Taha 20:96
Ta-Ha · Juz 16 · Page 318
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ٩٦
He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger1 and threw it,2 and thus did my soul entice me."
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 20:96
٩٦ – ﴿قَالَ﴾ السامري : ﴿بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ﴾ [و في قراءة : بالتاء: (تبصروا به)] أي : علمت بالبصيرة ما لم يعلموا به.يقال : بصُر بالشيء يبصُر – ككرم وفرح – أي : علمه. قيل : إنه رأي جبريل عليه السلام حين جاء لهلاك فرعون و قومه.﴿فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ﴾ أي: من أثر حافر فرس جبريل عليه السلام .وقد رُوي : أن السامري رأى جبريل عليه السلام راكبا على فرس حين جاء لهلاك فرعون وقومه، أوحين جاء إلى موسى ليذهب به إلى الميقات، ولم يره أحد غيره من قوم موسى ، و رأى الفرس كلما وضعت حافرها على شيء اخضرّ، فعلم أن للتراب الذي تضع عليه الفرس حافرها شأنا ، فأُلقي في روعه أن يقبض قبضة من أثر فرس جبريل عليه السلام ، وأن ذلك الأثر لا يقع على جماد إلا صار حيا ، فأخذ من أثر الفرس حفنة ، وألقاها في الحُلي المذاب الذي صوّره عجلا. و القبضة تكون بملء الكف أو بأطراف الأصابع .﴿فَنَبَذۡتُهَا﴾ أي : فألقيتها وطرحتها في الحلي المذاب الذي صوّرته عجلا ﴿وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي﴾ أي:زينت وحسنت لي أن أقبض ذلك الأثر ، ثم أنبذه، فكان من أمري ما كان .يُقال : سولتُ له الأمر تسويلا، إذا صورته له بالصورة التي تستهويه وتحسِّنه لديه .وإنما خُص السامري من دون قومه برؤية ذلك الأثر-ابتلاء، ليقضي الله أمرا كان مفعولا. وأما علْمُه بأن لذلك الأثر شأنا ، فيجوز أن يكون لما شاهده من اخضرار الأرض تحت حافر فرس جبريل عليه السلام، أو بإخبار موسى عليه السلام له فيما مضى . فائدةو هذا القول الذي ذكره جمهور المفسرين-من أن السامري أبصر أثر حافر فرس جبريل عليه السلام- ليس عليه دليل من خبر المعصوم ﷺ ، لكن ابن أبي حاتم أخرج نحوه من حديث عليّ موقوفا ، و من قول عكرمة و مجاهد.و قد نقل الرازي في تفسيره عن أبي مسلم الأصفهاني : أن في الآية وجها آخر و هو : أن يكون المراد بالرسول: موسى عليه السلام ، وبأثره : سننه و رسمه الذي أُمر به.فيكون المعنى: (بصرت بما لم يبصُروا به) أي : علمت من صناعة التماثيل ما لم يعلموه ، فاستعنت ببعض تعاليم الرسول ، موسى عليه السلام ، واستخدمتها في هذا العمل الذي زينته لي نفسي . قلت: و قول الجمهور يتأيد بما رواه ابن أبي حاتم من حديث علي موقوفا، فإنه لا يكون من قبيل الرأي .
Page 318
20:88
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ٨٨
And he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, "This is your god and the god of Moses, but he forgot."
20:89
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ٨٩
Did they not see that it could not return to them any speech [i.e., response] and that it did not possess for them any harm or benefit?
20:90
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ٩٠
And Aaron had already told them before [the return of Moses], "O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order."
20:91
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ ٩١
They said, "We will never cease being devoted to it [i.e., the calf] until Moses returns to us."
20:92
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ٩٢
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
20:93
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ٩٣
From following me? Then have you disobeyed my order?"
20:94
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي ٩٤
[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'"
20:95
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ٩٥
[Moses] said, "And what is your case, O Sāmirī?"
20:96
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ٩٦
He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger1 and threw it,2 and thus did my soul entice me."
20:97
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا ٩٧
[Moses] said, "Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.'1 And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it [i.e., its ashes] into the sea with a blast.
1 translator’s note
- i.e., Do not touch me. As chastisement, he was to be completely shunned by all people. ↩
20:98
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨
Your god is only Allāh, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."