Al-AhzabJuz 22 · Page 423

Al-Ahzab 33:37

The Combined Forces · Juz 22 · Page 423

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ٣٧

And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor,1 "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose.2 And you feared the people,3 while Allāh has more right that you fear Him.4 So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.

4 translator’s notes
  1. Referring to the Prophet's freed slave, Zayd bin Ḥārithah.

    [1199] i.e., Allāh's command to the Prophet (ﷺ) to marry Zaynab after Zayd divorced her. This was to demonstrate that a man may marry a woman formerly married to his adopted son.

    [1200] i.e., feared their saying that the Prophet (ﷺ) had married the (former) wife of his son (which is prohibited by Allāh in the case of a true, begotten son).

    [1201] By making known His command.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩
  4. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 33:37

٣٧ - ﴿وَإِذۡ تَقُولُ﴾ أي: واذكر يا محمّد حين تقـول ﴿لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ﴾ أي: بالهدايــة والإسـلام ﴿وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ﴾ بالعتق والحرية من الرقّ، وهو زيد بن حارثة، وكان من سبي الجاهليّة، فاشتراه رسول الله ﷺ قبل البعثة، وأعتقه وتبنّاه – وكان يُسمّى زيد بن محمد، حتى نزل قوله تعالى:(ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله)الأحزاب(٥) فقيل له: زيد بن حارثة – وكان يقال له:«الحِبّ»، ولابنه أسامة بن زيد:«الحب بن الحبّ»، وكان رسول الله ﷺ قد زوّجه بابنة عمّته زينب بنت جحش الأسدية، ابنة أميمة بنت عبد المطلب، عمّة رسول الله ﷺ، فمكثت عنده نحواً من سنة، وكانت حديدة الطّبع، تُخشن له القول، وتسمعه ما يكره، وتفخر عليه بحسبها، فشكاها زيد إلى رسول الله ﷺ، ورغب في فراقها، فقال له: ﴿أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ﴾ أي: زينب، فاصبر عليها و لا تفارقها ﴿وَٱتَّقِ ٱللَّهَ﴾ في أمرها، وأمر طلاقها، فلا تطلّقها ضراراً وتعلّلاً بحدّتها و تكبرها.قال تعالى:﴿وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ﴾ يا محمد ﴿مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ﴾ أي: مظهره من الحكم الذي شرعه، و هو ما أوحى الله إليه من أن زيدا سيطلقها و أنك ستتزوجها من بعده، لتُبطل بذلك عادة التبنّي وآثارها، وكان الله قد أعلم نبيه ﷺ أن زينب ستكون من أزواجه.﴿وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ﴾ أن يقولوا: تزوّج مطلّقة ابنه، أي: تستحييهم وتخاف من تعييرهم لك بذلك! ﴿وَٱللَّهُ﴾ وحده الذي ألهمك ذلك وأمرك به ﴿أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ﴾ في كلّ حال، وتخاف منه وتستحييه في كلّ أمر، فتفعل ما أباحه لك، وأذن لك فيه، وتبديه ولا تخفيه.والآية عتاب له ﷺ على ترك الأوْلى به، وهو إخفاء أمر الله في تزويجها منه ﷺ بعد طلاق زيد لها. ﴿فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا﴾ أي: حاجةً وأرباً، بنكاحها والدّخول بها، بحيث لم يبق له فيها حاجة، وطابت عنها نفسه، ورغب عنها، وطلّقها وانقضت عدّتها.والوطر: الحاجة والأرب، وهو هنا كناية عن الطلاق.﴿زَوَّجۡنَٰكَهَا﴾ يا محمد، أي : جعلناها زوجة لك، وكان الذي و لِيَ تزويجها منه: الله عزّ وجل، فدخل عليها رسول الله ﷺ بغير إذن ولا ولي، ولا عقد ولا مهر ولا شهود ولا شيء مما هو معتبر في النكاح في حقّ أمّته، وبه جاءت الأخبار الصحيحة، و هو من خصوصيّاته ﷺ وكان ذلك في سنة خمس من الهجرة. فقد روى البخاري في صحيحه عن أنس بن مالك قال:«إن زينب بنت جحش كانت تفخر على أزواج النبي ﷺ، فتقول: زوجكنّ أهاليكنّ، و زوّجني الله تعالى من فوق سبع سماوات».﴿لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ﴾ أي: إنما زوّجناك إيّاها لئلاّ يكون على المؤمنين ضيق ومشقّة، أو إثم ﴿فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ﴾ أي: في التزوّج بأزواج أبنائهم بالتبنّي ﴿إِذَا قَضَوۡاْ﴾ أي: الأدعياء ﴿مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ﴾ أي: حاجة وأربا، وطابت عنهنّ أنفسهم، بموت، أو طلاق، أو فسخ نكاح، وانقضاء العدّة.وكانت العرب تعتقد أنه يحرم عليهم نساء من تبنّوهم، كما تحرم عليهم نساء أبنائهم في الحقيقة، فأخبرهم الله أن نساء الأدعياء حلال لهم بخلاف ابن الصّلب، فإن امرأته تحرم على أبيه بنفس العقد عليها، كقوله تعالى في آية التحريم في سورة النساء، الآية ٢٣: (وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم) فاحترز بهذا عن الابن الدعيّ المتبنيَّ، وأبطل بزواجه ﷺ بزينب بنت جحش عادة التبنيّ عند العرب.﴿وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا﴾ أي: وكان هذا الأمر الذي وقع من تطليق زيد لزينب و زواجها من رسول الله ﷺ، قد قدّره الله تعالى وقضاه وحتّمه، فهو كائن لا محالة، فإنه قد سبق في علم الله تعالى أن زينب ستصير من أزواج النبي ﷺ، وقد كان.أخرج مسلم وأحمد والنسائي عن أنس قال: لمّا انقضت عدّة زينب، قال رسول الله ﷺ لزيد: اذهب فاذكرها عليّ فانطلق، فأخبرها، فقالت: ما أنا بصانعة شيئاً حتى أؤامر ربّي، فقامت إلى مسجدها، ونزل القرآن، وجاء رسول الله ﷺ فدخل عليها بغير إذن، ولقد رأيتنا حين دَخَلَتْ على رسول الله ﷺ، أطعمنا عليها الخبز واللحّم،...، الحديث.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 423

Al-AhzabJuz 22 · Page 423

33:36

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا ٣٦

It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.

33:37

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ٣٧

And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor,1 "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose.2 And you feared the people,3 while Allāh has more right that you fear Him.4 So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.

4 translator’s notes
  1. Referring to the Prophet's freed slave, Zayd bin Ḥārithah.

    [1199] i.e., Allāh's command to the Prophet (ﷺ) to marry Zaynab after Zayd divorced her. This was to demonstrate that a man may marry a woman formerly married to his adopted son.

    [1200] i.e., feared their saying that the Prophet (ﷺ) had married the (former) wife of his son (which is prohibited by Allāh in the case of a true, begotten son).

    [1201] By making known His command.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩
  4. ↩

33:38

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا ٣٨

There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him.1 [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.

1 translator’s note
  1. Or permitted to him. ↩

33:39

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ٣٩

[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh1 and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.

1 translator’s note
  1. i.e., the prophets (peace be upon them all) and after them, the followers of the final prophet, Muḥammad (ﷺ), who honestly convey Allāh's message to the people. ↩

33:40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٤٠

Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.

33:41

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ٤١

O you who have believed, remember Allāh with much remembrance

33:42

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٤٢

And exalt Him morning and afternoon.

33:43

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ٤٣

It is He who confers blessing upon you,1 and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

1 translator’s note
  1. i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā) cares for you and covers you with His mercy. An additional meaning is that He praises you in the presence of the angels. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 33:37

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском