Al-Baqarah 2:48
The Cow · Juz 1 · Page 7
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨
And fear a Day when no soul will suffice for another soul1 at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.
1 translator’s note
- i.e., fulfill what is due from it. ↩
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 2:48
٤٨ -﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا﴾ أي: خافوا يوم القيامة- أي:عذابه- ﴿لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا﴾ أي: لا تقضى ولا تؤدي فيه نفس عن نفس شيئا ولا حقاً مما وجب عليها، ولا تنوب عنها فيه، ولا يغني أحد عن أحد، إنما ينفعه ما قدم من عمل صالح أريد به وجه الله وكان على السبيل والسنة.والجزاء:القضاء و التعويض، يقال: جزى عنه، أي: قضى عنه.أو: من أجزأ عنه، أي: أغنى عنه.والمعنى: لا تغني نفس عن نفس شيئا من الإغناء، ولا تجديها نفعا. وهذا كقوله تعالى: (ولا تزر وازرة وزر أخرى)الإسراء(١٥) وقوله: (واخشوا يوماً لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئاً)لقمان(٣٣). فهذا من أبلغ المقامات أن كلاً من الوالد والولد لا يغني أحدهما عن الآخر شيئا.﴿وَلَا يُقۡبَلُ﴾ [وفي قـراءة بالتـاء: (و لا تُقبل)] ﴿مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ﴾ أي: طلبة إن جاءت بمن يشفع لها عند الله، فلا قرابة قريب ولا شفاعة ذي جاه، أو لأحد بدون إذن الله ورضاه عن المشفوع له. وهذا كقوله تعالى: (فما تنفعهم شفاعة الشافعين)المدثر(٤٨)، وقوله: (فما لنا من شافعين ولا صديق حميم)الشعراء(١٠٠-١٠١). و الشفاعة: سؤال فعل الخير، و ترك الضرر عن الغير لأجل الغير على سبيل الضراعة. و قيل: هي الطلب.يقال: شفعت لفلان، إذا كان متوسلا بك ، فأنت شافع له و شفيع .﴿وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ﴾ أي: فداء أو فدية أو بدل من مال، أو أهل، أو ولد.والعدل: الفدية والبدل، وأصل العدل- بفتح العين- ما يساوي الشيء قيمة وقدرا وإن لم يكن من جنسه، والعدل- بكسر العين- المساوي قيمة وقدراً من الجنس.ويقال للفدية: عدل- بكسر العين- لما فيها من المساواة والمماثلة والمعادلة. وهذا كقوله تعالى: (فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به)آل عمران(٩١)، وقوله: (إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعاً ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة)المائدة(٣٦)، وقوله: (وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها)الأنعام(٧٠)، وقوله: (فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا)الحديد(١٥).﴿وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ﴾ أي: لا يمنعون من عذاب الله. وقيل: لا يعانون، أي: لا أحد يعينهم فينجيهم من عذاب الله ، ويدفع عنهم المكروه . (وينصرون): من النصر، وهو العون. وهذا كقوله: (فما له من قوة ولا ناصر)الطارق (١٠) وقوله: (ما لكم لا تناصرون)الصافات(٢٥) وقوله: (فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة)الأحقاف (٢٨).و في الآية: إرشاد إلى أن العبد لا يملك لنفسه ولا لغيره مثقال ذرة من نفع أو ضر، فلا يتعلق قلبه بغير الله الذي يجلب المنافع ويدفع المضار. أفاده السعدي في «تيسيره».
Page 7
2:38
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٨
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
2:39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."
2:40
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
2:41
وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١
And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me.
2:42
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
2:43
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
And establish prayer and give zakāh1 and bow with those who bow [in worship and obedience].
1 translator’s note
- An annual expenditure for the benefit of the Islāmic community (see 9:60) required of those Muslims who have excess wealth. Prayer and zakāh are among the pillars of Islām. ↩
2:44
۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٤٤
Do you order righteousness of the people and forget1 yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?
1 translator’s note
- Make exceptions of. ↩
2:45
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ٤٥
And seek help through patience and prayer; and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allāh]
2:46
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ٤٦
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
2:47
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٧
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds [i.e., peoples].
2:48
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨
And fear a Day when no soul will suffice for another soul1 at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.
1 translator’s note
- i.e., fulfill what is due from it. ↩