Ash-Sharh

The Relief · Meccan · 8 ayahs

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?¹

﴿ألَمْ نَشْرَح﴾ اِسْتِفْهام تَقْرِير أيْ شَرَحْنا ﴿لَك﴾ يا مُحَمَّد ﴿صَدْرك﴾ بِالنُّبُوَّةِ وغَيْرها

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

And We removed from you your burden¹

﴿ووَضَعْنا﴾ حَطَطْنا " عَنْك وِزْرك "

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Which had weighed upon your back

﴿الَّذِي أنْقَضَ﴾ أثْقَل ﴿ظَهْرك﴾ وهَذا كَقَوْلِهِ تَعالى: " لِيَغْفِر لَك اللَّه ما تَقَدَّمَ مِن ذَنْبك "

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

And raised high for you your repute.

﴿ورَفَعْنا لَك ذِكْرك﴾ بِأَنْ تُذْكَر مَعَ ذِكْرِي فِي الأَذان والإقامَة والتَّشَهُّد والخُطْبَة وغَيْرها

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

﴿فَإنَّ مَعَ العُسْر﴾ الشِّدَّة ﴿يُسْرًا﴾ سُهُولَة

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

﴿إنَّ مَعَ العُسْر يُسْرًا﴾ والنَّبِيّ ﷺ قاسى مِن الكُفّار شِدَّة ثُمَّ حَصَلَ لَهُ اليُسْر بِنَصْرِهِ عَلَيْهِمْ

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

﴿فَإذا فَرَغْت﴾ مِن الصَّلاة ﴿فانْصَبْ﴾ اِتْعَبْ فِي الدُّعاء

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

And to your Lord direct [your] longing.

﴿وإلى رَبّك فارْغَبْ " تَضَرَّعْ.﴾

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents