Аль-Джами аль-ваджизАс‑Саффат · 37:174–182

Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском

Ас-Саффат 37:174–182

37:174Страница 452

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ١٧٤

Отвернись же от них до определенного срока.

١٧٤ - ﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ﴾ أي: أعرض عن كفّار مكّة، واصبر على أذاهم لك وانتظر ﴿حَتَّىٰ حِينٖ﴾ تُؤمر فيه بقتالهم.أي: انتظر إلى وقت مؤجّل ومدّة معلومة عند الله، وهي مدّة الكفّ عن القتال، حتى نأمرك بقتالهم.أو: إلى حين نزول عذاب الله بهم في الدنيا والآخرة.

37:175Страница 452

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ١٧٥

Посмотри на них, и скоро они увидят.

١٧٥ - ﴿وَأَبۡصِرۡهُمۡ﴾ إذا نزل بهم العذاب بالقتل والأسر، أي: أنظرهم وارتقب ماذا يحلّ بهم من العذاب، والنكال، بمخالفتك وتكذيبك. أو: بصّرهم وعرّفهم عاقبة البغي والكفر.﴿فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ﴾ عاقبة كفرهم، حين لا ينفعهم الإبصار والإنظار، وفيه تهديد شديد، ووعيد أكيد.

37:176Страница 452

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ١٧٦

Неужели они торопят мучения от Нас?

١٧٦ - ﴿أَفَبِعَذَابِنَا﴾ أي: أفبنزول عذابنا ﴿يَسۡتَعۡجِلُونَ﴾ فهم مع كفرهم وتكذيبهم لك، يستعجلون العقوبة والعذاب، ويقولون استهزاءً: متى هذا الوعد بالعذاب؟

37:177Страница 452

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ١٧٧

Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали.

١٧٧ - ﴿فَإِذَا نَــزَلَ﴾ العـذاب الذي استـعــجـلـوه ﴿بِسَاحَتِهِمۡ﴾ أي: بفنائهم أو بمحلّتهم ودارهم، والمراد: بهم.والسّاحة في الأصل: الفناء الواسع عند الدّور، يكنّى بها عن القوم أنفسهم. ﴿فَسَآءَ﴾ أي: بئس صباحاً ﴿صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ﴾ الذين أنذروا بالعذاب فلم يؤمنوا، أي: بئس ذلك اليوم يومهم، وبئس الصباح صباحهم، بإهلاكهم ودمارهم.والصباح عند العرب: الغارة التي تكون عند الصّبح، ثم سُميت «صباحاً» وإن وقعت في وقت آخر.وفي الصحيحين عن أنس بن مالك رضي الله عنه، قال: صبّح رسول الله ﷺ خيبر، و هو يقول: «الله أكبر، خربت خيبر، إنّا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين».

37:178Страница 452

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ١٧٨

Отвернись же от них до определенного срока.

١٧٨ - ﴿وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ﴾ أي: أعرض عنهم إلى وقت آخر معلوم تؤمر فيه بقتالهم. أو: إلى حين وقوع عذاب الآخرة.

37:179Страница 452

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ١٧٩

Посмотри, и скоро они увидят.

١٧٩ -﴿وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ﴾ أي: انظر ماذا يحلّ بهم من العذاب فإنهم منتظرون ذلك.وكرّره تأكيداً لتهديدهم ووعيدهم، وتسلية له ﷺ.

37:180Страница 452

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠

Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему.

١٨٠ - ﴿سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ﴾ أي: تنزيهاً له تعالى وتقديساً ﴿رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ﴾ أي: الغلبة والقدرة، والبطش والمنعة ﴿عَمَّا يَصِفُونَ﴾ ممّا لا يليق بكماله وجلاله، من الشريك والولد، ونحوهما.

37:181Страница 452

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٨١

Мир посланникам!

١٨١ - ﴿وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ﴾ المبلغين رسالات الله في الدنيا والآخرة، أي: أمن لهم وأمان وتحيّة من الله، وسلامة من المكاره والنقائص والآفات.

37:182Страница 452

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٨٢

Хвала Аллаху, Господу миров!

١٨٢ - ﴿وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ على نصر المرسلين، وهلاك الكافرين.أو: على كلّ ما أنعم به على خلقه أجمعين، من إرسال الرسل إليهم مبشرين ومنذرين، وغير ذلك من أنواع النّعم في الدّين والدنيا والآخرة، فله الحمد على كل حال، وله الحمد في الأولى والآخرة .انتهى تفسير سورة الصّافات

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English