Аль-Мухтасар · Тафсир · на кыргызском
التكوير
Ат-Таквир
Скручивание · Мекканская · 29 аятов
81:1Страница 586
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١
Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
Күндүн бөлүкчөлөрү жуурулушуп, анын нуру өчкөндө.
Жылдыздар күбүлүп, жарыктары кеткенде.
81:3Страница 586
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣
когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
Тоолор өз ордунан кыймылга келгенде.
81:4Страница 586
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
Ээлери атаандашкан бооз төөлөр ээси жок кароосуз калганда.
Жапайы айбанаттар адамзат менен кошо бир жерге топтолуп калганда.
81:6Страница 586
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦
когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
Деңиздер от болуп жанганда.
81:7Страница 586
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
Жандар өзүнө окшогондор менен биригип, бузуку бузуку менен, такыба такыба менен бирге болгондо.
Аллах тирүүлөй көмүлгөн наристе кыздардан сураганда.
Сени өлтүргөн адам кайсы күнөөң үчүн өлтүрдү деп.
Пенделердин ар бири өзүнүн амал баракчасын окуш үчүн аларга амал баракчалары таркатылганда.
Асман койдун териси сыйрылган сыяктуу сыйрылганда.
Тозок жандырылганда.
Бейиш такыбаларга жакындатылганда.
Ушулар болгон кезде ар бир жан бул күнгө кандай иш-аракеттерди даярдаганын билет.
Аллах түндөсү жаркыраганга чейинки жашыруун жылдыздар менен ант берди.
Алар өз орбитасында жүрүшөт, таң агарганда антилопа бадалдарга жашынган сыяктуу көрүнбөй калышат.
Жана кирип келген түндүн башталышы жана кетип бараткан түндүн акыры менен ант берди.
Ошондой эле нурун чачкан таң менен ант берди.
Чындыгында Мухаммадга түшкөн Куран – Аллахтын сөзү. Аны ага Аллах аманат кылган чынчыл периште Жебреил жеткирген.
81:20Страница 586
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠
обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
Ал Арштын Раббисинин алдында улуу даражага ээ болгон кубаттуулук ээси.
Асмандагылар ага баш ийишет жана ал вахийди жеткирүүгө ишенимдүү.
Силер менен бирге жүргөн, силер анын акылдуулугун, аманаткөйлүгүн жана чынчылдыгын билген Мухаммад, силер жалаа жапкандай жинди эмес.
81:23Страница 586
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ٢٣
Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
Ал досуңар Жебреилди асман мейкиндигинде өз жаратылган келбетинде ачык көрдү.
Ал досуңар силерге жеткир деп буйрулган нерсени жеткирүүдө сараң эмес жана ал көзү ачыктарга окшоп акы да албайт.
81:25Страница 586
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ٢٥
Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
Жана бул Куран Аллахтын ырайымынан куулган шайтандын сөзү эмес.
Бул далилдерден кийин анын Аллахтан экенин четке кагуу үчүн дагы кандай жолдорго барасыңар?
Куран жиндер менен адамзат үчүн эскертме жана насыйкат.
81:28Страница 586
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ٢٨
тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
Араңарда акыйкат жолго түшүүнү каалагандар үчүн.
81:29Страница 586
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Бүткүл макулуктардын Раббиси силерге туура жолду же башка нерсени каалаганда гана силер ошону каалайсыңар.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии