Al-Mu'minun 23:68
The Believers · Juz 18 · Page 346
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨
Then have they not reflected over the word [i.e., the Qur’ān], or has there come to them that which had not come to their forefathers?
Tafsir · in Arabic
Al-Alusi
Detailed
Change
Commentary on 23:68
﴿أفَلَمْ يَدَّبَّرُوا القَوْلَ﴾ الهَمْزَةُ لِإنْكارِ الواقِعِ واسْتِقْباحِهِ والفاءُ لِلْعَطْفِ عَلى مُقَدَّرٍ يَنْسَحِبُ عَلَيْهِ الكَلامُ أيِ افْعَلُوا ما فَعَلُوا مِنَ النُّكُوصِ والِاسْتِكْبارِ والهَجْرِ فَلَمْ يَتَدَبَّرُوا القُرْآنَ لِيَعْلَمُوا بِما فِيهِ مِن وُجُوهِ الإعْجازِ أنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّهِمْ فَيُؤْمِنُوا بِهِ، و«أمْ» في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿أمْ جاءَهم ما لَمْ يَأْتِ آباءَهُمُ الأوَّلِينَ﴾ مُنْقَطِعَةٌ، وما فِيها مِن مَعْنى بَلْ لِلْإضْرابِ والِانْتِقالِ مِنَ التَّوْبِيخِ بِما ذُكِرَ إلى التَّوْبِيخِ بِآخِرَ، والهَمْزَةُ لِإنْكارِ الوُقُوعِ لا لِإنْكارِ الواقِعِ أيْ بَلْ أجاءَهم مِنَ الكِتابِ ما لَمْ يَأْتِ آباءَهُمُ الأوَّلِينَ حَتّى اسْتَبْعَدُوهُ فَوَقَعُوا فِيما وقَعُوا فِيهِ مِنَ الكُفْرِ والضَّلالِ بِمَعْنى أنَّ مَجِيءَ الكُتُبِ مِن جِهَتِهِ تَعالى إلى الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ لِيُنْذِرُوا بِها النّاسَ سُنَّةً قَدِيمَةً لَهُ تَعالى لا تَكادُ تُنْكِرُ وأنَّ مَجِيءَ القُرْآنِ عَلى طَرِيقَتِهِ فَمِمَّ يُنْكِرُونَهُ، وقِيلَ: المَعْنى أفَلَمْ يَتَدَبَّرُوا القُرْآنَ لِيَخافُوا عِنْدَ تَدَبُّرِ آياتِهِ وأقاصِيصِهِ مِثْلَ ما نَزَلْ بِمَن قَبْلَهم مِنَ المُكَذِّبِينَ أمْ جاءَهم مِنَ الأمْنِ ما لَمْ يَأْتِ آباءَهُمُ الأوَّلِينَ حِينَ خافُوا اللَّهَ تَعالى فَآمَنُوا بِهِ وبِكُتُبِهِ ورُسُلِهِ وأطاعُوهُ فالمُرادُ بِآبائِهِمُ المُؤْمِنُونَ كَإسْماعِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ وعَدْنانَ وقَحْطانَ، وكَأنَّ وصْفَهم بِالأوَّلِينَ عَلى هَذا الإخْراجِ الأقْرَبِينَ.
صفحة 51
وفِي الخَبَرِ ««لا تَسُبُّوا مُضَرَ ورَبِيعَةَ فَإنَّهُما كانا مُسْلِمَيْنِ ولا تَسُبُّوا قَسًّا فَإنَّهُ كانَ مُسْلِمًا ولا تَسُبُّوا الحارِثَ بْنَ كَعْبٍ ولا أسَدَ بْنَ خُزَيْمَةَ ولا تَمِيمَ بْنَ مَرٍّ فَإنَّهم كانُوا عَلى الإسْلامِ وما شَكَكْتُمْ في شَيْءٍ فَلا تَشُكُّوا في أنَّ تَبَعًا كانَ مُسْلِمًا»»
ورُوِيَ أنَّ ضَبَّةَ بْنَ أدٍّ كانَ مُسَلِّمًا وكانَ عَلى شُرْطَةِ سُلَيْمانَ بْنِ داوُدَ عَلَيْهِما السَّلامُ.
وفِي الكَشْفِ أنَّ جَعْلَ فائِدَةِ التَّدَبُّرِ اسْتِعْقابُ العِلْمِ فالهَمْزَةُ في المُنْقَطِعَةِ لِلتَّقْرِيرِ وإثْباتِ أنَّهم مُصِرُّونَ عَلى التَّقْلِيدِ فَلِذَلِكَ لَمْ يَتَدَبَّرُوا ولَمْ يَعْلَمُوا، وإنْ جَعَلْتَ الِاعْتِبارَ والخَوْفَ فالهَمْزَةُ فِيها لِلْإنْكارِ أوِ التَّقْرِيرِ تَهَكُّمًا اهْـ فَتَدَبَّرْ، ثُمَّ لا يَخْفى أنَّ إسْنادَ المَجِيءِ إلى الأمْنِ غَيْرُ ظاهِرٍ ظُهُورَ إسْنادِهِ إلى الكِتابِ وبِهَذا تَنْحَطُّ دَرَجَةُ هَذا الوَجْهِ عَنِ الوَجْهِ الأوَّلِ.
Page 346
23:60
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ٦٠
And they who give what they give while their hearts are fearful1 because they will be returning to their Lord -
1 translator’s note
- Lest their deeds not be acceptable. ↩
23:61
أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ٦١
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٦٢
And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.
23:63
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ٦٣
But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides that [i.e., disbelief] which they are doing,
23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ٦٤
Until when We seize their affluent ones with punishment,1 at once they are crying [to Allāh] for help.
1 translator’s note
- In worldly life, before the punishment of the Hereafter. Although general, the description includes specifically the punishment of the Quraysh by famine. ↩
23:65
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ٦٥
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
23:66
قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ٦٦
My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels
23:67
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ ٦٧
In arrogance regarding it,1 conversing by night, speaking evil.
1 translator’s note
- The revelation. Or "him," i.e., the Prophet (ﷺ). ↩
23:68
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٦٨
Then have they not reflected over the word [i.e., the Qur’ān], or has there come to them that which had not come to their forefathers?
23:69
أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٦٩
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?
23:70
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٠
Or do they say, "In him is madness"? Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
23:71
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ ٧١
But if the Truth [i.e., Allāh] had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message,1 but they, from their message, are turning away.
1 translator’s note
- Or "reminder." ↩
23:72
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢
Or do you, [O Muḥammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.
23:73
وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٧٣
And indeed, you invite them to a straight path.
23:74
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.