Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском
يس
Йа Син
Йа Син · Мекканская · 83 аята
١ - ﴿يسٓ﴾ هذا من المتشابه الذي استأثر الله تعالى بعلمه، وقد تقدّم ذكره في أوّل سورة البقرة، عند الكلام على الحروف المقطّعة، وهي للتنبيه والبيان، والتحدي والإعجاز. و الله تعالى أعلم بمراده بذلك.
٢ - ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ﴾ أي: المحكم بما فيه من أحكامه وبيّنات حُججه الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. أو: ذي الحكمة، الذي وصفه الحكمة، وهي: وضع الشيء موضعه، وإنزال الأمر منزله، فأحكامه الشرعية والجزائية مشتملة على غاية الحكمة.والآية: قسم منه تعالى بكتابه المحكم بعجيب النظم وبديع المعاني، وجوابه: قوله:
٣ - ﴿إِنَّكَ﴾ يا محمد ﴿لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ﴾ وفيه ردّ على من أنكر رسالته من الكفّار بقولهم: لست مرسلا.
٤ - ﴿عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ﴾ أي: على طريق معتدل قويم، لا التواء فيه ولا اعوجاج، بل موصل إلى المطلوب.أو: على منهج ودين وشرع مستقيم، وهي طريقة الأنبياء الذين تقدّّموك: التوحيد والهدى.قال العلاّمة حسنين مخلوف في تفسيره: و اعلم أن الأقسام الواقعة في القرآن، وإن وردت في صورة تأكيد المقسم عليه – وهو هنا: رسالة محمد ﷺ – إلاّ أن المقصود الأصلي بها تعظيم المقسم به – وهو هنا: القرآن الحكيم – لما فيه من الدّلالة على اتصافه تعالى بصفات الجلال والكمال، أو على أفعاله العجيبة ، أو على قدرته الباهرة، فيكون المقصود من القسم الاستدلال به على عظم المقسم عليه – وهو هنا: عظم شأن الرّسالة- فكأنه قيل: إنّ من أنزل القرآن – وهو ما هو في عظم شأنه – هو الذي أرسل رسوله محمدا ﷺ بالهدى ودين الحقّ.
٥ - ﴿تَنزِيلَ﴾ أي: نـزّل الله هـذا القـرآن تنـزيـلَ ﴿ٱلۡعَزِيزِ﴾ في ملكه ﴿ٱلرَّحِيمِ﴾ بخلقه. [و في قراءة بالرفع:(تنزيلُ)] خبر مبتدأ مقدّر، أي: هذا القرآن أو الصراط والمنهج والدين الذي جئت به، تنزيلُ العزيز الرحيم. أو: إنك لمن المرسلين يا محمّد، إرسال العزيز الرحيم.
36:6Страница 440
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ٦
чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.
٦ - ﴿لِتُنذِرَ﴾ أي: أرسلناك وأنزلناه عليك لتخوّف بالقرآن ﴿قَوۡمٗا﴾ هم: العرب من قريش وغيرهم، المعاصرون له ﷺ ﴿مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ﴾ برسول ولا كتاب، أي: لم ينذر آباؤهم الأقربون لتطاول مدة الفترة، فإنه ما أتاهم من نذير من قبله في زمن الفترة. أو: أرسلناك بالقرآن لتخوّفهم العذاب الذي أُنذر به آباؤهم الأبعدون على لسان إسماعيـل عليـه السـلام ﴿فَهُمۡ﴾ أي: القوم ﴿غَٰفِلُونَ﴾ عن الشرائع والأحكام بالكفر والفساد ونكران البعث والمعاد. أو: لأنهم غافلون عن العذاب الذي أُنذر به آباؤهم.
36:7Страница 440
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٧
Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
٧ - ﴿ لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ ﴾ أي: والله ، لقد وجب ، وثبت، وتحقّق الحكم أزلاً، في أمّ الكتاب، بالعذاب والعقاب ﴿عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ﴾ أي: أكثر المنذَرين، وهم: كفّار مكّة والعرب، الذين ماتوا على الكفر، وأصرّوا عليه.﴿فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ﴾ بالله، ولا يصـدّقون رسلـه، أي: الأكثر منهم لا يؤمنون بإنذارك إيّاهم، لسبق علمنا بسوء اختيارهم، الموجب لإصرارهم الاختياريّ على الكفر، وموتهم عليه.
36:8Страница 440
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ٨
Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
٨ - ﴿إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ﴾ أي: في أعناق هؤلاء المصرّين على الكفر، المحتوم عليهم بالشقاء ﴿أَغۡلَٰلٗا﴾ أي: قيوداً عظيمة، بأن تُضمّ إليها الأيدي. والغُلّ – بالضمّ -: ما تُشدّ به اليد إلى العنق، للتعذيب والتشديد.فاكتفى بذكر الغلّ في العنق عن ذكر اليدين، وإن كانتا مرادتين.﴿فَهِيَ﴾ أي: الأغلال واصلة ﴿إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ﴾ جمع ذَقَن، وهو أسفل اللَّحيين، أو مجمعهما.﴿فَهُم مُّقۡمَحُونَ﴾ أي: رافعون رؤوسهم، مع غضّ أبصارهم، لا يستطيعون أن يطأطئوها، لوصول الأغلال إلى أذقانهم.من الإقماح: وهو رفع الرأس، وغضّ البصر. يقال: أقمحه الغُلّ: إذا ترك رأسه مرفوعاً من ضيقه.والآية: تمثيل لحال هؤلاء المصرّين على الكفر، الشامخين برؤوسهم عن اتباع الرسول، في عدم التفاتهم إلى الحقّ، وعطف أعناقهم نحوه، وطأطأة رؤوسهم إليه – بحال أولئك المغلولين الذين غُلّت أيديهم إلى أعناقهم فلا تنبسط إلى شيء من الخير.فهو مثل ضربه الله لهم في امتناعهم عن الهدى، كامتناع المغلول عن كلّ خير.وقيل: الآية إشارة إلى ما يُفعل بهم في النّار، من وضع الأغلال في أعناقهم، مجموعة إليها أيديهم.
36:9Страница 440
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ٩
Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
٩ - ﴿وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا﴾ – بفتح السين وضمّها، في الموضعين، قراءتان – أي: حاجزاً يحجزهم عن الإيمان والهدى وعن اتباع الحقّ، أو مانعاً عن الرّشد.والسّد: الحاجز بين الشيئين.﴿فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ﴾ أي: غطّينا أبصارهم، أو: جعلنا على أبصارهم غشاوة وغطاءً، أو: ألبسناها غشاوة ﴿فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ﴾ أي: لا يقدرون على إبصار هُدىً بسبب ذلك، فلا ينتفعون بخير، ولا يهتدون إليه.والآية: تمثيل آخر لحال هؤلاء – في منعهم عن النظر في الدلائل والآيات، لسوء اختيارهم، وفساد استعدادهم – بحال من أحاطت بهم سدود وحواجز، فحجبتهم عن الإبصار، ومنعتهم عن التفكر والاعتبار.فهم لا يستطيعون الخروج من الكفر إلى الإيمان، كالمضروب أمامه وخلفه بالأسداد، أسداد استكبارهم، وعتوّهم، وعنادهم عن قبول الحقّ، والخضوع له.
36:10Страница 440
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
١٠ - ﴿وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ﴾أي: أخوّفتهم بالقرآن ﴿أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ﴾ به ﴿لَا يُؤۡمِنُونَ﴾ أي: إنذارك إيّاهم وعدمه، سواء، فلا ينفعهم الإنذار، ما داموا لا يقبلون الحقّ، ولا يخضعون له.
36:11Страница 440
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ ١١
Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
١١ - ﴿ إِنَّمَا تُنذِرُ ﴾ أي: ينفع إنذارك ﴿ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ﴾ أي: آمن بالقرآن، واتّبع ما فيه بالتأمل والعمل به، ﴿وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ﴾ أي: خافه في السّر والعلانية، ولم يره، أو: خافه حيث لا يراه أحد إلاّ الله، فعلم أن الله مطّلع عليه، عالم بما يفعل، ﴿فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ﴾ لذنوبه في الدنيا ﴿وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ﴾ أي: ثواب حسن لأعماله الصالحة، ونيّته الحسنة، في الجنّة، كما قال تعالى:(إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير)الملك(١٢).والمعنى: إنما تنذر يا محمد إنذاراً نافعاً مستتبعاً أثره، من علم اللهُ أنه اتّبع الحقّ وقصده، وهم الأقلّون، أما هؤلاء المستكبرون، فلا ينفع فيهم الإنذار، بل وجوده وعدمه بالنسبة إليهم سواء.
36:12Страница 440
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ ١٢
Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
١٢ - ﴿إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ﴾ أي: نبعثهم بعد الموت، يوم القيامة، للمجازاة على الأعمال. قال ابن كثير: وفيه إشارة إلى أن الله تعالى يحيي قلب من يشاء من الكفار، الذين قد ماتت قلوبهم بالضلالة، فيهديهم بعد ذلك إلى الحقّ، كما قال تعالى في سورة الحديد، آية:١٧، بعد ذكر قسوة القلوب: (اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها) أي: نحييهم بالإيمان بعد الكفر.﴿وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ﴾ أي: نحصي ونحفظ عليهم ما أسلفوا في حياتهم الدنيا من خير وشرّ، وأعمال صالحة أو فاسدة، باشروها بأنفسهم ﴿وَءَاثَٰرَهُمۡۚ﴾ أي: وما تركوه بعدهم من أثر حسن أو سيئ، فنجازيهم على ما قدّموا وما أخّروا.أو: ما سنّوا من سنّة حسنة أو سيئة، فعُمل بها بعدهم.وفي قوله تعالى: (وآثارهم) قولان:أحدهما: نكتب أعمالهم التي باشروها بأنفسهم، وآثارهم التي آثروها وتركوها من بعدهم فنجزيهم على ذلك إن خيراً فخير، وإن شراً فشرّ.ويؤيد هذا القول:ما أخرجه مسلم من حديث جرير بن عبد الله البجلي، و فيه قوله ﷺ:«من سنّ في الإسلام سُنّة حسنة، كان له أجرها وأجر من عمل بها من بعده، من غير أن ينقص من أجورهم شيئاً، ومن سنّ في الإسلام سنّة سيئة، كان عليه وزرها، ووزر من عمل بها من بعده، من غير أن ينقص من أوزارهم شيئاً».وما أخرجه أيضا مسلم عن أبي هريرة مرفوعاً بلفظ:«إذا مات ابن آدم انقطع عمله، إلاّ من ثلاث: من علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له، أو صدقة جارية من بعده».والقول الثاني: أن المراد بذلك: آثار خطاهم بأرجلهم إلى الطاعة أو المعصية، وقد وردت في هذا المعنى أحاديث ، منها:حديث جابر بن عبد الله ، عند أحمد ومسلم، قال: خَلَت البقاع حول المسجد، فأراد بنو سلِمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ ، فقال: يا بني سلِمة «دياركم تُكتب آثاركم، دياركم تُكتب آثاركم».وأخرج ابن أبي حاتم والترمذي، وقال: حسن غريب، والحاكم وصحّحه عن أبي سعيد الخدري، قال: كانت بنو سلمة في ناحية من المدينة، فأرادوا أن ينتقلوا إلى قريب من المسجد، فنزلت: (إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدّموا وآثارهم) فقال لهم النبي ﷺ:«إن آثاركم تكتب» فلم ينتقلوا.ورواه الحافظ البّزار عن أبي سعيد، قال: إن بني سلمة شكوا إلى رسول الله ﷺ بُعْد منازلهم من المسجد، فنزلت: (ونكتب ما قدّموا وآثارهم) فأقاموا في مكانهم.وأخرج الطبراني عن ابن عباس مثله.وأخرج أحمد والنسائي و ابن ماجه عن عبد الله بن عمرو، قال: تُوفّي رجل بالمدينة، فصلّى عليه النبي ﷺ ، وقال:«يا ليته مات في غير مولده» فقال رجل: ولم يا رسول الله؟ فقال:«إن الرجل إذا تُوفّي في غير مولده، قيس له من مولده إلى منقطع أثره في الجنّة».قال ابن كثير: ولا تنافي بين القولين، بل في القول الثاني تنبيه ودلالة على القول الأول بطريق الأوْلى والأحرى، فإنه إذا كانت هذه الآثار تُكتب، فلأن تُكتب تلك الآثار التي فيها قدوة بهم من خير أو شرّ بطريق الأوْلى.﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ﴾ أي: من أعمال العباد وآثارهم وغيرها، كان أو هو كائن ﴿أَحۡصَيۡنَٰهُ﴾ أي: ضبطناه وبيّناه، أو أثبتناه وحفظناه ﴿فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ﴾ أي: في أصل عظيم يُقتدى به، مظهر لما كان وما يكون إلى يوم القيامة.أو: في كتاب بيّن ، مقتدى به، موضحٍ لكل شيء، وهو اللّوح المحفوظ أو أمّ الكتاب.وقيل: أراد صحائف أعمالهم، كقوله:(يوم ندعو كل أناس بإمامهم)الإسراء(٧١) أي: بكتاب أعمالهم الشاهد عليهم بما عملوه في الدنيا من خير أو شرّ.والآية ترغيب وترهيب لفريقي المنتفعين بالإنذار، والمصرّين على الكفر و العناد.
36:13Страница 441
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ١٣
В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
١٣ - ﴿وَٱضۡرِبۡ لَهُم﴾ يا محمد، أي: اجعل لقومك الذين كذّبوك وردّوا دعوتك، أو: مثّل لهم﴿مَّثَلًا﴾ يعتبرون به ويتّعظون ﴿أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ﴾ قيل: هي أنطاكية، من أرض الرّوم وكان أصحابها من عبدة الأوثان، وقيل: غيرها، وهو الصّحيح.﴿إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ﴾ من الله تعالى، يأمرونهم بعبادة الله وحده، وإخلاص الدّين له، وينهونهم عن الشرك والمعاصي وعبادة الأوثان.أي: قل لهم يا محمّد: لست بدعاً من الرسل، فإن قبلي جاء أصحاب القرية مرسلون، فأنذروهم بما أنذرتكم، وذكّروهم بما ذكّرتكم.
36:14Страница 441
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ١٤
Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
١٤ - ﴿إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ﴾ أي: إلى أهل تلك القرية ﴿ٱثۡنَيۡنِ﴾ من المرسلين ﴿فَكَذَّبُوهُمَا﴾ أي: بادروهما بالتكذيب في الرسالة ﴿فَعَزَّزۡنَا﴾ – بالتشديد والتخفيف، قراءتان- أي: فقوّينا الرسالة ﴿بِثَالِثٖ﴾ أي: بمرسل ثالث، أو: قوّينا أمر الاثنين وشددنا أزرهما برسول ثالث ﴿فَقَالُوٓاْ﴾ لهم: ﴿إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ﴾ أي: من ربّكم بتوحيد عبادته، وإخلاص الدين له.من التعزيز: وهو التقوية. يقال: تعزّز لحم النّاقة: إذا صََلُب، وعزّز المطرُ الأرض: إذا لبّدها وشدّها.
36:15Страница 441
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ١٥
Они сказали: «Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
١٥ - ﴿قَالُواْ﴾ أي: أهل تلك القرية لرسلهم: ﴿مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا﴾ فأيّ مزية لكم علينا، تختصّون بها دوننا؟ كقوله سبحانه و تعالى:(ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا)التغابن(٦) .﴿وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ﴾ أي: ممّا تدّعونه، ويدّعيه غيركم ممّن قبلكم من الرسل وأتباعهم، فأنكروا عموم الرسالة.﴿إِنۡ﴾ أي: ما ﴿أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ﴾ في دعوى إرسالكم.
36:16Страница 441
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ١٦
Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
١٦ - ﴿قَالُواْ﴾ أي: الرسل الثلاثة: ﴿رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ﴾ فأكّدوا، الجواب بالقسم، أي: فلو كنّا كذبة ، لبادرنا الله بالعقوبة، ولانتقم منّا.
36:17Страница 441
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٧
На нас возложена только ясная передача откровения».
١٧ - ﴿وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ﴾ أي: التبليغ البيّن الظاهر عن الله، بالأدلة الواضحة، والحجج الظاهرة، كقوله:(إن عليك إلاّ البلاغ)الشورى(٤٨) وقوله: (فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب)الرّعد(٤٠).
36:18Страница 441
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨
Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас».
١٨ - ﴿قَالُوٓاْ﴾ أي: أهل تلك القرية لرسلهم: ﴿إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ﴾ أي: تشاءمنا منكم، فما أصابنا من بلاء، فإنما هو بسببكم ومن أجلكم.من الطيرة: وهو التشاؤم. ﴿لَئِن﴾ اللام لام قسم ﴿لَّمۡ تَنتَهُواْ﴾ عن دعوتكم إلى التوحيد ومقالتكم أنكم أرسلتم إلينا ﴿لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ﴾ بالحجارة ، ﴿وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ﴾ أي: مؤلم شديد، موجع.
36:19Страница 441
قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ١٩
Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы - народ излишествующий.
١٩ - ﴿قَالُواْ﴾ أي: الرّسل: ﴿طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ﴾ أي: شؤمكم معكم، وهو استدامتكم على الكفر والمعاصي، أو: سببه منكم لا منّا، وهو سوء عقيدتكم وفساد أعمالكم، فشؤمكم مردود عليكم بسبب كفركم وتكذيبكم. أو: أعمالكم وحظّكم من الخير والشرّ معكم.كقوله تعالى في قوم فرعون: (وإن تصبهم سيئة يطيّروا بموسى ومن معه ألا إنما طائرهم عند الله)الأعراف(١٣١) وقوله حكاية عن قوم صالح: (اطّيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله)النمل(٤٧).﴿أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ﴾-بتشديد الكاف وتخفيفها قراءتان- أي: أئن وُعظتم وذُكرتم بالله وخُوّفتم سوء عاقبة أعمالكم، تطيّرتم بنا وقلتم لنا ما قلتم؟وقوله:«أئن»: همزة استفهام دخلت على «إن» الشرطيّة، وجواب الشرط محذوف، تقديره: تطيّرتم وكفرتم، وهو محلّ الاستفهام ، والمراد به: التوبيخ.والمعنى: من أجل أنّا ذكّرناكم وأمرناكم بتوحيد الله وإخلاص العبادة له، قابلتمونا بهذا الكلام، وتوعّدتمونا، وتهدّدتمونا؟﴿بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ﴾ أي: مجاوزون الحدّ بكفركم ومخالفتكم للحقّ.
36:20Страница 441
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٠
С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками.
٢٠ - ﴿وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ﴾ أي: يعدو ويُسرع في مشيته ، حرصاً على نصح قومه، حيث سمع بالرسل الذين أرسلوا إليهم.﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ﴾ يحض قومه على اتباع الرسل الذين أرسلهم الله إليهم، بالإيمان بالله وحده، ورفض عبادة ما سواه.
36:21Страница 441
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٢١
Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.
٢١ - ﴿ٱتَّبِعُواْ﴾ تأكيد للاتّباع الأول ﴿مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا﴾ أي: مالاً وثواباً على إبلاغ رسالته ونصحه، وعلى ما جاءكم به من الهدى﴿وَهُم مُّهۡتَدُونَ﴾ فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده، وإخلاص الدّين له، فيجدر الاقتداء بهم.
36:22Страница 441
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٢
И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
٢٢ - ﴿وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي﴾ أي: أوجدني وأبدعني وخلقني بعد العدم بقدرته.أي: وأيّ مانع يمنعني من إخلاص العبادة للذي خلقني وأوجدني من العدم بقدرته؟ أي: وكذلك أنتم، مالكم لا تعبدون الله الذي فطركم؟﴿وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ﴾ بعد الموت، أي: يوم المعاد ، فيجازيكم على أعمالكم، إن خيراً فخيراً ، وإن شراً فشرّ.
36:23Страница 441
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣
Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.
٢٣ - ﴿ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ﴾ أي: من غير الله ﴿ءَالِهَةً﴾ أي: أصناماً لا تضرّ ولا تنفع، فأعبدها، وأترك عبادة من يستحقّ العبادة؟ وهو استفهام إنكار وتوبيخ وتقريع، بمعنى: النفي، أي: لا أتّخذ من دون الله آلهة آخرى، فهي في المهانة والحقارة بحيث﴿إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا﴾ أي: لا تدفع عنّي شفاعة تلك الآلهة شيئاً من الضرّ كائناً ما كان ﴿وَلَا يُنقِذُونِ﴾ من ذلك الضرّ الذي أراده الله بي بالنّصرة والمظاهرة، فلا أحد يشفع عند الله إلاّ بإذنه.
36:24Страница 441
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٤
Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
٢٤ - ﴿إِنِّيٓ إِذٗا﴾ أي: إن عبدت غير الله، أو اتخذت من دونه آلهة ، لا تضرّ ولا تنفع ﴿لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ﴾ أي: بيّن واضح.وهذا تعريض بهم، لأن ما يتّخذه المخلوق ويصنعه ، كيف يُعبد من دون الله؟ثم صرّح لهم بإيمانه تصريحاً لا يبقى بعده شكّ ، فقال:
36:25Страница 441
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ ٢٥
Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».
٢٥ - ﴿إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ﴾ الذي أشـركـتـم بـه ﴿فَٱسۡمَعُونِ﴾ أي: فاسمعوا قولي.فيكون هذا من تمام خطابه لقومه. ويحتمل أن يكون خطابه هذا للرسل، بقوله:(إني آمنت بربكم) أي: الذي أرسلكم (فاسمعون) أي: فاشهدوا لي بذلك عنده. واختاره ابن جرير. فقتله قومه.
36:26Страница 441
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ٢٦
Ему было сказано: «Войди в Рай!». Он сказал: «О, если бы мой народ знал,
٢٦ - ﴿قِيلَ﴾ له عند موته: ﴿ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ﴾ ثواباً على صدق إيمانك وفوزك بالشهادة، أي: إنّ ملائكة الموت بشرته عند قتل قومه له بدخول الجنّة في الآخرة. أو: بدخول روحه فيها، وطوافه بها، كأرواح الشّهداء.فلما رأى الثواب، وعاين ما عاين من كرامة الله تعالى ﴿قَالَ﴾ مخبراً بما وصل إليه من الكرامة على توحيده وإخلاصه، وناصحاً لقومه بعد وفاته، كما نصح لهم في حياته: ﴿يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ﴾.
36:27Страница 441
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!».
٢٧ - ﴿بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي﴾ أي: بغفرانه، حيث أزال عني أنواع العقوبات.﴿وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ﴾ بأنواع المثوبات والمسرّات.تمنّى أن يعلموا بحاله، ليعلموا حسن مآله، وحميد عاقبته، إرغاماً لهم، أو: ليؤمنوا مثل إيمانه، ليصيروا إلى مثل حاله.
36:28Страница 442
۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ٢٨
После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались делать этого.
٢٨ - ﴿وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ﴾ أي: قوم المؤمن المقتول ﴿مِنۢ بَعۡدِهِۦ﴾ أي: من بعد قتلهم له وموته بالشهادة. و«ما» نافية.﴿مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾ لإهلاكهم وللانتقام منهم.﴿وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ﴾ لسبق قضائنا وقدرنا بأن إهلاكهم يكون بالصيحة، لا بإنزال جند من الملائكة عليهم.وهذا من تحقير شأنهم، وتصغير أمرهم، وهوانهم على الله، وعظمة اقتدار الله تعالى عليهم.والمعنى: ما احتجنا في إهلاكنا إيّاهم إلى إنزال جند من الملائكة عليهم، بل الأمر كان أيسر علينا من ذلك.وقيل: (وما كنا منزلين) أي: ملائكة على الأمم لإهلاكهم، بل نبعث عليهم عذاباً يدمّرهم ويستأصل شأفتهم.
36:29Страница 442
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ٢٩
Был всего лишь один глас, и они затухли.
٢٩ - ﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ﴾ [و قرأ أبو جعفر المدني بالرفع في الموضعين من هذه السورة: (صيحةٌ واحدةٌ)] أي: ما كانت هلكتهم إلاّ بصيحة واحدة من السماء، صاح بها جبريل عليه السلام، أو غيره من ملائكة الله.والصيحة: الصّوت المهلك من السماء، هلكوا بها ﴿فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ﴾ أي: ساكنون ميّتون، كالنّار الخامدة التي استحالت رماداً. أو: هالكون.
36:30Страница 442
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٠
О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
٣٠ - ﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ﴾ أي: يا غمّا و تندما على العباد المكذبين لرسلهم ، أو: يا حسرة و ويلا منهم على أنفسهم في استهزائهم بالرسل.وقيل: التقدير: يا هؤلاء تحسّروا حسرة على العباد.وقيل: إنها حسرة الملائكة على الكفّار حين كذّبوا الرسل، فأهلكوا.والحسرة: شدّة التألّم، ونداؤها مجاز، أي: هذا أوانك فاحضري.والمعنى: يا حسرتهم وندامتهم وعظم شقائهم يوم القيامة، إذا عاينوا العذاب، كيف كذّبوا رسل الله، وخالفوا أمره؟ فإنهم كانوا ﴿مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ﴾ فيكذّبونه ويجحدون ما أُرسل به من الحقّ.وذلك الاستهزاء هو سبب التحسّر عليهم، حيث لم يعتبروا بأمثالهم من الأمم الخالية.
36:31Страница 442
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٣١
Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
٣١ - ﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ﴾ أي: أهل مكّة وغيرهم، والاستفهام للتقرير ، أي: اعلموا﴿كَمۡ﴾ بمعنى: كثيراً ﴿أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ﴾ أي: من الأمم الخالية المكذّبة لرسلهم.﴿أَنَّهُمۡ﴾ أي: المهلكين ﴿إِلَيۡهِمۡ﴾ أي: إلى المكذّبين من أهل مكة وغيرهم ﴿لَا يَرۡجِعُونَ﴾ بعد هلاكهم، أفلا يعتبرون بهم ويتّعظون؟والمعنى: ألم يتّعظوا ويعتبروا بمن أهلك الله قبلهم كثيراً من الأمم المكذّبة للرسل، كيف لم يكن لهم إلى هذه الدنيا كرّة ولا رجعة.
36:32Страница 442
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٣٢
Воистину, все они будут собраны у Нас.
٣٢ - ﴿وَإِن كُلّٞ﴾ مـن هـؤلاء المهلكـين والمكذّبـين ﴿لَّمَّا﴾ – بالتشديد والتخفيف، قراءتان – ﴿جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ﴾ أي: ما كلّ الخلائق إلاّ مجموعون لدينا يوم القيامة في المحشر، محضرون للحساب والجزاء.ف «إن» نافية بمعنى: ما، و«لمّا» بالتشديد بمـعنى: إلا.أي: جميع الأمم الماضية والآتية، ستحضر للحساب يوم القيامة، بين يدي الله تبارك وتعالى، فيجازيهم بأعمالهم كلّها ، خيرها وشرّها.ومعنى هذا كقوله سبحانه و تعالى: (وإنّ كلاّ لمّا ليوفّينهم ربك أعمالهم)هود(١١١).
36:33Страница 442
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ٣٣
Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
٣٣ - ﴿وَءَايَةٞ لَّهُمُ﴾ أي: وعبرة لأهل مكة ودلالة لهم على وجود الصّانع، وقدرته التامّة على البعث والنّشور، والقيام بين يديه للجزاء على الأعمال، هذه ﴿ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ﴾ – بالتخفيف والتشديد، قراءتان – أي: المجدبة التي لا نبات فيها ﴿أَحۡيَيۡنَٰهَا﴾ بالماء وإنزال المطر عليها من السماء- بعد موتها- ﴿وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا﴾ كالحنطة و الشعير و غيرهما ﴿ فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ﴾ هم وأنعامهم، وفيه دليل على إحياء الموتى بالبعث.
36:34Страница 442
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ ٣٤
Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники,
٣٤ - ﴿وَجَعَلۡنَا فِيهَا﴾ أي: في تلك الأرض الميتة ﴿جَنَّٰتٖ﴾ أي: بساتين ﴿مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ﴾ وهما أشرف الأشجار ﴿وَفَجَّرۡنَا فِيهَا﴾ أي: شققْنا في الأرض ﴿مِنَ ٱلۡعُيُونِ﴾ الجارية المتدفّقة.
36:35Страница 442
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ ٣٥
чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?
٣٥ - ﴿لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ﴾ – بفتح الثاء والميم، وبضمّهما، قراءتان – أي: ثمر المذكور من النخيل والأعناب .﴿وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ﴾[وفي قراءة: (وما عملت أيديهم)] أي: لم يعملوا الثمر، وإنما الفاعل له هو الله تعالى وحده.فالجملة حالية، و«ما» للنفي، أي: والحال أن الثمر لم تعمله أيديهم، بل العامل له هو الله.ويحتمل أنّ «ما» اسم موصول بمعنى: «الذي»، تقديره: ليأكلوا من ثمره، ومما عملته أيديهم، أي: ما غرسوه وزرعوه، ونصبوه، وصنعوه بقواهم، وهو ما يُتّخذ من الثمر، كالعصير والدبس ونحوهما.﴿أَفَلَا يَشۡكُرُونَ﴾ الله على ما أنعم به عليهم من هذه النّعم التي لا تعدّ ولا تحصى.والآية إنكار لعدم قيامهم بواجب الشكر.
36:36Страница 442
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦
Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
٣٦ - ﴿سُبۡحَٰنَ﴾ أي: أسبح سبحانه، أي: أنزّهه تعالى عمّا لا يليق به ممّا فعلوه، تنزيهاً خاصاً به، حقيقياً بشأنه عز وجلّ.﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا﴾ أي: أنواع المخلوقات وأصنافها جميعاً.يقال: زوج، لكلّ واحد من القرينين، من الذكر والأنثى، في الحيوان المتزاوج، ولكلّ قرينين فيه وفي غيره، ولكلّ ما يقترن بآخر مماثلاً له أو مضادّاً.وقيل: المراد بالأزواج: خصوص الذكر والأنثى من الأحياء جميعاً، من الحيوان والنبات.﴿مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ﴾ أي: من الزروع والثمار والنّبات ﴿وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ﴾ أي: وخلق الأزواج من أنفسهم من الذكور والإناث، أو: وخلق من أولادهم ذكوراً وإناثاً ﴿وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ﴾ من المخلوقات التي أوجدها الله، أو قدّر إيجادها، ولم يطلعهم عليها.كما قال تعالى: (ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون)الذاريات(٤٩).والآيات: (٣٣- ٣٦) اشتملت على أدلّة أرضية بريّة دالّة على القدرة على البعث، وعلى ما يوجب الإقرار له تعالى بالوحدانية ، وإفراده بالعبادة.
36:37Страница 442
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧
Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
٣٧ - ﴿وَءَايَةٞ لَّهُمُ﴾ أي: علامة دالّة على كمال قدرته، ونفوذ مشيئته، ووجوب توحيده وإلهيّته، وقدرته على البعث والنشور:﴿ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ﴾ أي: ننْزع عنه النهار، أو: ننْزع من مكانه الضوء، الذي هو كاللباس الساتر، فتظهر الظلمة. أو: نخرج منه النهار إخراجاً، لا يبقى معه أثر من ضوئه، فنصرفه منه، ونفصله عنه، فيذهب الضوء، وتجيء الظلمة.والمراد: إزالة ضوء النهار من مكان الليل وموضع ظلمته، ليظهر اللّيل.و السلخ: كشط الجلد و إزالته عن الحيوان المسلوخ، و استعير هنا لإزالة ضوء النهار عن ظلمة الليل.﴿فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ﴾ أي: داخلون في الظلام، قد صاروا في ظلمة.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии