Ibrahim 14:22
Abraham · Juz 13 · Page 258
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٢
And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allāh] before.1 Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
1 translator’s note
- By your obedience to me instead of Him during life on earth. ↩
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 14:22
٢٢ – ﴿وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ﴾ أي : إبليس ﴿لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ﴾ بنجاة السعداء وهلاك الأشقياء، وأدخل أهل الجنة الجنة ، وأهل النار النار واستقر بكل فريق قرارهم. قال مخاطبا أهل النار ، ومتبرئا منهم : ﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ﴾ على ألسنة رسله بالبعث والحساب والجزاء، فصدقكم ﴿وَوَعَدتُّكُمۡ﴾ الباطل، بأنه لا بعث ولا حساب، ولا جزاء ﴿فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ﴾ ما وعدتكم به من ذلك ، كقوله:(يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا)النساء(١٢٠). ﴿وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ﴾ أي: تسلط ، أو قوة وقدرة، ترغمكم على متابعتي . أو: ما كان لي عليكم فيما دعوتكم إليه دليل ولا حجة على تأييد وعدي وتصديق قولي ﴿ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ ﴾ أي: لكن دعوتكم إلى الكفر وحسنته وزينته لكم، ولم ألزمكم به ، فسارعتم إلى إجابتي ﴿فَلَا تَلُومُونِي﴾ على دعوتي إياكم ﴿وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ﴾ على إجابتي ومتابعتي ، فإنكم استجبتم لي اتباعا لأهوائكم وشهواتكم بمحض إرادتكم و اختياركم وبمجرد دعوتي لكم ، فكفوا عن لومي، فلن ينفعكم شيء من ذلك الآن . ﴿مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ﴾ أي: بمغيثكم ومنجيكم و منقذكم ومخلصكم مما أنتم فيه من العذاب ﴿وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ﴾[و في قراءة : بكسر الياء (بمصرخيِّ)] أي: بمغيثي ومنقذي مما أنا فيه من العذاب والنكال. يقال : صرخ يصرخ صرخا وصراخا: إذا استغاث ، فهو صارخ وصريخ، أي: مستغيث طالب للنصرة والمعاونة. و استصرخته فأصرخني : استغثت به، فأغاثني، فهو صريخ ومصرخ، أي : مغيث. من الصراخ: و هو الصياح الشديد عند الفزع أو المصيبة. ﴿إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ﴾[و في قراءة بإثبات الياء: (أشركتموني)] أي: تبرأت أو جحدت بإشراككم إياي مع الله ﴿مِن قَبۡلُۗ ﴾ في الدنيا ، فلست شريكا لله عز وجل في شيء، كقوله: (كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا)مريم(٨٢) .و إشراكهم الشيطان مع الله في العبادة: طاعتهم له فيما كان يزينه لهم من الكفر و المعاصي و الآثام .قال تعالى : ﴿إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ في إعراضهم عن الحق، واتباعهم الباطل ﴿لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ﴾ أي: مؤلم موجع.وقد ذكر الله في هذه الآية قوله : (وما كان لي عليكم من سلطان) وقال في آية أخرى : (إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون)النحل(١٠٠) . فالسلطان الذي نفاه عنه هو سلطان الحجة والدليل أو سلطان الإرغام والقهر على متابعته . وأما السلطان الذي أثبته ، فهو التسلط على أوليائه بالإغراء والشهوات، والشبه والتزيينات، والتسويلات للمعاصي والآثام ، ولذا قال :(إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون)النحل(٩٩) .
Page 258
14:19
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٩
Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
14:20
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ٢٠
And that is not difficult for Allāh.
14:21
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ٢١
And they will come out [for judgement] before Allāh all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allāh?" They will say, "If Allāh had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
14:22
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٢
And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allāh] before.1 Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
1 translator’s note
- By your obedience to me instead of Him during life on earth. ↩
14:23
وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ ٢٣
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
14:24
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٢٤
Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?