والمراد: أنه أمال عنقه ليستمع النّفخ من السماء جيداً – قال: وأوّل من يسمعه رجل يلوط حوض إبله، قال: فيُصعق ويُصعق الناس، ثم يرسل الله – أو قال: يُنزل الله - مطراً كأنه الطلّ – أو قال: الظلّ – فتنبت منه أجساد الناس، ثم يُنفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون» .
27:88Страница 384
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ٨٨
И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака. Таково творение Аллаха, Который выполнил все в совершенстве. Воистину, Он ведает о том, что вы делаете.
٨٨ - ﴿وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ﴾ أي: تبصرها في الآخرة﴿تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ ﴾ أي: تظنّها قائمة ساكنة ثابتة في أماكنها ﴿وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ﴾ أي: تسير في الجوّ سير السّحب، التي تسيّرها الرياح سيراً حثيثا .ويحتمل أن يكون ذلك التسيير في الدنيا .وفيه إشارة إلى دوران الأرض، حيث يحسبها أهلها ساكنة بما عليها من جبال راسيات، وهي متحركة في أثناء دورانها حول نفسها وحول الشمس .﴿صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ﴾ أي: أحكم﴿كُلَّ شَيۡءٍۚ﴾ صَنَعه فأوثقه .وقوله: (صُنع الله) مصدر مؤكّد لمضمون الجملة قبله، أضيف إلى فاعله بعد حذف عامله، أي: صَنعَ الله ذلك صُنْعاً .أو: تزول الجبال عن أماكنها، كقوله:(يوم تمور السماء موراً وتسير الجبال سيرا)الطور(٩)، و قوله:(ويوم نسيّر الجبال وترى الأرض بارزة)الكهف(٤٧) .﴿إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ﴾[وفي قراءة:بالياء (يفعلون)] فيجازيكم بأعمالكم.والخبير: المطلع على الظواهر والضمائر.
27:89Страница 385
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩
Те, которые предстанут с добрым деянием, получат нечто лучшее. В тот день они будут защищены от испуга.
٨٩ - ﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ﴾ وهذا يعمّ جنس الحسنات، قوليّة كانت، أو فعلية، أو قلبيّة ﴿فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا﴾ أي: ثواب بسببها، وقد بيّنه في آية الأنعام بقوله:(فله عشر أمثالها) إذ لا فعل خير منها . أو: فله من هذه الحسنة خير يوم القيامة .﴿وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ﴾ أي: يوم القيامة﴿ءَامِنُونَ﴾.والمراد بالفزع: الرّعب الذي يصيب الناس من مشاهدة أهوال يوم القيامة، فهم من فزع جميع ذلك اليوم آمنون، كقوله: (لا يحزنهم الفزع الأكبر)الأنبياء(١٠٣).[وفي قراءة – بالإضافة وكسر الميم وفتحها -:(من فَزَعِ يَوْمَِئذٍ آمنون)].
27:90Страница 385
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٩٠
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: «Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?».
٩٠ - ﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ﴾ وهو اسم جنس يشمل كلّ سيئة قوليّة أو فعلية أو قلبية، أو: هو الشّرك.﴿فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ﴾ أي: أُلقوا بسبب شركهم أو رجحان سيئاتهم على حسناتهم، في النار على وجوههم منكوسين. وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواسّ والأعضاء، فغيرها من باب أولى . ويقال لهم تبكيتا وتقريعاً:﴿هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ من الشرك والمعاصي؟أي: يقول لهم خزنة جهنّم: ما تجزون إلاّ جزاء عملكم السيئ .يقال: كبّه وأكبّه: إذا نكسه وقلبه على وجهه، وكبكبوا: إذا فُعل ذلك بهم مرّة بعد أخرى، كقوله:(فكبكبوا فيها هم والغاوون)الشعراء(٩٩) .
27:91Страница 385
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٩١
Скажи: «Мне велено только поклоняться Господу этого города (Мекки), который Он провозгласил заповедным. Ему принадлежит всякая вещь, мне же велено быть одним из мусульман
٩١ - ﴿إِنَّمَآ أُمِرۡتُ﴾ أي: قل يا محمّد لهم: إنما أمرت﴿أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ﴾ أي: مكّة ﴿ٱلَّذِي حَرَّمَهَا﴾ على خَلْقه، أي: جعلها حرماً آمنا، لا يسفك فيها دم، ولا يظلم فيها أحد، ولا يُصطاد صيدها، ولا يختلى خلاها أو يقطع شجرها.و المعنى: أمرت أن أخصّ الله بالعبادة وحده لا شريك له، ربّ مكّة، التي فيها بيته الحرام.وإضافة الربوبية إلى البلدة، على سبيل التشريف لها والاعتناء بها، كقوله:(فليعبدوا ربّ هذا البيت)قريش(٣). وقوله:﴿ٱلَّذِي حَرَّمَهَا﴾: أي: الذي إنما صارت حراماً، شرعاً وقدرا بتحريمه لها، كما ثبت في الصحيحين عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ يوم فتح مكّة: «إن هذا البلد حرّمه الله، يوم خلق السموات والأرض، فهو حرام بحرمة الله، إلى يوم القيامة، لا يُعضد شوكه، ولا يُنفّر صيده، ولا تلتقط لقطته، إلا لمن عرّفها، ولا يختلى خلاه» الحديث .﴿وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ ﴾ خَلقاً ومُلكا، وتصريفا وتدبيراً، أي: فهو ربّ كل شيء، وخالقه، ومالكه ومصرّفه ومدبّره، فهو من باب عطف العام على الخاصّ، أي: هو رب هـذه البلدة، و رب كــل شيء ومليكــه، لا إله إلا هـو﴿وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ﴾ أي: المنقادين لأمر الله، المستسلمين له بالطاعة، وامتثال أمره، واجتناب نهيه، الموحّدين له، المخلصين له في العبادة .
27:92Страница 385
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ٩٢
и читать Коран». Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: «Я - всего лишь один из тех, кто предостерегает».
٩٢ - ﴿وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ﴾ أي: وأمرت أن أتلو القرآن عليكم، تلاوة الدعوة إلى الإيمان والإسلام، أو: أن أقرأ عليكم القرآن، لأبلغكم إيّاه وأنذركم به، وأدعوكم به إلى طاعة الله، كقوله سبحانه:(ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم)آل عمران(٥٨) وقوله تعالى:( نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون بالحق)القصص(٣).﴿فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ﴾ به ﴿فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ﴾ أي: لأجلها، فإن ثواب اهتدائه له، ونفع ذلك راجع إليه .﴿وَمَن ضَلَّ﴾ عن الإيمان بالكفر، وأعرض عن الهداية، وأخطأ طريقها، ﴿فَقُلۡ﴾ له: ﴿إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ﴾ أي: المخوّفين عقاب الله، فليس عليّ إلا التبليغ، وأداء الرسالة، وإنما الهداية والحساب على الله، كقوله:(فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب)الرعد(٤٠) وقوله:(إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل)هود(١٢).
27:93Страница 385
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٣
Скажи: «Хвала Аллаху! Он покажет вам Свои знамения, и вы узнаете их». Твой Господь не находится в неведении о том, что вы совершаете.
٩٣ - ﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ﴾ في الأولى والآخرة، على نعمه، من النبوّة والرسالة والعلم، وغير ذلك.أو: الحمد لله الذي لا يعذّب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه والإعذار والإنذار إليه .﴿سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ﴾ في الآفاق، وفي أنفسكم، وفي غيركم. وقيل: عذابه وسخطه، والأوّل أولى.﴿فَتَعۡرِفُونَهَاۚ﴾ أي: تعرفون آياته، ودلائل قدرته، ووحدانيّته، وعظيم سلطانه، كقوله:(سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبيّن لهم أنه الحقّ)فصّلت(٥٣).﴿وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ﴾ [وفي قراءة: بالياء (يعملون)] أي: بل هو شهيد على كل شيء، يعلم ما أنتم عليه من الأعمال والأحوال، فيجازيكم به .انتهى تفسير سورة النمل
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии