Al-BaqarahJuz 2 · Page 36

Al-Baqarah 2:225

The Cow · Juz 2 · Page 36

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٢٥

Allāh does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.1

1 translator’s note
  1. Overlooking many violations, postponing penalty and granting opportunities for repentance and rectification despite having the power to punish immediately. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 2:225

٢٢٥ - ﴿لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ﴾ الكائن أو الواقـع ﴿فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ﴾ بما يجـري عـلى ألسنتكم عادة من غير قصد للحلف ولا كسب قلب له، ولا تعقيد، ولا توكيد، و ذلك على وجوه: أن يجري الحلف على اللسان من غير قصد ولا كسب قلب ولا توكيد ولا تعقيد، كقولهم: «لا والله» و«بلى والله» و «كلا و الله»، ونحوه.الحلف على شيء يرى أنه صادق فيه، ثم يتبين له خلاف ذلك. الحلف في الهزل والمزاح، وهو مروي عن عائشة.الحلف على الشيء ثم ينساه.الحلف في الغضب. قاله ابن عباس.الحلف على تحريم شيء قد أحله الله. قاله ابن عباس وسعيد بن جبير. فهذا اليمين لا ينعقد ولا كفارة فيه، و لا إثم عليه إن حنث، لأنها يمين لغوٍ لا يعاقب الله عليها و لا يلزم بها في الدنيا بالكفارة، و لا في الآخرة بالعقوبة. وفي الحديث عن رسول الله ﷺ: «لا يمين عليك ولا نذر في معصية الرب عز وجل، ولا في قطيعة الرحم، ولا فيما لا تملك». أخرجه أبو داود عن سعيد بن المسيب. ﴿وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ﴾ أي: قصدته وتعمدته وعقدت عليه من الأيْمان، فاجتمع فيه اللفظ والنية. والمؤاخذة: وجوب الكفارة إذا حنثتم فيه ، وهذا كقوله: (ولكن يؤاخذكم بما عقّدْتم الأيمان)المائدة(٨٩). وهذا النوع من اليمين: إما:أن يكون الحلف على شيء عقد عليه قلبه، أن يفعله، ثم لم يفعله، شريطة أن لا يكون معصية لله أو قطيعة رحم، فهذا إن حنث فيه، فعليه كفارة، ويكون قوله: (ولكن يؤاخذكم) أي: وجوب الكفارة فيها، وقد بينتها آية المائدة على التخيير:إطعام عشرة مساكين لكل مسكين مُدّ من طعام. أو كسوتهم . أو تحرير رقبة . أو صيام ثلاثة أيام على التتابع أو التفريق . أن يكون الحلف على الشيء وهو يعلم أنه كاذب فيه، ويسمى اليمين الغموس، لأنها تغمس صاحبها في النار. وفي حق اليمين الغموس، يكون قوله: (ولكن يؤاخذكم) أي: بالعقوبة في الآخرة، بما تعمدتم فيه الكذب، ولا كفارة فيها، وهذا مذهب الجمهور. وذهب الشافعية: إلى وجوب الكفارة في اليمين الغموس، فيكون قوله: (ولكن يؤاخذكم) أي: بالعقوبة في الدنيا بوجوب الكفارة. قلت: والأول أولى، لعدم الدليل على وجوب الكفارة فيها .وفي الآية: دليل على أن المقاصد معتبرة في الأقوال، كاعتبارها في الأفعال، فالأمور- أي: الأقوال والأفعال- بمقاصدها، وهي قاعدة أصولية معروفة . ﴿وَٱللَّهُ غَفُورٌ﴾ لمن تاب إليه، أو حيث لم يؤاخذكم بما تقولونه بألسنتكم من دون عمد وقصد، أو حيث جعل لكم سبيلاً إلى الحنث- في اليمين إن كان عن عمد وقصد- بالكفارة. ﴿حَلِيمٞ﴾ بتأخير العقوبة عن مستحقيها.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 36

Al-BaqarahJuz 2 · Page 36

2:225

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٢٥

Allāh does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allāh is Forgiving and Forbearing.1

1 translator’s note
  1. Overlooking many violations, postponing penalty and granting opportunities for repentance and rectification despite having the power to punish immediately. ↩

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٢٦

For those who swear not to have sexual relations with their wives1 is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

1 translator’s note
  1. Without divorcing them. By such an oath the woman is deprived of her right in marriage but is not free to marry another. She may not be kept in such a condition beyond the four-month limit. ↩

2:227

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٢٧

And if they decide on divorce - then indeed, Allāh is Hearing and Knowing.

2:228

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٢٨

Divorced women remain in waiting [i.e., do not remarry] for three periods,1 and it is not lawful for them to conceal what Allāh has created in their wombs if they believe in Allāh and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation.2 And due to them [i.e., the wives] is similar to what is expected of them, according to what is reasonable.3 But the men [i.e., husbands] have a degree over them [in responsibility and authority]. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

3 translator’s notes
  1. Either menstrual periods or periods of purity between menstruation. See also 65:1-7.

    [87] The husband may return her to himself during the ʿiddah period of a first and second divorce without a new marriage contract.

    [88] The wife has specific rights upon her husband, just as the husband has rights upon her.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩

2:229

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٢٩

Divorce is twice. Then [after that], either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allāh.1 But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allāh, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allāh, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allāh - it is those who are the wrongdoers [i.e., the unjust].

1 translator’s note
  1. i.e., deal fairly with each other. ↩

2:230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٢٣٠

And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him.1 And if he [i.e., the latter husband] divorces her [or dies], there is no blame upon them [i.e., the woman and her former husband] for returning to each other if they think that they can keep [within] the limits of Allāh. These are the limits of Allāh, which He makes clear to a people who know [i.e.,understand].

1 translator’s note
  1. With the intention of permanence, not merely in order to return to the previous husband. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 2:225

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском