Аль-Мухтасар · Тафсир · на персидском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
روزیکه بهسبب هراس زیادش دلهای مردم را در هم میکوبد.
این روز که بهسبب هول و هراسِ زیادِ خود دلهای مردم را در هم میکوبد چیست؟!
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
و - ای رسول- تو چه میدانی این روز که بهسبب وحشت و هراسِ زیادش دلهای مردم را در هم میکوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
روزیکه دلهای مردم کوبیده میشود و مانند پروانههای پراکنده و متفرق همهجا پخش میشوند.
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
و کوهها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجیشده میشوند.
اما کسیکه اعمال صالح او از اعمال بدش سنگینتر باشد.
در زندگیِ رضایتبخشی است که در بهشت به آن میرسد.
و اما کسیکه اعمال بد او از اعمال صالحش سنگینتر شود.
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است.
و - ای رسول- تو چه میدانی آن چیست؟!
آتشی بسیار سوزان است.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии