Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском
Сад 38:77–88
38:77Страница 457
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٧٧
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
٧٧ - ﴿قَالَ﴾ الله تعالى له: ﴿فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا﴾ أي: من الجنّة، أو: من السماء، أو: من زمرة الملائكة ﴿فَإِنَّكَ رَجِيمٞ﴾ أي: مرجوم، مطرود من الرحمة مدحور، مبعد عن كل خير وكرامة.
38:78Страница 457
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
٧٨ - ﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ﴾ أي: طردي وإبعادي لك عن رحمتي ﴿إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ﴾ أي: يوم الجزاء،فلعنتي عليك مستمرّة دائمة إلى يوم الدين.
38:79Страница 457
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
٧٩ - ﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِـرۡنِيٓ﴾ أي: فـأمـهـلنـي، ولا تعاجلني بالإماتة وأخّرني في الأجل ﴿إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ﴾ أي: الناس، أي: إلى غاية هي: يوم يبعث آدم وذرّيته، بعد الموت، من قبورهم.
38:80Страница 457
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
٨٠ - ﴿قَالَ﴾ تعالى: ﴿فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ﴾ أي: الممهلين المؤخّرين.
٨١ - ﴿إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ﴾ أي: المعيّن عند الله لفناء الخلق، وهو وقت النّفخة الأولى – نفخة الصّعق – لا إلى يوم البعث.
38:82Страница 457
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,
٨٢ - ﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ﴾ أي: بقهرك وسلطانك، أو: بعظمتك وجلالك، وهو قسم بالله، أي: أقسم بعزّتك، ﴿لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ﴾ أي: لأضلّنهم بتزيين المعاصي لهم. فأقسم بعزّة الله وجلاله، أن يضلّ بني آدم، بتزيين الشهوات لهم، وإدخال الشّبه عليهم، ثم استثنى فقال:
38:83Страница 457
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
٨٣ - ﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ﴾ –بفتح اللام وكسرها، قراءتان– أي: الذين أخلصتهم لطاعتك وعبادتك، وعصمتهم من الغواية لكمال إيمانهم، أو: الذين أخلصوا لك العبادة والطاعة والدّين فهؤلاء لا يقدر إبليس على إغوائهم وإضلالهم، لعلمه أن الله سيحفظهم من كيده.كما قال سبحانه و تعالى: (لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكنّ ذريته إلا قليلا)الإسراء(٦٢). وهؤلاء هم المستثنون في الآية الأخرى أيضاً، وهي قوله تعالى: (إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا)الإسراء(٦٥).والباء في قوله: (فبعزّتك):يحتمل أن تكون للقسم - كما تقدّم - أي: أنه أقسم بعزّة الله ليغوينّهم أجمعين.ويحتمل أن تكون للاستعانة، أي: أنه لمّا علم عجزه من كلّ وجه، وأنه لا يضلّ أحداً إلاّ بمشيئة الله تعالى، استعان بعزّة الله على إغواء ذرية آدم.
38:84Страница 458
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Аллах сказал: «Вот истина! Я говорю только истину.
٨٤ - ﴿قَالَ﴾ الله تعالى: ﴿فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ﴾ أي: فالحق قسمي –أو فالحقّ منّي، أو الحقّ قولي و وصفي – ولا أقول إلاّ الحقّ، وجواب القسم:
38:85Страница 458
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».
٨٥ - ﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ﴾ أي: ومن جنسك وذريتك من الشياطين ﴿وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ﴾ أي: من ذرية آدم ﴿أَجۡمَعِينَ﴾ ممّن أطاعك، إذ دعوتهم إلى الضلال والغواية.كقوله: (ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنّة والناس أجمعين)هود(١١٩) وكقوله: (قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاءً موفوراً)الإسراء(٦٣).وقوله: (فالحقُّ والحقَّ أقول):برفع الأولى ونصب الثانية: ف «الحقُّ» الأولى: مبتدأ، خبره محذوف، تقديره: أي: الحقّ قسمي لأملأن جهنّم، أقسم الله بالحقّ الذي هو ضدّ الباطل تعظيماً له. أو بالحق الذي هو من أسمائه تعالى.و«الحق» الثاني: مفعول ل «أقولُ» قُدّم عليه لإفادة الحصر، أي: لا أقول إلاّ الحقّ، والجملة معترضة بين القسم والمقسم عليه، لتقرير مضمون الجملة القسميّة.وفي قراءة بنصبهما، أي: (فالحقَّ والحقَّ أقول)، ونَصَب الأوّل على المصدر، أي: أُحِقّ الحقّ، وقيل: على نزع حرف القسم، وقيل: نصبه بالفعل المذكور «أقول». وقيل: بمعنى: حقّاً.
38:86Страница 458
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦
Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.
٨٦ - ﴿قُلۡ﴾ يا محمد لهؤلاء المشركين: ﴿مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ﴾ أي: على القرآن والوحي، أو: على تبليغ الرسالة، أو: على هذا البلاغ والنّصح والدعوة إلى الله ﴿مِنۡ أَجۡرٖ﴾ أي: جُعْل تعطوني إيّاه، أو: من جزاء وثواب ﴿وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ﴾ أي: المتصنّعين الذين يتحلّون بما ليسوا من أهله، المتقوّلين على الله، حتى أنتحل النبوّة وأتقوّل القرآن، وأتخرّص ما لم يأمرني به الله.قال: تكلّفت الشيء: إذا تجشّمته على خلاف عادتك، والمتكلّف: المتعرِّض لما لا يعنيه. والتكلّف: التصنّع.
38:87Страница 458
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٨٧
Это - не что иное, как Напоминание для миров.
٨٧ - ﴿إِنۡ هُوَ﴾ أي: ما هذا القرآن، أو: ما أدعوكم إليه ﴿إِلَّا ذِكۡرٞ﴾ أي: موعظة وتذكير ﴿لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾ أي: للخلق أجمعين إنسهم وجنّهم، أي: لجميع المكلّفين منهم.
38:88Страница 458
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ٨٨
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
٨٨ - ﴿وَلَتَعۡلَمُنَّ﴾ أيها الكفاّر ﴿نَبَأَهُۥ﴾ أي: خبره وصدقه، أو: صدق أخباره فيما أنبأ عنه، وأخبر به، عن الله وتوحيده، ووعده ووعيده.﴿بَعۡدَ حِينِۭ﴾ أي: بعد زمن قريب، عند ظهور الإسلام وانتشاره ودخول الناس فيه أفواجاً، أو: بعد الموت، أو: يوم القيامة، فإنّ من بقي منهم علم ذلك لمّا أظهر الله أمر النبي ﷺ وأعلاه، ومن مات، علمه بعد موته، أو يوم القيامة، فإن من مات فقد دخل في حكم القيامة.وعلم بمعنى: عرف، واللام قبلها لام قسم مقدّر، أي: والله لتعلمنّ نبأه بعد حين، والله تعالى أعلم.انتهى تفسير سورة ص
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии