Al-JalalaynAn‑Nas · 114:1–6

Al-Jalalayn · Tafsir · in Arabic

الناس

An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

114:1Page 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

﴿قُلْ أعُوذ بِرَبِّ النّاس﴾ خالِقهمْ ومالِكهمْ خُصُّوا بِالذِّكْرِ تَشْرِيفًا لَهُمْ ومُناسَبَة لِلِاسْتِفادَةِ مِن شَرّ المُوَسْوِس فِي صُدُورهمْ

114:2Page 604

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

No commentary for this ayah

114:3Page 604

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

﴿إلَه النّاس﴾ بَدَلانِ أوْ صِفَتانِ أوْ عَطْفا بَيان وأَظْهَر المُضاف إلَيْهِ فِيهِما زِيادَة لِلْبَيانِ

114:4Page 604

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer1 -

﴿مِن شَرّ الوَسْواس﴾ الشَّيْطان سُمِّيَ بِالحَدَثِ لِكَثْرَةِ مُلابَسَته لَهُ ﴿الخَنّاس﴾ لِأَنَّهُ يَخْنِس ويَتَأَخَّر عَنْ القَلْب كُلَّما ذُكِرَ اللَّه

114:5Page 604

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

﴿الَّذِي يُوَسْوِس فِي صُدُور النّاس﴾ قُلُوبهمْ إذا غَفَلُوا عَنْ ذِكْر اللَّه

114:6Page 604

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."1

﴿مِن الجِنَّة والنّاس﴾ بَيان لِلشَّيْطانِ المُوَسْوِس أنَّهُ جِنِّيّ وإنْسِيّ، كَقَوْلِهِ تَعالى: " شَياطِين الإنْس والجِنّ " أوْ مِن الجِنَّة بَيان لَهُ والنّاس عَطْف عَلى الوَسْواس وعَلى كُلّ يَشْتَمِل شَرّ لَبِيد وبَناته المَذْكُورِينَ، واعْتَرَضَ الأَوَّل بِأَنَّ النّاس لا يُوَسْوِس فِي صُدُورهمْ النّاس إنَّما يُوَسْوِس فِي صُدُورهمْ الجِنّ، وأُجِيبَ بِأَنَّ النّاس يُوَسْوِسَونَ أيْضًا بِمَعْنى يَلِيق بِهِمْ فِي الظّاهِر ثُمَّ تَصِل وسْوَسَتهمْ إلى القَلْب وتَثْبُت فِيهِ بِالطَّرِيقِ المُؤَدِّي إلى ذَلِكَ واللَّه تَعالى أعْلَم.

End of An-Nas

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском