Al-Mukhtasar · Tafsir · in Italian
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
L'Ora che scuote i cuori della gente per i suoi grandi orrori.
Cos'è quest'Ora che scuote i cuori della gente con i suoi grandi orrori?!
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
E cosa ne sai, o Messaggero, di cos'è quest'Ora che scuote i cuori della gente con i suoi orrori?! In verità, è il Giorno della Resurrezione.
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
Il Giorno in cui i cuori della gente verranno scossi e saranno come falene disperse qua e là,
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
e le montagne saranno soffici come lana colorata, per la loro leggerezza e la facilità con cui verranno spostate.
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Quanto a colui il cui peso delle azioni pende verso il bene, rispetto alle sue azioni malvagie,
costui godrà di un'esistenza agiata nel Paradiso,
mentre quanto a colui il cui peso delle azioni penderà verso il male, rispetto alle buone azioni,
la sua dimora e il suo destino, nel Giorno della Resurrezione, sarà l'Inferno.
E cosa ne sai, o Messaggero, di cosa sia?!
È un fuoco ardente.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences