An-NurJuz 18 · Page 352

An-Nur 24:26

The Light · Juz 18 · Page 352

ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٢٦

Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words.1 Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.

1 translator’s note
  1. Another accepted interpretation is "Evil women are for evil men, and evil men are for evil women. And good women are for good men, and good men are for good women." ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 24:26

٢٦ -﴿ٱلۡخَبِيثَٰتُ﴾ من النساء ﴿لِلۡخَبِيثِينَ﴾ من الرجال ، أي: مختصّة بهم، لا تتجاوزهم ﴿وَ﴾ كذا ﴿ٱلۡخَبِيثُونَ﴾من الرجال﴿لِلۡخَبِيثَٰتِۖ﴾ من النساء، أي: مختصون بهنّ، لا يتجاوزونهنّ ﴿وَٱلطَّيِّبَٰتُ﴾ من النساء ﴿لِلطَّيِّبِينَ﴾ من الرجال ، أي: مختصّـة بهم ﴿وَٱلطَّيِّبُونَ﴾ من الرجال﴿لِلطَّيِّبَٰتِۚ﴾ من النساء ، أي: مختصون بهنّ ، كذلك.فالآية تقرير للسنّة الإلهية فيما بين الناس من إلْف الشكل لشكله، وانجذاب كل قبيل إلى قبيله، فالخبيثات من النساء مختصّات بالخبيثين من الرجال ، و الخبيثون منهم، مختصّون بالخبيثات منهنّ، وهكذا يقال في اختصاص الطيبات بالطيبين، والطيبين بالطيبات، فكل جنس يليق بجنسه، وكلّ مثْل يختصّ بمثْله .وإذا كان رسول الله ﷺ أطيب الطيّبين ، تبيّن كون الصدّيقة عائشة رضي الله عنها من أطيب الطيبات بالضرورة ، إذ لو كانت غير ذلك ، لما صلحت له لا شرعاً ولا قدراً، فاتضح بطلان ما رُميت به افتراءً ، كما قال تعالى: ﴿أُوْلَٰٓئِكَ﴾ أي: الطيبون والطيبات، وفيه الإشارة إلى أهل بيت النبوّة، رجالاً ونساءً ، وتدخل فيهم الصدّيقة عائشة دخولاً أوليا بقرينة سياق الآية ﴿مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ﴾ أي: منزّهون مما يقوله الخبيثون والخبيثات من أهل الإفك في حقّهم، من الأكاذيب الباطلة .وفيه تبرئة الله لها في هذه الآية بعد التبرئة السابقة في الآية :(١١) ، وحسبها بذلك فضلاً .﴿لَهُم﴾ أي: للطيبين و الطيبات﴿مَّغۡفِرَةٞ﴾ من الله ، بسبب صبرهم واحتسابهم ما قيل فيهم من الكذب والبهت، عند الله ، أي: ستر لذنوبهم ﴿وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ﴾ هو الجنّة، وفيه وعد بأن تكون الصدّيقة زوجة رسول الله ﷺ في الجنّة .واختار ابن جرير عن ابن عباس: أن الخبيثات من القول للخبيثين من الرجال والنساء، والخبيثون من الرجال والنساء للخبيثات من القول، والطيبات من القول للطيبين من الرجال والنساء، والطيبون من الرجال والنساء للطيبات من القول.و وجهه: أن الكلام القبيح أوْلى بأهل القبح من الناس، والكلام الطيب أوْلى بالطيبين من الناس ، فما نسبه أهل النفاق إلى عائشة من كلام خبيث، هم أوْلى به، وهي أوْلى بالبراءة والنزاهة منهم.قلت: والمعنى على هذا شامل للنساء و الرجال، والأقوال و الأفعال.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 352

An-NurJuz 18 · Page 352

24:21

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢١

O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.

24:22

وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٢٢

And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.

24:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٢٣

Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

24:24

يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٤

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

24:25

يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ٢٥

That Day, Allāh will pay them in full their true [i.e., deserved] recompense, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e., perfect in justice].

24:26

ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٢٦

Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words.1 Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.

1 translator’s note
  1. Another accepted interpretation is "Evil women are for evil men, and evil men are for evil women. And good women are for good men, and good men are for good women." ↩

24:27

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٢٧

O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet1 their inhabitants. That is best for you; perhaps you will be reminded [i.e., advised].

1 translator’s note
  1. By the words "As-salāmu ʿalaykum" ("Peace be upon you"). ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 24:26

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском