Аль-Бакара 2:48
Корова · Джуз 1 · Страница 7
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨
Страшитесь того дня, когда ни один человек не принесет пользы другому и когда не будет принято заступничество, когда нельзя будет откупиться и когда им не будет оказана поддержка.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:48
٤٨ -﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا﴾ أي: خافوا يوم القيامة- أي:عذابه- ﴿لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا﴾ أي: لا تقضى ولا تؤدي فيه نفس عن نفس شيئا ولا حقاً مما وجب عليها، ولا تنوب عنها فيه، ولا يغني أحد عن أحد، إنما ينفعه ما قدم من عمل صالح أريد به وجه الله وكان على السبيل والسنة.والجزاء:القضاء و التعويض، يقال: جزى عنه، أي: قضى عنه.أو: من أجزأ عنه، أي: أغنى عنه.والمعنى: لا تغني نفس عن نفس شيئا من الإغناء، ولا تجديها نفعا. وهذا كقوله تعالى: (ولا تزر وازرة وزر أخرى)الإسراء(١٥) وقوله: (واخشوا يوماً لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئاً)لقمان(٣٣). فهذا من أبلغ المقامات أن كلاً من الوالد والولد لا يغني أحدهما عن الآخر شيئا.﴿وَلَا يُقۡبَلُ﴾ [وفي قـراءة بالتـاء: (و لا تُقبل)] ﴿مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ﴾ أي: طلبة إن جاءت بمن يشفع لها عند الله، فلا قرابة قريب ولا شفاعة ذي جاه، أو لأحد بدون إذن الله ورضاه عن المشفوع له. وهذا كقوله تعالى: (فما تنفعهم شفاعة الشافعين)المدثر(٤٨)، وقوله: (فما لنا من شافعين ولا صديق حميم)الشعراء(١٠٠-١٠١). و الشفاعة: سؤال فعل الخير، و ترك الضرر عن الغير لأجل الغير على سبيل الضراعة. و قيل: هي الطلب.يقال: شفعت لفلان، إذا كان متوسلا بك ، فأنت شافع له و شفيع .﴿وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ﴾ أي: فداء أو فدية أو بدل من مال، أو أهل، أو ولد.والعدل: الفدية والبدل، وأصل العدل- بفتح العين- ما يساوي الشيء قيمة وقدرا وإن لم يكن من جنسه، والعدل- بكسر العين- المساوي قيمة وقدراً من الجنس.ويقال للفدية: عدل- بكسر العين- لما فيها من المساواة والمماثلة والمعادلة. وهذا كقوله تعالى: (فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به)آل عمران(٩١)، وقوله: (إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعاً ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة)المائدة(٣٦)، وقوله: (وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها)الأنعام(٧٠)، وقوله: (فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا)الحديد(١٥).﴿وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ﴾ أي: لا يمنعون من عذاب الله. وقيل: لا يعانون، أي: لا أحد يعينهم فينجيهم من عذاب الله ، ويدفع عنهم المكروه . (وينصرون): من النصر، وهو العون. وهذا كقوله: (فما له من قوة ولا ناصر)الطارق (١٠) وقوله: (ما لكم لا تناصرون)الصافات(٢٥) وقوله: (فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة)الأحقاف (٢٨).و في الآية: إرشاد إلى أن العبد لا يملك لنفسه ولا لغيره مثقال ذرة من نفع أو ضر، فلا يتعلق قلبه بغير الله الذي يجلب المنافع ويدفع المضار. أفاده السعدي في «تيسيره».
Страница 7
2:38
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٨
Мы сказали: «Низвергнитесь отсюда все!». Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не будут опечалены.
2:39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩
А те, которые не уверуют и сочтут ложью Наши знамения, будут обитателями Огня. Они пребудут там вечно.
2:40
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٤٠
О сыны Исраила (Израиля)! Помните милость, которую Я оказал вам. Будьте верны завету со Мной, и Я буду верен завету с вами. Меня одного страшитесь.
2:41
وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١
Уверуйте в то, что Я ниспослал в подтверждение того, что есть у вас, и не становитесь первыми, кто отказался уверовать в это. Не продавайте Мои знамения за ничтожную цену и Меня одного бойтесь.
2:42
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤٢
Не облекайте истину в ложь и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее.
2:43
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.
2:44
۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٤٤
Неужели вы станете призывать людей к добродетели, предав забвению самих себя, ведь вы же читаете Писание? Неужели вы не образумитесь?
2:45
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ٤٥
Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, намаз является тяжким бременем для всех, кроме смиренных,
2:46
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ٤٦
которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.
2:47
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٧
О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.
2:48
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٨
Страшитесь того дня, когда ни один человек не принесет пользы другому и когда не будет принято заступничество, когда нельзя будет откупиться и когда им не будет оказана поддержка.