Аль-Джами аль-ваджизАд‑Духа · 93:1–11

Аль-Джами аль-ваджиз · Тафсир · на арабском

الضحى

Ад-Духа

Утро · Мекканская · 11 аятов

93:1Страница 596

وَٱلضُّحَىٰ ١

Клянусь утром!

١ -﴿وَٱلضُّحَىٰ﴾ قسم من الله تبارك وتعالى بالضّحى، وهو وقت ارتفاع الشمس وإشراقها، وذلك وقت نشاط الحركة، والإقبال على العمل.

93:2Страница 596

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

٢ - ﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ﴾ قسم منه تعالى بالليل، إذا سكن بأهله وثبت بظلامه.يقال: سجا الليل وغيره يَسْجو سُجُوّاً وسَجْواً: سكن ودام، ومنه: ليلة ساجية: إذا كانت ساكنة الرّيح.أو: يقسم به تعالى إذا غطّى بظلامه، فأظلم وادْلهمّ واشتد ظلامه، وذلك وقت السكون وانقطاع الحركة. أو امتدّ بظلامه فغطّى النهار.قال الأصمعي: سجو الليل: تغطيته النهار، مثل ما يُسجّى الرجل بالثّوب.وفي الآيتين: المقسم بهما دليل على كمال قدرته تعالى وعظيم سلطانه.وجواب القسم قوله تعالى:

93:3Страница 596

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

٣ - ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾ أي: ما تركك ربّك يا محمد منذ اختارك، وما أبغضك منذ أحبّك.من التوديع: وهو في الأصل: الدعاء للمسافر ببلوغ الدّعة وخفض العيش، ثم تُعُورف في تشييع المسافر وتركه، ثم استعير للترك مطلقاً.و «قلى»: من القِلى، وهو شدّة البغض، يقال: قَلاهُ يَقْليه قِلىً وقَلاءً: أبغضه وكرهه غاية الكراهة.كما تقول: قريت الضيف أقريه، قرىً وقَراءً.وُحذف ضميره ﷺ في بعض الأفعال: (وما قلى، فآوى، فهدى، فأغنى) مراعاة لرؤوس الآي.

93:4Страница 596

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

٤ - ﴿وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ﴾ أي: وللدار الآخرة خير لك من هذه الدار الدنيا، فإن الله سيعطيك في الآخرة ما هو أجلّ وأعظم ممّا أعطاكه في الدنيا، ولهذا قال:

93:5Страница 596

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

٥ - ﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ﴾ من خيري الدنيا والآخرة، من نصر وتمكين، وفتح، وإعلاء لكلمتك ودينك، وتكثير لأتباعك، وتفضيل لأمتك، ثم بعد ذلك الشفاعة، والحوض يوم القيامة.﴿فَتَرۡضَىٰٓ﴾ بما أعطاك ومنحك.أخرج الحاكم والبيهقي في «الدلائل» والطبراني وغيرهم عن ابن عباس قال: عُرض على رسول الله ﷺ ما هو مفتوح على أمّته من بعده كَفْراً كَفْراً – أي: قرية قرية – أو: كنزاً كنزاً، فُسّر بذلك، فأنزل الله:(ولسوف يعطيك ربك فترضى). قال ابن كثير: إسناده صحيح، ومثل هذا لا يُقال إلاّ عن توقيف.

93:6Страница 596

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

٦ - ﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا﴾ حين مات أبوك، وأنت حمل في بطن أمّك، ولم يخلّف لك مالاً ولا مأوىً ﴿فَـَٔاوَىٰ﴾ أي: فآواك الله وضمّك إلى من يقوم بأمرك، حيث كفلك جدّك عبد المطلب، ثم من بعده عمّك أبو طالب، فأحسن كفالتك ورعايتك.والاستفهام للتقرير، أي: وجدك يتيماً فآواك. والمعنى: ألم يعلمك ربّك يتيماً، أي: قد علمك.

93:7Страница 596

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

٧ - ﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا﴾ أي: غافلا عن معالم النبوة و أحكام الشريعة التي تهتدي إليها العقول وحدها، كما قال تعالى:(ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان)الشورى(٥٢).﴿فَهَدَىٰ﴾ أي: فهداك إلى مناهجها ومعالمها بما أوحى إليك من القرآن، وعلّمك ما لم تكن تعلم،وكان فضل الله عليك عظيماً.أمّا أصل الإيمان بالله، فإنه ﷺ ما أشرك بالله قطّ، فلم يعبد وثناً، ولم يؤلّه صنماً، ولم يشهد لذلك رسماً، فقد عصمه ربّه من ذلك كلّه قبل النبوة، وإنما اهتدى إلى الإيمان بالله بفطرته، ولم تغب عنه إلاّ تفاصيل شريعته، حتى جاءه الحق من ربّه، فعلّمه ما لم يكن يعلم.

93:8Страница 596

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨

Он нашел тебя бедным и обогатил.

٨ - ﴿وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا﴾ أي: فقيراً عديماً لا مال لك ﴿فَأَغۡنَىٰ﴾ أي: فأغناك ورضّاك بما قسم لك من الرّزق، وذلك حقيقة الغنى.ففي الصحيحين عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: «ليس الغنى عن كثرة العَرَض ولكن الغنى غنى النفس».من عال الرجل يعيل عَيْلة: إذا افتقر واحتاج.وإغناؤه ﷺ: إعطاؤه الكفاف من العيش. وفي صحيح مسلم عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: «قد أفلح من أسلم، ورُزق كفافاً، وقنّعه الله بما آتاه».فهذه ثلاث نعم عظيمة أفاضها الله على رسوله من أوّل أمره إلى وقت النزول، والبدايات دلائل النهايات، والسوابق شواهد على اللّواحق.

93:9Страница 596

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩

Посему не притесняй сироту!

٩ - ﴿فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ﴾ أي: لا تستذلّه ولا تحتقرْه، ولا تظلمْه، ولا تغلبْه على ماله، ولا تؤْذِه بأي نوع من أنواع الأذى، فقد كنت يتيماً فآواك الله، ولكن أحسن إليه وتلطّف به.وفي سنن أبي داود: «أنا وكافل اليتيم في الجنّة هكذا» وأشار بالسبابة والوسطى، وفرّج بينهما. أي: إذا أحسن كفالته، واتّقى الله فيه.والخطاب له ﷺ ولأمّته.

93:10Страница 596

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠

И не гони просящего!

١٠ - ﴿وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ﴾ أي: ذا الحاجة إلى مال أو علم ﴿فَلَا تَنۡهَرۡ﴾ أي: فلا تزجُرْه ولا تُغلظْ له القول، ولا تعبسْ في وجهه، بل اسعفْه بمطلوبه ما استطعت وارفق به، أو رُدّه ردّا جميلاً بمعروف وإحسان. يقال: نهره وانتهره: إذا استقبله بكلام يزجره.

93:11Страница 596

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١

И возвещай о милости своего Господа.

١١ - ﴿وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ﴾ عليك، أي: بما أنعم عليك من النعم العظيمة الدينية والدنيوية، ومنها: النبوّة والقرآن وغيرهما ﴿فَحَدِّثۡ﴾ أي: فاذكرها، وأذعْها، وأخبر بها، وأظهر آثارها،فذلك شكرها.فالتحدّث بنعمة الله شكر.والخطاب له ﷺ ولأمته، وإنما يجوز لغيره التحدّث بنعم الله عليه وبما عمله من خير، إذا أمن الفتنة على نفسه، وقصد اقتداء الناس به، لا سمعة فيه ولا رياء.وفي الدعاء المأثور عنه عليه الصلاة والسلام قوله: «واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها عليك، قابليها، وأتمّها علينا».وفي الصحيحين عن أنس بن مالك رضي الله عنه: أن المهاجرين قالوا: يا رسول الله ذهب الأنصار بالأجر كلّه، قال: «لا، ما دعوتم الله لهم، وأثنيتم عليهم». وعند أبي داود والترمذي من حديث أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي ﷺ قال: «لا يشكر الله من لا يشكر الناس». انتهى بتفسير سورة الضحى

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English