Al-Hijr 15:87
The Rocky Tract · Juz 14 · Page 266
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses]1 and the great Qur’ān.
1 translator’s note
- Referring to Sūrah al-Fātiḥah. ↩
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 15:87
٨٧ – ﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ﴾ أي: أنزلنا عليك يا محمد ﴿سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي﴾ هي فاتحة الكتاب، وآياتها سبع، آخرها قوله :(غير المغضوب عليهم ولا الضالين)الفاتحة(٧) إن لم تُعدّ البسملة آية منها، فإن عُدت – على قول – آية منها ، فالآية السابعة هي قوله سبحانه: (صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين)الفاتحة(٧) .وسميت المثاني: لأنها تُثنى – أي: تكرر – في كل صلاة بقراءتها ، أو لأنها أُثني بها على الله عز و جل ، إذ جمعت الحمد والتوحيد بأنواعه الثلاثة (الألوهية و الربوبية والأسماء و الصفات)، وملكه يوم الدين، و«مِن» للبيان .ويؤيد هذا القول : ما رواه البخاري من حديث أبي سعيد بن المعلى: أن رسول الله ﷺ قال له : «ألا أعلمك أعظم سورة في القرآن ؟ ثم قال له: (الحمد لله رب العالمين) هي السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أوتيته» . وما رواه البخاري أيضا من حديث أبي هريرة : أن رسول الله ﷺ قال : «أم القرآن هي السبع المثاني والقرآن العظيم» وهو نص في أن الفاتحة هي السبع المثاني والقرآن العظيم .و قيل: هي السبع الطوال : البقرة، وآل عمران والنساء و المائدة، والأنعام والأعراف ، والأنفال مع التوبة. وقيل : السابعة : يونس . وسميت هذه السبع: مثاني : لكثرة ما فيها من التوحيد وعلوم الغيب والفرائض و الحدود والقصص والأحكام و الأمثال والعبر ، وتثنيتها -أي: تكرارها – فيها .و إلى هذا القول ذهب ابن مسعود وابن عمر وابن عباس .و الأول أولى و أظهر . و الله أعلم.والمثاني : جمع ثنْيٍ ومثناة – بفتح الميم وكسرها – من ثنى الشيء ثنيا: إذا رد بعضه على بعض ، فهي بمعنى طاقات الشيء التي يُعطف بعضها على بعض .﴿وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ﴾ معطوف على سبعا: فإن كانت الفاتحة ، فهو من باب عطف الكل على الجزء ، وإن كانت السبع الطوال ، فمن باب عطف العام على الخاص .ومثله قوله : (الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني)الزمر(٢٣). قال ابن كثير : فلا تنافي بين القولين، فإن ذكر الشيء لا ينفي ذكر ما عداه إذا اشتركا في تلك الصفة . وقد سئل رسول الله ﷺ عن المسجد الذي أسس على التقوى ، فأشار إلى مسجده، والآية نزلت في مسجد قباء .
Page 266
15:71
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٧١
[Lot] said, "These are my daughters1 - if you would be doers [of lawful marriage]."
1 translator’s note
- i.e., the women of his community who were lawful for marriage. ↩
15:72
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٢
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
15:73
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ٧٣
So the shriek1 seized them at sunrise.
1 translator’s note
- See footnote to 11:67. ↩
15:74
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ٧٤
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
15:75
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
Indeed in that are signs for those who discern.
15:76
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ٧٦
And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
15:77
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٧٧
Indeed in that is a sign for the believers.
15:78
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ٧٨
And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,
15:79
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ٧٩
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
15:80
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٨٠
And certainly did the companions of al-Ḥijr1 [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
1 translator’s note
- The valley of stone. ↩
15:81
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٨١
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
15:82
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
15:83
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ٨٣
But the shriek seized them at early morning,
15:84
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٤
So nothing availed them [from] what they used to earn.
15:85
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ٨٥
And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨٦
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
15:87
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses]1 and the great Qur’ān.
1 translator’s note
- Referring to Sūrah al-Fātiḥah. ↩
15:88
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.
15:89
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ٨٩
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
15:90
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ٩٠
Just as We had revealed [scriptures] to the separators1
1 translator’s note
- Those who separated from the teachings of their prophets. Another meaning is "As We sent down [punishment] on the sworn opponents [to Allāh's message]." ↩