Al-Mukhtasar · Tafsir · in Italian
الهمزة
Al-Humazah
The Traducer · Meccan · 9 ayahs
Sia maledetto e duramente punito colui che calunnia le persone e che accusa ingiustamente,
colui che non pensa ad altro che accumulare denaro e contarlo, e non ha altro a cui pensare.
104:3Page 601
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
He thinks that his wealth will make him immortal.
Costui pensa che il denaro che ha accumulato lo salverà dalla morte e che resterà per sempre in vita, in questo mondo.
104:4Page 601
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
No! He will surely be thrown into the Crusher.1
Le cose non stanno come questo ignorante crede; costui verrà gettato nel Fuoco dell'Inferno, che verrà accesso e che farà a pezzi tutto ciò che vi sarà gettato, tale la sua ferocia.
Che cosa sai, o Messaggero, di questo fuoco che fa a pezzi tutto ciò che vi viene gettato?!
In verità, questo è il Fuoco divampante di Allāh,
che penetra i corpi delle persone fino ai loro cuori.
104:8Page 601
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
In verità, imprigiona tutti coloro che vengono torturati in esso
con molteplici e lunghe sbarre che impediscono loro di uscire.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences