Al-Mukhtasar · Tafsir · in Thai
القدر
Al-Qadr
The Power · Meccan · 5 ayahs
97:1Page 598
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานโดยรวมลงมาสู่ชั้นฟ้าแห่งโลกดุนยา ดั่งที่เรานั้นได้เริ่มประทานมันให้แก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮฺวะซัลลัม ในคืนอัลก็อดรฺในเดือนรอมฎอน
97:2Page 598
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
And what can make you know what is the Night of Decree?
โอ้เราะซูลเอ๋ย เจ้ารู้ไหม ว่าสิ่งที่อยู่ในค่ำคืนนั้นมีทั้งความดีและความจำเริญ?!
97:3Page 598
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
The Night of Decree is better than a thousand months.
คืนอัลก็อดรฺนี้เป็นค่ำคืนความดีอันยิ่งใหญ่ ซึ่งมันดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือนสำหรับผู้ที่กระทำอิบาดะห์ในค่ำคืนนั้นอย่างเปี่ยมศรัทธาและหวังผลบุญ
97:4Page 598
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1
บรรดามลาอิกะฮ์และญิบรีล อะลัยฮิสลาม จะลงมาในคืนนั้นด้วยการอนุมัติจากพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์ โดยจะนำพากิจการงานทั้งหมดที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดมันไว้ในปีนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องปัจจัยยังชีพ หรือความตาย หรือการกำเนิด หรือสิ่งอื่นนอกจากนั้นที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดมันไว้
ค่ำคืนแห่งความจำเริญนี้จะดีไปทั้งคืน นับตั้งแต่การเริ่มต้นของคืนนั้นไปจนถึงการสิ้นสุดของคืนนั้นด้วยการปรากฏของแสงอรุณ
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences