Al-An'amJuz 8 · Page 147

Al-An'am 6:146

The Cattle · Juz 8 · Page 147

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ١٤٦

And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their transgression. And indeed, We are truthful.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 6:146

١٤٦ - ﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ﴾ وهم اليهـود ﴿حَرَّمۡنَا﴾ عليهم ﴿كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ﴾ لحماً وشحماً، وهو ما لم يكن مشقوق الأصابع - أي: ما لم تفرق أصابعه - ولا منفرج القوائم، من بهيمة أو طير، كالإبل والنعام والبط والإوز. أما ذو الظفر المشقوق، المنفرج أصابعه، كالدجاج والعصافير فحلال لهم. ﴿وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ﴾ دون غيرهما ﴿حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ﴾ وهو:شحم الكليتين، والشحم دون اللحم الذي على الكرش، ثم استثنى من هذه الشحوم المحرمـة، الشحـم الحلال فقال: ﴿إِلَّا مَا حَمَلَـتۡ ظُهُورُهُمَآ﴾ أي: إلا الشحم العالق بظهورهما. وقيل: إلا الشحم العالق بالظهر والجنب من داخل بطونهما، فيحل. ﴿أَوِ﴾ ما حملته ﴿ٱلۡحَوَايَآ﴾ من الشحوم، وهي المباعر والمرابض أو الأمعاء والمصارين، فما علق بها من الشحوم فيحلّ. جمع حاوية أو حويّة، أو حاوياء، وهي ما تحوّي من الأمعاء، أي: تجمّع واستدار. ﴿أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ﴾ منه، وهو ما لصق بالعظام من الشحوم في جميع مواضع الحيوان، ومنه شحم الألية المتصل بالعصعص أو بعجب الذّنب- في الضأن- فكلّ هذه الشحوم قد أحلت لهم.﴿ذَٰلِكَ﴾ التحريم على اليهود، والتضييق ﴿جَزَيۡنَٰهُم﴾ أي: عاقبناهم به ﴿بِبَغۡيِهِمۡۖ﴾ أي: بسبب ظلمهم وإسرافهم ومخالفتهم أوامر الله، وتعدّيهم على حقوق الله، وحقوق عباده، بما سبق في سورة النّساء من قوله: (فبظلم من الذين هادوا حرّمنا عليهم طيّبات أحلّت لهم وبصدّهم عن سبيل الله كثيراً)النساء( ١٦٠) فهذه الأشياء التي حُرّمت على اليهود ولم تحرّم في القرآن، هي من الطيبات، لكنّها حُرّمت عليهم، عقوبة لهم على بغيهم وظلمهم وصدّهم عن سبيل الله، وقتلهم الأنبياء بغير حقّ وأخذهم الرّبا وأكلهم أموال النّاس بالباطل. ﴿وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾ فيما أخبرناك به- يا محمد-من تحريمنا ذلك عليهم بسبب بغيهم، لا كما زعموا من أنّ إسرائيل هو الذي حرّمه على نفسه، أو: (إنّا لصادقون) في أخبارنا ومواعيدنا ووعدنا ووعيدنا، وأقوالنا وأفعالنا، وحكمنا وقضائنا. وقيل: (إنّا لصادقون) أي: لعادلون فيما جزيناهم به بسبب بغيهم وظلمهم. فهذا الذي حرّمه الله في التوراة على اليهود خاصة، عقوبة لهم بسبب بغيهم وظلمهم، غير ما ذُكر من المحرّمات الأربعة في الآية السّابقة، فمن أين لأهل الجاهلية تحريم ما حرّموه على أنفسهم من الطّيبات التي أحلّها الله لهم، وليست في التوراة ولا في القرآن؟ وفي الحديث عن جابر بن عبد الله، عند الجماعة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول عام الفتح:«إنّ الله ورسوله حرّم بيع الخمر والميتة، والخنزير والأصنام»، فقيل: يا رسول الله، أرأيت شحوم الميتة، فإنّها يُدهن بها الجلود، وتُطلى بها السّفن، ويستصبح بها النّاس؟ فقال:«لا، هو حرام»- أي: بيعه- ثمّ قال: «قاتل الله اليهود، إنّ الله لمّا حرّم عليهم شحومهما، جملوه-أي: أذابوه- ثمّ باعوه وأكلوا ثمنه». وعن ابن عباس، عند ابن مردويه مرفوعاً:«لعن الله اليهود، إنّ الله حرّم عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا ثمنها، وإنّ الله لم يُحرم على قوم أكل شيء، إلا حرّم عليهم ثمنه»، وأخرج نحوه أحمد.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 147

Al-An'amJuz 8 · Page 147

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٤٣

[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."

6:144

وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٤

And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allāh charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allāh to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people."

6:145

قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٤٥

Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allāh.1 But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."

1 translator’s note
  1. Refer to 2:173 and 5:3. ↩

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ١٤٦

And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. [By] that We repaid them for their transgression. And indeed, We are truthful.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 6:146

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском