Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском
نوح
Нух
Нух · Мекканская · 28 аятов
71:1Страница 570
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».
١ - ﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ﴾ تقدّم أن نوحاً عليه السلام كان أوّل رسول أرسله الله إلى النّاس، وقد كان بينه وبين آدم عشرة قرون كلّهم على الإسلام، كما قال ابن عباس.وقومه: قيل: هم سكّان جزيرة العرب ومن قرُب منهم، والمشهور: أنه كان يسكن أرض الكوفة، وهناك أُرسل.﴿أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ﴾ أي: بأن أنذرهم وحذّرهم عاقبة كفرهم.من الإنذار، وهو إخبار فيه تخويف. يقال: أنذره يُنذره إنذاراً، فهو منذِر ونذير، وهم مُنْذَرون.﴿مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ﴾ أي: مؤلم في الدنيا والآخرة، إن لم يؤمنوا، وهو عذاب الطّوفان، أو عذاب النّار.
71:2Страница 570
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢
Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.
٢ - ﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ﴾ أي: بيّن الإنذار.
71:3Страница 570
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
٣ - ﴿أَنِ﴾ أي: بأن أقول لكم: ﴿ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ﴾ وحده، لا شريـك له، مخلصيــن له العبادة والدّيـن ﴿وَٱتَّقُوهُ﴾ بامتثال أمره، واجتناب نهيه ﴿وَأَطِيعُونِ﴾ فيما آمركم به، وأنهاكم عنه.
71:4Страница 570
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤
Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!».
٤ - ﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ﴾ أي: يعفو عنها، أو عن بعض ذنوبكم، وهو ما سلف قبل الإيمان، ممّا يتعلّق بحقوق الله لا بحقوق العباد.﴿وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ﴾ أي: يُطل أجل أمّتكم واستعمارها في الأرض، ما دامت مقيمة على طاعة الله.أو: يمدّ في أعماركم ويمتّعكم في هذه الدار، ويدرأ عنكم العذاب إلى أجل مقدّر في علم الله، هو أجل الموت.﴿إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ﴾ أي: ما قدّره الله لكم من العذاب إن لم تؤمنوا ﴿إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ﴾ بل يقع لا محالة، أي: فبادروا إلى الإيمان والطاعة ﴿لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ﴾ أي: لو كنتم من أهل العلم والنظر لبادرتم إلى ما آمركم به. أو: لو علمتم أنّ أجل الله إذا جاء لا يؤخر - لأنبتم إلى طاعة ربّكم.
71:5Страница 570
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥
Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
٥ - ﴿قَالَ﴾ نوح بعد أن بذل الغاية في دعوة قومه: ﴿رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي﴾ إلى ما أمرتني به من الإيمان والطاعة والعمل الصالح ﴿لَيۡلٗا وَنَهَارٗا﴾ أي: دعاءً دائماً متصلاً بلا فتور ولا توان.
71:6Страница 570
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ٦
но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
٦ - ﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ﴾ إلى التوحيد والإيمان والطاعة ﴿إِلَّا فِرَارٗا﴾ أي: تباعداً ونفاراً عمّا دعوتهم إليه من الحقّ، وإعراضاً عنه. والفرار: الزّوغان والهروب، يقال: فرّ يفرّ فِراراً، فهو فَروُر. وأصله: الكشف عن سنّ الدابّة ليُعرف، واستُعمل فيما ذُكر، لما فيه من الكشف عن مكنونات الصدور.
71:7Страница 570
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ٧
Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.
٧ - ﴿وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ﴾أي: كلما دعوتهم إلى سبب المغفرة، من التوحيد والإيمان والطاعة. أو: كلّما دعوتهم إلى التوحيد والإيمان لتغفر لهم خطاياهم بسببه ﴿جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ﴾ أي: سدّوا مسامعهم عن استماع الدّعوة، فهو كناية عمّا ذُكر.﴿وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ﴾ أي: بالغوا في التغطّي بها، كأنهم طلبوا من ثيابهم أن تغشاهم، لئلا يروه، كراهة له من أجل دعوته، أو ليعرّفوه إعراضهم عنه وعن دعوته.وقيل: هو كناية عن العداوة، كما يقال: لبس لي فلان ثياب العداوة.﴿وَأَصَرُّواْ﴾ أي: أقاموا على كفرهم واستمرّوا عليه، أو: تشدّدوا وانهمكوا فيه ﴿وَٱسۡتَكۡبَرُواْ﴾ أي: تعاظموا وتكبّروا عن اتباع الحقّ والانقياد له والإذعان للنصيحة ﴿ٱسۡتِكۡبَارٗا﴾ شديداً.و (أصرّوا): من الإصرار، وهو التعقّد في الذنب والتشدّد فيه، والامتناع من الإقلاع عنه، وأصله: من الصَّرّة، بمعنى: الشدّة.
٨ - ﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ﴾ للإيمان ﴿جِهَارٗا﴾ أي: مظهراً لهم الدّعوة، مجاهراً بها في غير خفاء.
71:9Страница 570
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ٩
Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
٩ - ﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ﴾ أي: دعوتهم معلناً لهم بالدعـاء مصرّحـاً لهـم به ﴿وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ﴾ الدّعـوة ﴿إِسۡرَارٗا﴾ فيما بيني وبينهم، أي: في خفاء.فنوّع لهم نوح عليه السلام الدّعوة إلى الله على وجوه مختلفة، وأساليب متباينة، ما بين مجاهرة وإظهار وإعلان وإسرار، ليكون أنجع فيهم.
71:10Страница 570
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ١٠
Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.
١٠ - ﴿فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ﴾ أي: اسألوه المغفرة من ذنوبكم والعفو عنها بالتوبة والإنابة وإخلاص النيّة، ﴿إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا﴾ أي: كثير المغفرة لمن تاب إليه وأناب، أي: كان ولا يزال.
71:11Страница 571
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ١١
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
١١ - ﴿يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ﴾ أي: ينزل المطر ﴿عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا﴾ أي: متتابعاً غزيراً، كثير الدّرور وفي ذلك الخصب ورغد العيش.وفي هذه الآية دليل على أن الاستغفار من أعظم أسباب المطر وحصول أنواع الأرزاق.
71:12Страница 571
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ١٢
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
١٢ - ﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ﴾ أي: يزدكم فيما عندكم منها إذا تبتم إلى الله وأنبتم ﴿وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ﴾ أي: بساتين ﴿وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا﴾ جارية. والمعنى: يكثّر أموالكم وأولادكم ويبارك لكم فيهم.فإيمانهم بالله يجمع لهم مع الحظّ الوافر في الآخرة - الخصب والغنى ورغد العيش في الدنيا. وهذا مقام الدّعوة بالترغيب. ثم عدل بهم إلى الدّعوة بالترهيب، فقال:
١٣ - ﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا﴾؟ أي: ما لكم لا تعتقدون لله عظمة ولا تقدّرون له حقّا إذ تشركون معه أنداداً وأوثاناً؟ أو: لا تخافون عظمته تعالى، فتوحّدونه وتطيعونه، وتخشون عقابه؟ والاستفهام إنكار لوقوع ذلك منهم. والرجاء بمعنى: الاعتقاد أو الخوف. والوقار: العظمة. والمراد: ما لكم لا تكونون على حال تأملون فيها الخير والثواب؟
١٤ - ﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا﴾ أي: طوْراً بعد طوْر على أطوار مختلفة، في أدوار متعاقبة وحالات متباينة: نطفة، ثم علقة، ثم مضغة إلى تمام الخلق، ثم تكونون صبياناً، ثم شباباً، ثم شيوخاً.فكيف تقصّرون في توقير من خلقكم على هذه الأطوار البديعة؟ فالذي انفرد بالخلق والتدبير، متعيّن أن يُفرد بالعبادة والتوحيد. و في ذكر ابتداء خلقهم، تنبيه لهم على المعاد، وأن الذي أنشأهم من العدم، قادر على أن يُعيدهم بعد موتهم.و (أطواراً): جمع طور، وهو المرّة والتّارة، ويطلق على ما كان على حدّ الشيء وعلى المقدار.
71:15Страница 571
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ١٥
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
١٥ - ﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ﴾ أي: تنظروا ﴿كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا﴾ أي: مطابقة بعضها فوق بعض، كالقباب من غير مماسّة، كل سماء مقبيّة على الأخرى.والآية بيان لآيات آفاقيّة بعد بيان آيات الأنفس، للاستدلال بها على ما يوجب عليهم توقير الله وتعظيمه، عزّ شأنه.
71:16Страница 571
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ١٦
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
١٦ - ﴿وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا﴾ أي: جعله في السماوات منوّرا لأهل الأرض في الظلام. والمراد: في سماء الدنيا، نوراً للأرض ومن فيها. وإنما قال: (فيهنّ): لأن سماء الدنيا محاطة بسائر السماوات، فما يكون فيها، كأنه يكون في الكلّ.أو: لأن كلّ واحدة منها شفّافة؛ فيُرى الكلّ، كأنه سماء واحدة، فساغ أن يقال: فيهنّ. والمرجّح: الإيجاز والملابسة بالكليّة والجزئية، وكونها طباقاً شفافة.﴿وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا﴾ أي: ضياءً لأهل الأرض، يزيل ظلمه اللّيل، ويُبصر أهل الدنيا في ضوئها كلّ شيء. كما قال تعالى: (هو الذي جعل الشمس ضياءً والقمر نوراً وقدّره منازل)يونس(٥).والسراج: المصباح المضيء.
71:17Страница 571
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا ١٧
Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
١٧ - ﴿وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: أنشأكم من طينتها وعنصرها حين خلق أباكم آدم منها ﴿نَبَاتٗا﴾ أي: إنشاءً، فجعل فيها نماءكم وغذاءكم.
71:18Страница 571
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ١٨
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
١٨ - ﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا﴾ أي: في الأرض عند الموت، مقبورين فيها ﴿وَيُخۡرِجُكُمۡ﴾ أحياءً منها، للبعث والنشور ﴿إِخۡرَاجٗا﴾ يوم القيامة للحساب والجزاء.
١٩ - ﴿وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا﴾ أي: مهادا أو فراشاً مبسوطاً للاستقرار عليها، والانتفاع بها وامتهادها.
71:20Страница 571
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ٢٠
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
٢٠ - ﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا﴾ أي: طرقاً واسعة فسيحة. جمع فجّ: وهو الطريق الواسع. أو هو المسلك بين جبلين. فبيّن لهم نوح عليه السلام قدرة الله وعظمته في خلق السماوات والأرض وما أنعم به عليهم من النعم السماوية والأرضية، فهو الذي يجب أن يُعبد، ويوحّد، ولا يُشرك به.
71:21Страница 571
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ٢١
Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
٢١ - ﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي﴾ أي: استمرّوا على عصياني وخالفوا أمري، ولم يجيبوا دعوتي. شكاهم إلى الله،وهو أعلم بحالهم.﴿وَٱتَّبَعُواْ﴾ أي: الأصاغر منهم ﴿مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ﴾ وهم الرؤساء والأشراف فيهم، المنعم عليهم بالمال والولد ﴿إِلَّا خَسَارٗا﴾ أي: إلاّ ضلالاً، وهلاكاً، وذهاباً عن محجّة الصّواب، في الدنيا، وعقاباً في الآخرة.والمعنى: اتّبع الأصاغر والضعفاء منهم، رؤساءهم وأهل الثروة فيهم، الذين لم يزدهم كثرة المال والولد إلاّ ضلالاً في الدنيا، وهلاكاً في الآخرة، فخسروا بسببهما. [وفي قراءة: (وَوُلْدُهُ) – بضمّ الواو وسكون الّلام – جمع وَلَد – بفتح الواو واللاّم - ك «خُشْب» و«خَشَب». وقيل: بمعناه، ك «بُخْل» و «بَخَل»].وقوله: (خساراً): مصدر خَسَِرَ – كفَرِح وضرَب - أي: ضلّ، ويطلق على الهلاك.
٢٢ - ﴿وَمَكَرُواْ﴾ أي: السادة والرؤساء ﴿مَكۡرٗا كُبَّارٗا﴾ أي: عظيماً كبيراً، بالغ الغاية في العِظَم والكِبَر، بأن كذّبوا نوحاً، وآذوه، ومن اتّبعه.يقال: كبير وكُبَار وكُبّار، والمشدّد أبلغ.
71:23Страница 571
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ٢٣
и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра».
٢٣ - ﴿وَقَالُواْ﴾ أي: الرؤساء للأتباع، يُغرونهم بمعصية نوح: ﴿لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ﴾ أي: لا تتركوا عبادة آلهتكم، وهي الأصنام والصّور التي كانت لهم، ثم عبدتها العرب من بعدهم، ﴿وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا﴾ – بفتح الواو وضمّها، قراءتان – ﴿وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا﴾ أي: ولا تتركوا عبادة هؤلاء، وهي أسماء أصنامهم، خصّصوها بالذكر بعد العموم.روى البخاري عن ابن عباس، قال: صارت الأوثان التي كانت في قوم نوح، في العرب بعد، أمّا «ودّ» فكانت لكلب بدومة الجندل، وأما «سواع» فكانت لهذيْل، وأما «يغوث» فكانت لمراد، ثم لبني غُطيف بالجرف عند سبأ، و أما «يعوق» فكانت لهمدان، وأما «نسر» فكانت لحمير لآل ذي الكلاع، وهي أسماء رجال صالحين من قوم نوح، فلمّا هلكوا، أوحى الشيطان إلى قومهم أن انصبوا إلى مجالسهم التي كانوا يجلسون فيها أنصاباً، وسموها بأسمائهم، ففعلوا، فلم تُعبد، حتى إذا هلك أولئك، ونُسِّخ العلم عُبدت من دون الله. فكان ابتداء عبادة الأوثان من ذلك الوقت.
71:24Страница 571
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ٢٤
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!».
٢٤ - ﴿وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ﴾ أي: أضلّ الرؤساء بهذه الأصنام كثيراً من الناس، فعبدوها من دون الله! أو: أضلّت هذه الأصنام كثيراً من الناس.أو: أضل الرؤساء الأتباع بعبادة هذه الأصنام إضلالاً كثيراً.﴿وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا﴾ أي: هلاكاً وخسراناً، أو خذلاناً واستدراجاً.والجملتان من كلام نوح عليه السلام.
71:25Страница 571
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ٢٥
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.
٢٥ - ﴿مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ﴾ – بالهمز - [وفي قراءة: (خطاياهم)، بدون همز] أي: من أجل خطيئاتهم وذنوبهم وبسببها ﴿أُغۡرِقُواْ﴾ بالطوفان، لا من أجل أمر آخر. ف «مِنْ» تعليليّة و «ما» صلة.﴿فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا﴾ في الآخرة، أو: هي عذاب القبر ﴿فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ﴾ أي: من غيره ﴿أَنصَارٗا﴾ يمنعونهم من عذاب الله، أو يدفعونه عنهم.
71:26Страница 571
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
٢٦ - ﴿وَقَالَ نُوحٞ﴾ أي: بعد أن أوحي إليه: (أنه لن يؤمن من قومك إلاّ من قد آمن)هود(٣٦) - داعياً عليهم: ﴿رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا﴾ أي: نازل دار أو ساكنها، والمراد: أحداً.أي: لا تترك على وجه الأرض منهم أحداً يدور ويتحرّك فيها جيئة وذهاباً، فلا تُبق منهم أحداً.و ديّار: من يسكن داراً، أو من يدور ويتحرّك في الأرض ذهاباً وجيْئة، من الدّار، أو: من الدّوران، وهو التحرّك. والمراد: لا تذر منهم أحداً.والدّيّار: من الأسماء التي لا تُستعمل إلاّ في النّفي العامّ، فهي من صيغ تأكيد النّفي. يقال: ما بالدار ديّار، والمراد: ما بها أحد.
71:27Страница 571
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ٢٧
Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
٢٧ - ﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ﴾ أي: إن تركتهم وأبقيت منهم أحداً ﴿يُضِلُّواْ عِبَادَكَ﴾ الذين آمنوا بك عن طريق الحقّ، فيصدّوهم عن سبيلك، ﴿وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا﴾ بترك طاعتك، أو: في دينك ﴿كَفَّارٗا﴾ لنعمتك،أي: كثير الكفران لها، فلا يلدوا من ذريّاتهم إلاّ من سيفجر ويكفر.وإنما قال ذلك لخبرته بهم، ومكثه بين أظهرهم، في الدعوة إلى الله، ألف سنة إلاّ خمسين عاماً.
71:28Страница 571
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ٢٨
Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».
٢٨ - ﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ﴾ وكانا مؤمنين ﴿وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا﴾ فيخرج من دعائه من دخله غير متّصف بهذه الصّفة، كامرأته وولده الذي قال: (سآوى إلى جبل يعصمني من الماء)هود(٤٣).والبيت: المسجد والمصلّى، أو: المنزل.﴿وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ﴾ إلى يوم القيامة، وذلك يعمّ الأحياء منهم والأموات.﴿وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ أنفسهم بالكفر﴿إِلَّا تَبَارَۢا﴾ أي: هلاكاً أو خساراً ودماراً في الدنيا والآخرة.وقد شمل دعاؤه هذا كلّ ظالم إلى يوم القيامة.يقال: تبّره يتبرُه: إذا أهلكه، ويتعدّى بالتضعيف فيقال: تبّر الله القوم تتبيرا، ومنه: (إن هؤلاء مُتبّر ما هم فيه)الأعراف(١٣٩).انتهى تفسير سورة نوح
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии